'12 Days of Christmas': Với các tác phẩm của Kenneth I. Morse

 

Đây là bài đầu tiên trong loạt Newsline không thường xuyên trong thời gian chuẩn bị cho Hội nghị Thường niên 2013. Lễ kỷ niệm 100 năm ngày sinh của nhà thơ kiêm người viết thánh ca Kenneth I. Morse sẽ được ghi nhớ khi Hội nghị nhóm họp về một chủ đề dựa trên bài thánh ca của ông, “Move in Our Midst.” Từ giờ cho đến Hội nghị thường niên, Newsline sẽ nhìn lại công việc của Morse trong ban biên tập của “Người đưa tin” trong những năm 1960 và 70 đầy biến động, khi ông đã có những đóng góp sáng tạo cho nhà thờ vẫn còn phát biểu cho đến ngày nay.

Morse đã viết lời cho bài hát mừng Giáng sinh thay thế này, và một giai điệu mới với phần hòa âm của Wilbur Brumbaugh (xem hình ảnh kèm theo cho bản nhạc, bản quyền Church of the Brethren):

Vào ngày đầu tiên của lễ giáng sinh
Thượng đế cho tất cả chúng ta một đứa trẻ,
Một em bé, một người anh,
Một người bạn vừa nhu mì vừa dịu dàng.

 

Vào ngày thứ hai của lễ Giáng sinh
Đức Chúa Trời đau buồn trước sự xung đột của chúng ta.
Điều kỳ diệu, điều kỳ diệu,
Ngài biến cái chết của chúng ta thành sự sống.
Vào ngày thứ ba của lễ Giáng sinh
Chúa nâng lên một ngôi sao rực lửa
Rằng tất cả đàn ông nên tìm kiếm anh ta
Ai tìm thấy chúng ở đâu.

 

Vào ngày thứ tư của lễ Giáng sinh
Các tầng trời bừng sáng.
Không có bóng tối, không có bóng tối
Có thể biến ngày đó thành đêm.
Vào ngày thứ năm của lễ Giáng sinh
Bầu trời vỡ ra trong bài hát.
Ca hát như vậy, âm nhạc như vậy
Không cho phép có chỗ cho sai.

 

Vào ngày thứ sáu của lễ Giáng sinh
Thiên Chúa bao bọc trái đất trong niềm vui.
Hãy đến những người chăn cừu, đến những nhà hiền triết
Để tôn vinh cậu bé của Mary.
Vào ngày thứ bảy của lễ Giáng sinh
Chúa ban cho thế giới vua của nó.
Hãy để người già và trẻ em
Bắt đầu và bao giờ hát.

 

 Vào ngày thứ tám của lễ Giáng sinh
Đức Chúa Trời phán: “Hãy chấm dứt hận thù.
Đứa trẻ này và vương quốc của nó
Sẽ mang lại hòa bình cho thế giới.”
Vào ngày thứ chín của lễ Giáng sinh
Đức Chúa Trời phán một lời quyền năng.
Gánh nặng, cô đơn
Tìm được chào đón với Chúa của họ.

 

Vào ngày thứ mười của lễ Giáng sinh
Đức Chúa Trời phán, “Hỡi những người tốt, hãy nhìn lên.
Hãy để nỗi sợ bị lãng quên
Và hãy tin đứa con của niềm hy vọng này.”
Vào ngày thứ mười một của lễ Giáng sinh
Mục đích của Đức Chúa Trời được triển khai.
Đấng Cứu Thế được ban cho,
vì Chúa quá yêu thế gian.

 

Vào ngày thứ mười hai của lễ Giáng sinh
Đấng Cứu Rỗi này sẽ chứng tỏ điều gì?
Sứ mệnh của Ngài là lòng thương xót,
Chức vụ của Ngài là tình yêu.

©1969 bởi Ban Tổng hội Church of the Brethren

[gt-link lang="vi" label="Tiếng Anh" widget_look="flags_name"]