Wonder Stick: Cuộc phỏng vấn với Grace Mishler

Cuộc phỏng vấn sau đây với Grace Mishler, thành viên Giáo hội Anh em đang phục vụ tại Việt Nam với sự hỗ trợ từ văn phòng Phục vụ và Truyền giáo Toàn cầu của giáo phái, là của nhà báo Việt Nam Löu Vaên Ñaït. Nó được in lại ở đây với sự cho phép. Bài viết ban đầu xuất hiện vào ngày 15 tháng XNUMX bằng tiếng Anh trên mục xã hội “Vietnam News Outlook”, một ấn phẩm được phát hành trên toàn quốc:

Người khiếm thị đấu tranh để được độc lập hơn bằng cách sử dụng cây gậy trắng cho phép họ hòa nhập tốt hơn vào xã hội. “Với cây gậy của mình, tôi cảm thấy độc lập hơn ở Việt Nam. Đó là người bạn tốt nhất của tôi ở đây,” người Mỹ Grace Mishler, người bắt đầu suy giảm thị lực khi cô 31 tuổi, nói.

Hiện nay, ở tuổi 64, Grace làm cố vấn tại Đại học Khoa học Xã hội và Nhân văn TP.HCM. Công việc của cô, nhằm mục đích nâng cao sự nhạy cảm và lòng trắc ẩn của công chúng đối với người khuyết tật, được hỗ trợ một phần bởi Church of the Brethren Global Mission có trụ sở tại Hoa Kỳ.

Grace định cư ở Việt Nam 12 năm trước sau chuyến thăm ba tuần đầu tiên. Đi khắp mọi miền đất nước, cô ấy không bao giờ thiếu cây gậy của mình. Khi tôi đến nhà cô ấy để phỏng vấn, cô ấy khăng khăng rằng trước tiên cô ấy phải trình diễn cách băng qua một con phố đông đúc bằng cây gậy trắng. Cô ấy chỉ cho tôi những động tác mà cô ấy đã học được từ người bạn Leâ Daân Baïch Vieät, người đã học về huấn luyện di chuyển cho người mù ở Mỹ tại Đại học Pennsylvania. Sau đó, ông trở lại dạy học cho người mù ở Việt Nam.

“Leâ là bậc thầy về di chuyển cho người khiếm thị. Thật không may, anh ấy đã qua đời vì bệnh ung thư sau khi anh ấy tổ chức khóa đào tạo di động đầu tiên ở Việt Nam,” cô nói thêm.

Grace nói rằng hầu hết những người khiếm thị ở nước này không biết cách sử dụng gậy và họ thường không ra ngoài vì cảm thấy xấu hổ và không thoải mái. Rất ít người trong số họ sở hữu một cây gậy trắng, bắt đầu được sử dụng rộng rãi vào đầu thế kỷ 20 ở Pháp, Anh và Mỹ.

Mối quan tâm lớn nhất của cô bây giờ là rất ít người mù ở Việt Nam chọn sử dụng gậy. Không có nó, họ bị cô lập khỏi bạn bè và cộng đồng.

Cô nói ba thứ đã giúp cô sống sót ở Việt Nam là mũ, kính râm và cây gậy trắng. Grace thừa nhận: “Mặc dù cây gậy giúp ích cho tôi, nhưng tôi biết đôi khi mình vẫn có thể thực sự lo lắng.

Cô ấy gây ấn tượng với tôi như một người phụ nữ có lòng tự trọng mạnh mẽ, với một tinh thần sắt đá. Cô đã có một số khó khăn trong cuộc sống của mình. Được chẩn đoán mắc bệnh viêm võng mạc sắc tố ở tuổi 31, sau đó cô phát hiện ra rằng mình mắc bệnh bạch cầu, bệnh đã được điều trị thành công và vẫn thuyên giảm.

Trong vài ngày đầu tiên ở Việt Nam, Grace nói rằng cô cảm thấy kỳ lạ khi bước ra đường, nghe thấy tiếng xe máy ầm ầm. Cô thường bắt taxi hoặc xe máy để di chuyển vì sợ hãi. Cô ấy nói rằng các đường phố ở Saøi Goøn có thể khó di chuyển nếu không có sự trợ giúp, từ cây gậy, chú chó có mắt hoặc người khác. Chị cho biết, vỉa hè thường đông đúc với các bãi đậu xe máy hoặc ki-ốt.

Năm 1999, trước khi đến Việt Nam, cô phải chống gậy rất nhiều trong thời gian 12 tuần ở Ấn Độ. Sau đó, khi cô chuyển đến đây, cô thấy rằng đường xá ở đây có trật tự hơn ở Ấn Độ. Suốt XNUMX năm ở đây, cô chưa bị tai nạn nào, trừ một lần ngã trong nhà tắm.

Ngày càng nhiều thanh niên ở Việt Nam bắt đầu sử dụng gậy trắng để đi lại và sử dụng phương tiện giao thông công cộng. Hoaøng Vónh Tâm, 18 tuổi, bị khiếm thị bẩm sinh, đi xe buýt đến trường đại học của mình ở Quận 3 từ Trung tâm Khiếm thị Nhật Hoàng ở Quận Thủ Đức. Anh học cách sử dụng gậy từ các giáo viên tại trung tâm.

“Nhờ cây gậy mà tôi đã tự đi học đến cấp ba, và bây giờ tôi có thể theo học đại học,” Tâm, người muốn trở thành một hướng dẫn viên du lịch, nói.

Vài tuần trước, Tâm bị lạc trên đường về nhà vì xe buýt đột ngột thay đổi lộ trình. Anh xuống xe và bắt đầu đi bộ. Anh nói: “Tôi có thể về nhà nhờ cây gậy của mình và những gì tôi đã được dạy.

Lêâ Thò Vaân Nga, giám đốc trung tâm, đã được đào tạo tại Úc về kỹ thuật vận động cho người mù. Chị Nga, người không khiếm thị, cho biết cây gậy trắng đối với người sử dụng giống như một ngón tay dài. Không có gậy, họ có thể cảm thấy bị cô lập khỏi cộng đồng, từ chối tham gia các hoạt động xã hội hoặc học tập ở trường.

Ở Việt Nam, cả nước chỉ có khoảng 20 giảng viên có thể dạy kỹ thuật vận động cho người mù. Nga kể, khi sang Australia du học, trong quá trình thực tập, cô bị bịt mắt thả rơi giữa hư không, phải tìm cách quay lại địa điểm đã hẹn trước. Ở Việt Nam, Nga dạy các kỹ thuật thực hành tương tự cũng như một số lớp lý thuyết. “Đi bộ trên đường phố, tôi hiểu những khó khăn mà người mù phải đối mặt và biết tầm quan trọng của cây gậy trắng,” cô nói.

Cô hy vọng sẽ phát triển thêm nhiều khóa học định hướng cho người mù. “Ngay cả những người sáng mắt cũng bị lạc, vì vậy đường đi rất quan trọng.”

Gần đây, bốn khóa học kéo dài năm ngày về kỹ thuật di chuyển đã được cung cấp cho giáo viên tại các trường dành cho người mù và các trường khác.

Biểu tượng của sự độc lập

Để nâng cao nhận thức về người khiếm thị, Việt Nam đã tổ chức Ngày An toàn Gậy Trắng đầu tiên vào ngày 14 tháng 50, với 1964 người khiếm thị đi bộ với gậy trắng trên đường Nguyễn Chí Thanh từ Trường Khiếm thị Nguyễn Đình Chiểu ở Thành phố Hồ Chí Minh. Ngày đặc biệt này được khởi xướng vào năm 15 bởi Quốc hội Hoa Kỳ trong một nghị quyết chung chỉ định ngày 14 tháng XNUMX là Ngày An toàn Gậy Trắng. Năm nay, Tổng thống Barack Obama đổi tên thành Ngày Bình đẳng cho Người Mỹ mù lòa vào ngày XNUMX tháng XNUMX, ngày ghi nhận những đóng góp của những người Mỹ mù hoặc thị lực kém.

Ông Obama nói: “Vào ngày này, chúng ta kỷ niệm những thành tựu của người Mỹ khiếm thị và khiếm thị, đồng thời tái khẳng định cam kết của chúng ta trong việc thúc đẩy sự hội nhập kinh tế và xã hội toàn diện của họ.

Cây gậy trắng không chỉ bảo vệ và giúp người khiếm thị sống độc lập mà còn cảnh báo các phương tiện cơ giới và người đi bộ nhường đường cho người cầm gậy.