Những người Haiti bị ảnh hưởng bởi trận động đất đang nhận được hỗ trợ lương thực thông qua Brethren Disaster Ministries và Eglise des Freres Haitiens (Hội thánh Anh em Haiti). Thực phẩm được phân phát bao gồm gạo, dầu, gà và cá đóng hộp, cùng các nhu yếu phẩm khác. (Trên, ảnh của Jenner Alexandre)Dưới đây, Jeff Boshart, điều phối viên của Mục vụ Thảm họa Anh em ở Haiti, thăm một trong những cánh đồng đậu được trồng bằng hạt giống cho mượn thông qua chương trình của Giáo hội Anh em.

“Hãy tìm kiếm Đức Giê-hô-va và sức mạnh của Ngài…” (Thi Thiên 105:4a).

CẬP NHẬT VỀ ỨNG PHÓ THIÊN TAI
1) Các anh em làm việc ở Haiti nhận được khoản tài trợ $150,000 thứ hai.

2) Chương trình hạt đậu Haiti kết hợp cứu trợ thiên tai, phát triển.

3) Church World Service thông báo 'Giai đoạn 2 của Haiti'.

4) Các Anh Em Mục Vụ Thảm Họa bắt đầu dự án ở American Samoa.

5) Tài trợ cho dự án Brethren ở Indiana, CWS ứng phó với lũ lụt.

6) Ban Cứu trợ Thế giới Lutheran họp tại Trung tâm Dịch vụ Anh em.

********************************************
Trong một cuộc họp gần đây, Hội đồng Giáo hạt Northern Plains đã dành thời gian cho dự án “CWS Neighborhood: Cedar Rapids” để sửa chữa những ngôi nhà bị hư hại do lũ lụt ở Iowa vào năm 2008. Các Vị Thẩm Quyền Trung Ương là một trong số 400 tình nguyện viên từ các giáo phái khác nhau đã cùng nhau đóng góp 9,000 giờ tình nguyện để giúp đỡ Church World Service sửa chữa 14 căn nhà trong khoảng thời gian sáu tuần. Denise và Alan Oneal đã phục vụ với tư cách là điều phối viên dự án của Mục vụ Thảm họa Anh em ở Cedar Rapids.
********************************************

1) Các anh em làm việc ở Haiti nhận được khoản tài trợ $150,000 thứ hai.

Công việc cứu trợ thiên tai của Church of the Brethren ở Haiti đã nhận được một khoản tài trợ khác trị giá 150,000 đô la từ Quỹ Thảm họa Khẩn cấp của nhà thờ. Công việc ở Haiti nhằm ứng phó với trận động đất xảy ra ở Port-au-Prince vào tháng Giêng, và là một nỗ lực hợp tác của Brethren Disaster Ministries và Eglise des Freres Haitiens (Giáo hội Anh em Haiti).

Các nhân viên của Bộ Thảm họa Anh em đã yêu cầu phân bổ bổ sung để tiếp tục các chương trình cung cấp thực phẩm và nơi trú ẩn hiện đang được tiến hành, đồng thời tài trợ cho việc mở rộng hoạt động ứng phó thành một số nỗ lực trung hạn và dài hạn mới. Các khoản phân bổ trước đây cho dự án này tổng cộng là $150,000.

Công việc mới sẽ bao gồm xây dựng nhà ở, cung cấp nước uống và các cơ sở vệ sinh, các dự án nông nghiệp, đào tạo mục sư về phục hồi và phục hồi chấn thương, lập chương trình y tế hợp tác với IMA World Health, mua một chiếc xe tải bốn cửa để sử dụng trong xây dựng nhà, và xây dựng nhà kho và nhà khách. Cơ sở nhà kho và nhà khách ban đầu sẽ được sử dụng bởi các tình nguyện viên và nhân viên người Mỹ, nhưng theo thời gian dự kiến ​​sẽ trở thành trụ sở của nhà thờ Haiti.

Cũng bao gồm trong khoản tài trợ là tài trợ cho việc đánh giá phản hồi trong sáu tháng, sẽ được thực hiện vào tháng Bảy.

“Tác động của trận động đất ngày 12 tháng 7.0, cường độ 1.2, là điều hiển nhiên trên khắp Haiti,” yêu cầu tài trợ cho biết. “Những tòa nhà đổ nát nằm rải rác ở Port-au-Prince, Carrefour, Leogone, Jacmel và nhiều thị trấn ở giữa. Các gia đình trên khắp Haiti đang có nhà ở và hỗ trợ những người phải di dời, không có đủ thức ăn hoặc không gian sống. Nhà ở tạm thời, từ lều cho đến nơi trú ẩn tạm bợ, ít được bảo vệ khi mưa bắt đầu. Liên Hợp Quốc báo cáo rằng 81 triệu người hoặc 1.5 phần trăm trong số 300,000 triệu người phải di dời đã nhận được một số loại vật liệu trú ẩn (lều hoặc bạt). Thách thức là gần XNUMX người không có.”

Nhân viên của Mục vụ Thảm họa Anh em cũng ghi nhận những dấu hiệu về sự tiến bộ chung trong các khu vực bị ảnh hưởng bởi trận động đất, bao gồm cải thiện việc phân phối thực phẩm và cung cấp nước uống tốt hơn. Các Anh Em Thẩm Quyền Trung Ương ở Haiti, đặc biệt là hội thánh Delmas, đã “liên kết với nhau để tạo ra cộng đồng hỗ trợ của riêng họ,” các nhân viên lưu ý. “Một dấu hiệu đáng khích lệ là ngay cả khi họ dựa vào thức ăn và chỗ ở của Các Anh Em Thẩm Quyền Trung Ương, thì họ đang hướng tới sự độc lập hơn và giảm lượng viện trợ trực tiếp cần thiết để tồn tại.”

Tuy nhiên, hầu hết các nỗ lực cứu trợ ở Haiti đều tập trung vào những người sống trong các khu trại lớn. “Những người Haiti sống trong các nhóm nhỏ hơn hoặc trên đường phố gần những ngôi nhà bị phá hủy của họ đã nhận được ít viện trợ hơn. Hầu hết các thành viên của Nhà thờ Anh em Haiti cho biết rằng sự cứu trợ của Anh em là tất cả những gì họ nhận được,” yêu cầu tài trợ cho biết.

Cho đến nay, chương trình ứng phó của Hội Anh em đã cung cấp một số nơi trú ẩn tạm thời được thiết kế để sinh sống trong hai năm, các chương trình cung cấp thực phẩm, vận chuyển vật liệu viện trợ, hạt giống để gieo trồng vào mùa xuân và đã tuyển dụng người Haiti ở mọi cấp độ của các hoạt động ứng phó. “Triết lý cốt lõi của phản ứng là có sự tham gia của lãnh đạo Haiti trong việc lập kế hoạch, ra quyết định và thực hiện phản ứng,” nhân viên của Bộ Thảm họa Brethren viết. “Trong ba tháng qua, các nhà lãnh đạo của Hội thánh Anh em Haiti đã phát triển thành những nhà lãnh đạo có khả năng ứng phó và đang giúp lập kế hoạch dài hạn.”

Một khoản tài trợ riêng được lên kế hoạch để tiếp tục hỗ trợ Các Anh em đối với việc ứng phó thảm họa đại kết rộng lớn hơn của các tổ chức như Church World Service (CWS) và ACT Alliance, nhằm giải quyết nhu cầu lớn ở Haiti. Nhóm tài trợ thứ ba hỗ trợ những người tị nạn Haiti ở Thành phố New York được phục vụ thông qua Nhà thờ Anh em đầu tiên của Haiti ở Brooklyn.

Những thành tựu chính của phản ứng của Các Anh Em Thẩm Quyền Trung Ương kể từ ngày 30 tháng Tư:

— 21,000 bữa ăn nóng được cung cấp cho học sinh ở Port-au-Prince;

— phân phối lương thực khô hàng tháng cho 165 gia đình hoặc khoảng 825 người–tương đương với 49,500 bữa ăn mỗi tháng–với hầu hết lương thực được mua ở Haiti và một số được trồng tại địa phương;

— tài trợ được cung cấp cho Các Anh Em Đa Minh để mang viện trợ lương thực cho gia đình họ ở Haiti;

— hợp tác với Vine Ministries (một tổ chức có quan hệ với Church of the Brethren) để giúp thêm 112 gia đình nhận viện trợ lương thực;

— 21 nhà lãnh đạo và giáo viên ở Eglise des Freres Haitiens được tuyển dụng để hỗ trợ ứng phó, 20 công nhân xây dựng Haiti được tuyển dụng để xây dựng nhà ở tạm thời, 4 người Haiti được tuyển dụng để giám sát và đánh giá ứng phó;

— những nơi trú ẩn tạm thời bằng gỗ và thiếc được xây dựng trong ba cộng đồng Anh em là Marin, Delmas và Tonm Gato, có sức chứa 120 người, trong một nỗ lực xây dựng cũng bao gồm ba phòng đa năng để thờ phượng, hội họp, sinh hoạt của trẻ em, nhà kho và nơi trú ẩn cho những người hàng xóm;

— một phòng khám y tế do các chuyên gia y tế người Mỹ và Haiti cung cấp đã điều trị cho hơn 1,300 người Haiti, với các cố vấn chấn thương làm việc cùng với đội ngũ y tế và trong cộng đồng xung quanh;

— 6,225 pound hạt giống được phân phát cho 250 nông dân để trồng vụ xuân;

— 100 bộ lọc nước và 1,000 Bộ dụng cụ vệ sinh CWS đang chờ hải quan ở Haiti phân phối, với các chuyến hàng đang trên đường chở 94 tấm bạt tiêu chuẩn và 220 tấm bạt cực lớn, 306 Bộ dụng cụ gia đình và 62,500 pound thịt gà đóng hộp do Nam Pennsylvania và Mid- Quận Đại Tây Dương.

Để biết thêm về công việc ở Haiti, hãy truy cập www.brethren.org/HaitiTrận động đất .

2) Chương trình hạt đậu Haiti kết hợp cứu trợ thiên tai, phát triển.

Các nhà lãnh đạo Hội thánh Anh em Haiti đang tích cực thực hiện một chương trình phân phối hạt giống mới, theo Jeff Boshart, điều phối viên Haiti cho Mục vụ Thảm họa Anh em. Chương trình đang kết hợp ứng phó thảm họa với phát triển nông nghiệp trong các cộng đồng nơi có các nhà thờ và điểm rao giảng của Eglise des Freres Haitiens (Nhà thờ Anh em Haiti).

Sau đây là báo cáo e-mail của Boshart:

“Chương trình này sẽ trở thành một chương trình cho vay hạt giống do mỗi nhà thờ tham gia điều hành. Jean Bily Telfort, tổng thư ký của Eglise des Freres Haitiens và là mục sư của hội thánh Croix des Bouquets, đã nghiên cứu về nông nghiệp và đã gặp gỡ những người nông dân ở mỗi hội thánh tham gia để chia sẻ những hy vọng cho dự án này.

“Ban lãnh đạo ở mỗi nhà thờ đã lập danh sách những người tham gia và điều kiện hoàn trả hạt giống. Mỗi người tham gia sẽ nhận được tối đa 25 pound hạt đậu và sẽ phải trả lại số tiền gần 27 hoặc 28 pound (bao gồm cả khoản thanh toán “lãi suất” cũng được thực hiện bằng hạt giống). Những nông dân dẫn đầu đã được xác định trong mỗi nhóm để nhận và lưu trữ hạt giống để cho mượn lại vào năm tới.

“Xét về số tiền thực tế, giá đậu tại thời điểm trồng cao hơn đáng kể so với thời điểm thu hoạch, vì vậy giá trị của đậu được trả lại thực sự ít hơn, mặc dù số lượng nhiều hơn. Mỗi hội thánh sẽ quyết định họ muốn tiếp tục dự án này trong bao lâu.

“Jean Bily báo cáo rằng sự giúp đỡ đã được đón nhận một cách nhiệt tình. Hơn 500,000 người phải tản cư trong nước ở Haiti, đã chạy trốn khỏi Port-au-Prince sau trận động đất ngày 12 tháng XNUMX. Nhiều người trong số này đã chuyển đến sống cùng người thân ở nông thôn và phải căng thẳng với nguồn dự trữ lương thực vốn đã hạn chế.

“Cho đến nay, 2,000 đô la đã được cung cấp để mua hạt giống và khi hoàn thành, hơn 5,000 đô la sẽ được giải ngân và 240-270 nông dân sẽ nhận được sự trợ giúp này trong tháng tới. Ở khu vực phía nam Port-au-Prince, nông dân đã gieo trồng và đậu của họ đã lên giá.”

Trong một tin tức khác, Quỹ Truyền giáo Anh em của Hiệp hội Phục hưng Anh em (BRF) đang giúp xây dựng các nơi thờ phượng cho một số nhà thờ ở vùng nông thôn xa xôi không bị ảnh hưởng trực tiếp bởi trận động đất.

3) Church World Service thông báo 'Giai đoạn 2 của Haiti'.

Church World Services (CWS) đang công bố một giai đoạn mới trong nỗ lực cứu trợ sau trận động đất, được gọi là “Giai đoạn 2 Haiti.” Nỗ lực này đánh dấu sự chuyển đổi trọng tâm của tổ chức phi chính phủ quốc tế vào ứng phó khẩn cấp để phục hồi và xây dựng lại bền vững, chẳng hạn bằng cách giúp mở rộng các hợp tác xã lương thực nông thôn và đoàn tụ những người giúp việc trẻ em với gia đình của họ.

Các kế hoạch ban đầu của chính phủ Haiti nhằm tái định cư một số lượng lớn các gia đình đến các thành phố bên ngoài Port-au-Prince đang bị cản trở bởi các vấn đề về quyền sở hữu đất đai và chi phí, một thông cáo của CWS cho biết. Nhưng CWS đang giải quyết những thực tế đó và mở rộng công việc của mình để giúp các gia đình phục hồi vị trí của họ và hỗ trợ các cộng đồng chủ nhà trải dài để tiếp nhận những người sống sót di cư. Các chương trình đó sẽ bao gồm sửa chữa những ngôi nhà bị hư hại do trận động đất và mở rộng các nhà tiếp nhận nơi những người sống sót đang phải di dời vĩnh viễn, đến xây dựng an ninh lương thực cho tất cả mọi người bằng cách mở rộng các hợp tác xã nông nghiệp vốn đã thành công.

“Chúng tôi vẫn sẽ cung cấp viện trợ khẩn cấp khi cần thiết, nhưng chúng tôi hiện đang làm việc với các đối tác ở Haiti để đáp ứng một số nhu cầu rất cụ thể và cho các chương trình phát triển dài hạn cần thiết để thực sự giúp Haiti xây dựng trở lại tốt hơn,” Giám đốc hỗ trợ nhân đạo và phát triển Donna Derr cho biết.

Trọng tâm phục hồi chức năng cụ thể mới sẽ bao gồm sửa chữa nhà kiên cố cho những ngôi nhà có thể ở được và an toàn với những sửa chữa nhỏ, mở rộng nhà ở tại các địa điểm bên ngoài khu vực bị ảnh hưởng bởi trận động đất, tăng cường an ninh lương thực và tính sẵn có của thực phẩm cho những người phải di dời và cộng đồng chủ nhà của họ, cơ bản các dịch vụ và hỗ trợ chuyển tiếp cho những người phải di tản hiện đang sống trong các trại tự phát, xây dựng lại và mở rộng năng lực địa phương để cung cấp các dịch vụ và bảo vệ cho trẻ em và thanh thiếu niên dễ bị tổn thương ở Port-au-Prince, các khoản trợ cấp nhỏ cá nhân để phục hồi sinh kế nhanh chóng, các dịch vụ trực tiếp cho 1,200 người khuyết tật và gia đình của họ ở đô thị Port-au-Prince, tiếp tục cung cấp hỗ trợ vật chất đặc biệt cho những người vẫn sống trong các trại lều, đồng thời tiếp tục quản lý và vận hành hành lang nhân đạo Santo Domingo đến Port-au-Prince giữa Haiti và Cộng hòa Dominica.

Ở Fonds Parisien và Ganthier, gần biên giới với DR, CWS và các đối tác Servicio Social de Iglesias Dominicanas và Christian Aid đang phục vụ hai trại tự phát gồm những người sống sót phải di tản không nhận được sự trợ giúp nào cho đến khi các cơ quan đối tác của CWS đến. Derr cho biết: “Ở đây, chúng tôi sẽ cung cấp thức ăn, nước uống và vật liệu trú ẩn tạm thời, đồng thời hỗ trợ cư dân hình thành lãnh đạo và tổ chức cộng đồng.

Những người giúp việc trẻ em, cựu thành viên băng đảng, các bà mẹ tuổi teen cũng sẽ được hưởng lợi. Khi bắt đầu phản hồi, CWS đã xác định mở rộng một chương trình hiện có tập trung vào các nhu cầu liên tục của trẻ em dễ bị tổn thương nhất của đất nước, bao gồm cả những trẻ làm giúp việc gia đình. Sự hỗ trợ dài hạn của cơ quan sẽ tiếp tục công việc đó ở Port-au-Prince, cùng với sự hỗ trợ dành cho các cựu thành viên băng đảng và các bà mẹ tuổi teen ở Lasaline và Carrefour Feuilles. Một phần của công việc đó sẽ bao gồm một dự án thí điểm tái hòa nhập gia đình để đoàn tụ những đứa trẻ “restavek” và gia đình của chúng.

Trong trận động đất, đối tác địa phương FOPJ (Tổ chức Đại kết vì Hòa bình và Công lý) bị mất nhà cửa giống như nhiều trẻ em mà tổ chức này phục vụ. CWS có kế hoạch hỗ trợ mua một tòa nhà mới để đặt trung tâm cộng đồng dành cho trẻ em.

Giáo hội Anh em đã đóng góp 150,000 đô la cho công việc của CWS ở Haiti thông qua khoản tài trợ từ Quỹ Thảm họa Khẩn cấp của nhà thờ.

— Lesley Crosson và Jan Dragin của Church World Service đã cung cấp bản phát hành này.

4) Các Anh Em Mục Vụ Thảm Họa bắt đầu dự án ở American Samoa.

Một dự án xây dựng lại Mục vụ Thảm họa của Anh em đã bắt đầu trên đảo Samoa thuộc Mỹ ở Nam Thái Bình Dương, sửa chữa và xây dựng lại những ngôi nhà bị hư hại bởi trận động đất và sóng thần ngày 29 tháng 2009 năm 15. Sự kiện này đã gây ra những đợt sóng cao 20-XNUMX foot dâng cao tới một dặm vào đất liền, làm vỡ vụn các ngôi nhà, phá hủy ô tô và tàu thuyền, đồng thời làm rơi vãi các mảnh vỡ dọc theo bờ biển.

Sau thảm họa, 277 ngôi nhà đã bị phá hủy. Ba mươi bốn người Samoa thuộc Mỹ đã thiệt mạng, xếp quốc đảo nhỏ bé này đứng thứ hai trên thế giới vào năm ngoái về tỷ lệ phần trăm dân số thiệt mạng trong một thảm họa.

Với rất nhiều ngôi nhà cần được sửa chữa, Mục vụ Thảm họa của Anh em đã được VOAD của Samoa thuộc Mỹ (Tổ chức Tình nguyện Hoạt động trong Thảm họa) và FEMA mời đến để hỗ trợ sửa chữa và xây dựng lại nhà cửa trên đảo.

Vào tháng XNUMX, một nhóm đánh giá đã được cử đến đảo bao gồm phó giám đốc Zach Wolgemuth và tình nguyện viên A. Carroll Thomas, để tiếp tục trao đổi với các đối tác địa phương và xây dựng kế hoạch tham gia.

Vào cuối tháng XNUMX, Mục vụ Thảm họa của Anh em đã mở một dự án để giúp đáp ứng các nhu cầu sửa chữa và xây dựng lại đang diễn ra. Nỗ lực này liên quan đến việc điều phối và quản lý các tình nguyện viên lành nghề từ hòn đảo, dẫn đầu là các tình nguyện viên BDM, những người đã được đào tạo thành những người lãnh đạo dự án thảm họa, làm việc cùng với các công nhân xây dựng người Samoa làm việc cho chính phủ Samoa thuộc Mỹ để giúp sửa chữa và xây dựng lại nhà cửa.

Nhóm những người lãnh đạo dự án đầu tiên phục vụ ở American Samoa bao gồm Cliff và Arlene Kindy ở North Manchester, Ind., và Tom và Nancy Sheen ở Trinidad, Calif.

— Jane Yount phục vụ với tư cách là điều phối viên cho Mục vụ Thảm họa Anh em.

5) Tài trợ cho dự án Brethren ở Indiana, CWS ứng phó với lũ lụt.

Hai khoản tài trợ từ Quỹ Thảm họa Khẩn cấp của Giáo hội Anh em đang hỗ trợ một dự án Mục vụ Thảm họa của Anh em ở Winamac, Ind., và các nỗ lực của Church World Service sau lũ lụt ở đông bắc Hoa Kỳ.

Khoản phân bổ 25,000 đô la vẫn tiếp tục được thực hiện bởi Mục vụ Thảm họa của Anh em dọc theo Sông Tippecanoe ở Indiana sau những trận mưa lớn và lũ lụt vào năm 2008 và 2009. Số tiền này sẽ hỗ trợ việc sửa chữa và xây dựng lại nhà cửa ở vùng Winamac cũng như những nỗ lực của BDM và các tình nguyện viên bao gồm nhà ở, thực phẩm, chi phí đi lại, công cụ, thiết bị và vật tư. Các khoản phân bổ trước đây cho dự án này tổng cộng là $25,000.

Khoản trợ cấp trị giá 4,000 đô la đáp ứng yêu cầu hỗ trợ của CWS sau trận lũ lụt kỷ lục ở Rhode Island và các tiểu bang khác. Các quỹ sẽ hỗ trợ các chuyến hàng viện trợ vật chất và công việc của CWS vì nó cung cấp nguồn lực cho các cộng đồng bị ảnh hưởng.

6) Ban Cứu trợ Thế giới Lutheran họp tại Trung tâm Dịch vụ Anh em.

Ban Giám đốc của Tổ chức Cứu trợ Thế giới Lutheran (LWR) đã họp tại Trung tâm Hội nghị New Windsor (Md.) vào ngày 13-14 tháng Năm. Một buổi chiều được dành cho chuyến tham quan khuôn viên Trung tâm Dịch vụ Anh em và chương trình Tài nguyên Vật liệu.

Mối quan hệ của LWR với Church of the Brethren bắt đầu từ năm 1951, khi Trung tâm Phân phối Tài nguyên Vật liệu lần đầu tiên bắt đầu vận chuyển chăn mền, xà phòng và các mặt hàng khác cho LWR. Các thành viên hội đồng quản trị và nhân viên đã có một cái nhìn sâu sắc về hoạt động Tài nguyên Vật liệu với giám đốc Loretta Wolf. Trong chuyến tham quan, Thomas J. Barnett, giám mục của Nhà thờ Tin lành Lutheran ở Sierra Leone, đã ban phước cho một thùng chứa đầy chăn đang được đóng gói để vận chuyển đến đất nước của ông.

LWR có một số dự án thương mại công bằng và hợp tác chặt chẽ với SERRV, một tổ chức đối tác tại Brethren Service Center. Chuyến thăm này đã giúp ban lãnh đạo LWR có cái nhìn sâu hơn về các dự án Sôcôla, Cà phê và Thủ công tại SERRV.

IMA World Health, có trụ sở chính tại Brethren Service Center, đã nhận được Giải thưởng Người bạn của LWR. Giải thưởng được trao trên cơ sở “Cung cấp nguồn lực y tế mẫu mực” và là kết quả của 50 năm hợp tác và cộng tác kể từ khi thành lập IMA vào năm 1960.

— Kathleen Campanella là giám đốc đối tác và quan hệ công chúng tại Brethren Service Center.

Chuyển tiếp Newsline cho bạn bè

Theo dõi dòng tin tức