Newsline Extra: Cập nhật phản ứng của Haiti
Tháng Hai 5, 2010
“Vì trong ngày gian truân, Ngài sẽ giấu tôi trong nơi ẩn náu…” (Thi Thiên 27:5a).
CẬP NHẬT PHẢN ỨNG CỦA HAITI
1) Giai đoạn tiếp theo của sự đáp ứng của Các Anh Em Thẩm Quyền Trung Ương ở Haiti bắt đầu.
2) EDF tặng $250,000 cho các Anh Em Thẩm Quyền Trung Ương và CWS làm việc ở Haiti.
3) Bộ sưu tập Bộ dụng cụ gia đình mới được công bố cho Haiti.
********************************************
Điểm mới tại Brethren.org là một blog về chuyến đi đánh giá của Mục vụ Thảm họa Anh em đến lãnh thổ Samoa thuộc Hoa Kỳ, nơi vào tháng 12 năm ngoái, một trận động đất ngoài khơi đã gây ra sóng thần cao 15-XNUMX foot. Phó giám đốc Zach Wolgemuth đang viết nhật ký về chuyến đi của mình tới hòn đảo, nơi ông và giám đốc dự án tình nguyện A. Carroll Thomas đang hợp tác với chính phủ Samoa thuộc Mỹ, Ủy ban Phục hồi Dài hạn tại địa phương, FEMA và các đối tác đại kết để phát triển một biện pháp ứng phó phù hợp với hòn đảo văn hóa và nhu cầu của những người sống sót. Các Anh Em Mục Vụ Thảm Họa đang đánh giá khả năng bắt đầu một dự án xây dựng lại mới trên American Samoa. Tìm blog và tạp chí của Wolgemuth tại https://www.brethren.org/blog/?p=56 . ********************************************
1) Giai đoạn tiếp theo của sự đáp ứng của Các Anh Em Thẩm Quyền Trung Ương ở Haiti bắt đầu.
Một giai đoạn mới của phản ứng thảm họa của Giáo hội Anh em ở Haiti đã bắt đầu, với việc xây dựng những nơi trú ẩn tạm thời cho những người sống sót sau trận động đất và các thành viên nhà thờ bị mất nhà cửa ở Port-au-Prince. Hai chương trình cung cấp thực phẩm cho trẻ em của Hội Anh Em cũng đang được tiến hành và có kế hoạch tiếp tục xây dựng những ngôi nhà kiên cố ở các khu vực khác của Haiti, nơi những người phải di dời do trận động đất đang tìm nơi ẩn náu.
Nỗ lực ứng phó của nhà thờ đang được thực hiện với sự lãnh đạo của Eglise des Freres Haitiens (Nhà thờ Anh em Haiti) và Mục vụ Thảm họa Anh em, với sự tài trợ từ Quỹ Thảm họa Khẩn cấp của Giáo hội Anh em (EDF). Sự tham gia của Giáo hội Anh em vào công việc của Church World Service (CWS) và các đối tác đại kết ở Haiti cũng tiếp tục.
Hai khoản tài trợ EDF nữa đã được trao cho các nỗ lực cứu trợ động đất, với tổng trị giá 250,000 đô la (xem toàn bộ câu chuyện bên dưới).
Mặc dù việc liên lạc với Haiti tiếp tục gặp khó khăn, Klebert Exceus, chuyên gia tư vấn của Mục vụ Thảm họa Anh em ở Haiti, đã báo cáo qua điện thoại về một Chương trình Nơi ở Tạm thời mới dự kiến sẽ phục vụ khoảng 20 gia đình Anh em và hàng xóm—hoặc 120 người—của hai trong số các hội thánh bị ảnh hưởng nặng nề nhất của Eglise des. Freres Haitiens. Việc xây dựng những nơi trú ẩn sẽ bắt đầu vào thứ Hai.
Chương trình Nơi trú ẩn Tạm thời trước hết dành cho các gia đình Anh em trong hội thánh Delmas 3 và Marin bị mất nhà cửa, và cho một số hàng xóm gặp khó khăn ở những khu vực đó. Hai mảnh đất đã được thuê để đặt nơi trú ẩn. Chúng sẽ được làm bằng vách bạt, mái tôn và đặt trên nền xi măng đổ mỏng. Các đội xây dựng sẽ được thuê tại địa phương, dưới sự chỉ đạo của Exceus cùng với sự lãnh đạo của Ủy ban Quốc gia Eglise des Freres Haitiens.
Việc cung cấp các bữa ăn hàng ngày cho trẻ em tại Trường Paul Lochard số 2 ở Port-au-Prince bắt đầu vào ngày 25 tháng XNUMX và được cho là đã thành công. Hàng trăm trẻ em đang nhận được một bữa ăn nóng hổi mỗi ngày tại ngôi trường do Exceus thành lập và có ba mục sư thuộc Hội Anh em Haiti làm giảng viên. Một số trẻ em được phục vụ bởi chương trình cho ăn này là “restevec” – những đứa trẻ có gia đình nghèo khó buộc phải bán chúng làm nô lệ hoặc người giúp việc gia đình trong các hộ gia đình giàu có hơn.
Một nhóm trẻ em khác sẽ bắt đầu nhận bữa ăn hàng ngày vào tuần tới, thông qua Câu lạc bộ Trẻ em tại Nhà thờ Delmas 3 của Eglise des Freres Haitiens. Cũng trong giai đoạn lập kế hoạch là một gói thực phẩm hai tuần một lần cho các gia đình sống trong các cộng đồng xung quanh ba hội thánh Anh em ở Port-au-Prince.
Các Anh em Mục vụ Thảm họa đang mua thực phẩm ở Haiti, trong nỗ lực hỗ trợ nền nông nghiệp của đất nước và giúp cung cấp thu nhập và việc làm trực tiếp cho những người Haiti đang gặp khó khăn.
Roy Winter, giám đốc điều hành của Brethren Disaster Ministries, cho biết: “Năm nay, Haiti có một vụ mùa bội thu và rất nhiều thực phẩm có sẵn trên thị trường. “Thử thách là không ai có tiền vì họ mất nguồn thu nhập trong trận động đất. Hơn nữa, khi hàng tấn thực phẩm quyên góp được nhập khẩu, nông dân có thể sẽ phải vật lộn để bán hàng hóa của họ, càng làm trầm trọng thêm cuộc khủng hoảng tài chính của trận động đất này. Kế hoạch của chúng tôi là mua từ nông dân Haiti càng nhiều càng tốt.”
Chương trình đang thuê Các Anh em Haiti để mua thực phẩm và thuê các đội xây dựng địa phương để dựng lên những nơi trú ẩn tạm thời, trong một nỗ lực khác nhằm cung cấp việc làm cho những người ngoài nhà cửa của họ, còn mất khả năng kiếm được thu nhập trong trận động đất. Winter nói: “Chúng tôi đang thuê người làm một nhiệm vụ cụ thể và điều đó mang lại cho họ sự xứng đáng về thu nhập.
Ông nói: “Kết quả là chúng tôi có thể cho một đứa trẻ ăn một bữa ăn nóng với giá khoảng 1 đô la. Chương trình cũng có thể làm việc với Nhà thờ Anh em Đa Minh để giúp mua thực phẩm ở DR và vận chuyển đến Haiti.
Khi tình hình thảm khốc hiện tại giảm bớt trong vài tuần hoặc vài tháng tới, Mục vụ của các Anh em về Thảm họa có kế hoạch đưa các nhóm trại lao động tình nguyện từ Hoa Kỳ đến để hỗ trợ Các Anh em Haiti trong giai đoạn xây dựng lại của quá trình phục hồi. Thông tin thêm về các cơ hội tình nguyện sắp tới ở Haiti sẽ được chia sẻ ngay sau khi lập kế hoạch.
Vào giữa tuần, tình hình ở Port-au-Prince đã được cải thiện, theo báo cáo của Jeff Boshart, điều phối viên của chương trình xây dựng lại Bộ Thảm họa Anh em ở Haiti, sau một cuộc điện thoại với Exceus. “Thực phẩm và nước uống phổ biến hơn nhiều, mặc dù vẫn có những lời phàn nàn ở một số nơi là không đủ.”
Boshart cho biết hiện các thành viên của Nhà thờ Delmas 3 đang nhận thức ăn và nước uống. Ông báo cáo rằng các thành viên của Ủy ban Quốc gia của nhà thờ Haiti cũng đã nhận được tiền khẩn cấp thông qua Nhà thờ Anh em “và họ rất biết ơn”. “Cuộc sống thường ngày đang trở lại ở Port-au-Prince…. Các nhà thờ cũng có các buổi lễ thường xuyên vào Chủ nhật.”
“Cuối cùng (Exceus) cho biết, những người mà chúng tôi đã giúp đỡ đều rất rất hạnh phúc,” Boshart nói. “Anh ấy nói rằng chúng tôi thậm chí không thể tưởng tượng được những gì chúng tôi đã làm đã giúp họ như thế nào và họ biết ơn như thế nào vì chúng tôi đã đến vào lúc họ cần.
“Có vẻ như những người trong nhà thờ đang bắt đầu nhìn về tương lai, ngay cả khi tương lai đó chỉ diễn ra vào tuần tới. Sau tất cả những gì họ đã trải qua, điều đó nói lên điều gì đó.”
2) EDF tặng $250,000 cho các Anh Em Thẩm Quyền Trung Ương và CWS làm việc ở Haiti.
Quỹ Thảm họa Khẩn cấp của Giáo hội Anh em (EDF) đã trao thêm hai khoản tài trợ để cứu trợ động đất: 125,000 đô la để hỗ trợ phản ứng của Giáo hội Anh em và 125,000 đô la cho công việc của CWS và các tổ chức đối tác ở Haiti. Hai khoản trợ cấp này bổ sung cho hai khoản trợ cấp trước đó trị giá 25,000 đô la mỗi khoản cho cùng một mục đích.
Khoản tài trợ trị giá 125,000 đô la cho hoạt động phản ứng của các Anh em sẽ cung cấp các bữa ăn nóng hàng ngày cho trẻ em tại Trường Paul Lochard số 2 ở Port-au-Prince, và cho trẻ em tại Câu lạc bộ Trẻ em tại Nhà thờ Delmas 3 của Eglise des Freres Haitiens, đồng thời sẽ hỗ trợ việc thuê giáo viên cho chương trình học. Ngoài ra, khoản tài trợ sẽ tài trợ cho gói thực phẩm hai tuần một lần mà các nhà tổ chức dự định phân phát cho các gia đình trong cộng đồng xung quanh ba hội thánh Anh em ở Port-au-Prince, và gói thực phẩm một lần hoặc không thường xuyên cho các hội thánh hoặc gia đình hỗ trợ những người sống sót sau trận động đất ở các khu vực khác của Haiti, khi cần thiết.
Khoản tài trợ này sẽ hỗ trợ mua thực phẩm tại địa phương ở Haiti hoặc Cộng hòa Dominica. Mua thực phẩm tại địa phương sẽ giúp hỗ trợ nông dân Haiti và Dominican và những người khác tham gia vào nông nghiệp trên đảo. Các thành viên nhà thờ sẽ được thuê để mua thực phẩm ở Haiti. Khi cần thiết, chương trình sẽ làm việc với Nhà thờ Anh em Đa Minh để giúp mua thực phẩm và vận chuyển đến Haiti. Một số đóng góp từ các tổ chức khác cũng được mong đợi.
Chương trình Nơi trú ẩn tạm thời mới cho 20 gia đình ở hai địa điểm của Port-au-Prince cũng sẽ nhận được tài trợ thông qua khoản tài trợ này. Chương trình Nơi trú ẩn Tạm thời nhằm mục đích hỗ trợ trước tiên cho các gia đình Anh em ở Delmas 3 và các hội thánh nhà thờ Marin, những người đã mất nhà cửa trong trận động đất, mà còn cho những người hàng xóm gặp khó khăn trong các khu vực mà các hội thánh đang nhóm họp. Hai mảnh đất đã được thuê để đặt các tòa nhà tạm thời, và công việc đào hố xí trên một trong những mảnh đất đã bắt đầu. Việc xây dựng những nơi trú ẩn tạm thời dự kiến sẽ bắt đầu vào thứ Hai. Những nơi trú ẩn sẽ được làm bằng vách bạt, mái tôn và đặt trên nền xi măng đổ mỏng. Các đội xây dựng sẽ được thuê tại địa phương, dưới sự chỉ đạo của chuyên gia tư vấn Klebert Exceus của Bộ Thảm họa Anh em Haiti, cùng với sự lãnh đạo của Ủy ban Quốc gia Eglise des Freres Haitiens.
Các sáng kiến bổ sung có thể được hỗ trợ thông qua khoản tài trợ này bao gồm việc mua tài sản để làm nhà ở tạm thời và sử dụng lâu dài cho nhà thờ, và cuối cùng là đưa các tình nguyện viên Hoa Kỳ vào các hoạt động ứng phó.
Tổng số tiền 2,500 đô la từ khoản tài trợ đã được trao cho Nhà thờ Anh em Đa Minh để hỗ trợ 25 thành viên gốc Haiti đến thăm các thành viên trong gia đình họ vẫn còn ở Haiti, theo Jay Wittmeyer, giám đốc điều hành Hiệp hội Truyền giáo Toàn cầu. Nhóm dự định đi bằng xe buýt đến Haiti vào sáng thứ Hai, mỗi người mang theo tối đa hai vali, mỗi vali 50 pound gồm thực phẩm và hàng cứu trợ khác cho gia đình họ.
Khoản phân bổ 125,000 đô la của EDF cho Church World Service thể hiện sự đóng góp của Giáo hội Anh em đối với tổng số tiền kháng cáo là 1,720,672 đô la cho công việc của CWS và các tổ chức đối tác ở Haiti. Khoản tài trợ này sẽ góp phần vào phản ứng quy mô lớn của cộng đồng Cơ đốc nhân Hoa Kỳ và phản ứng của Cơ đốc nhân trên toàn thế giới thông qua Liên minh ACT (Hành động của Cơ đốc nhân cùng nhau).
Các hoạt động ứng phó cụ thể được hỗ trợ bởi khoản tài trợ này bao gồm hỗ trợ cứu trợ lương thực, hỗ trợ cứu trợ phi lương thực, cung cấp nước cùng với các biện pháp vệ sinh và vệ sinh, nơi trú ẩn khẩn cấp, hỗ trợ tâm lý xã hội, hỗ trợ giáo dục và xây dựng lại trường học, cải tạo nhà ở, phục hồi sinh kế và nông nghiệp, cộng đồng nơi trú ẩn, hỗ trợ cộng đồng, và phòng chống thiên tai và giảm thiểu rủi ro.
Quà tặng cho Quỹ Thảm họa Khẩn cấp tiếp tục là “cách quan trọng nhất để hỗ trợ các nỗ lực cứu trợ khẩn cấp cứu người ở Haiti,” thông báo của Bộ Thảm họa Brethren cho biết. Quyên góp trực tuyến tại www.brethren.org/HaitiDonations hoặc gửi séc qua thư đến Emergency Emergency Fund, Church of the Brethren, 1451 Dundee Ave., Elgin, IL 60120.
3) Bộ sưu tập Bộ dụng cụ gia đình mới được công bố cho Haiti.
Các Mục vụ Thiên tai của Anh em và chương trình Tài nguyên Vật chất của Giáo hội Anh em tại Trung tâm Dịch vụ Anh em ở New Windsor, Md., đã công bố một bộ sưu tập bộ dụng cụ mới cho các gia đình bị ảnh hưởng bởi trận động đất ở Haiti.
Church of the Brethren cũng tiếp tục kêu gọi quyên góp các đồ cứu trợ khác cho những người sống sót sau trận động đất ở Haiti, bao gồm bộ dụng cụ vệ sinh, bộ dụng cụ chăm sóc trẻ em và bạt che nắng.
Bộ Gia Dụng Gia Đình mới được thiết kế đặc biệt cho nhu cầu của các gia đình Anh Em Hội Đồng Thẩm Quyền Haiti ở khu vực Port-au-Prince đã mất nhà cửa trong trận động đất. Bởi vì các bộ dụng cụ này đặc biệt nặng, và do đó tốn kém khi vận chuyển đến Trung tâm Dịch vụ Anh em, nhân viên của Mục vụ Thảm họa Anh em đang làm việc để thiết lập các điểm thu gom ở mỗi giáo khu của Giáo hội Anh em trên khắp Hoa Kỳ.
Một thông báo cho biết: “Lượt đón sẽ là ngày đầu tiên của tháng Ba và một lần nữa là ngày đầu tiên của tháng Tư. “Nếu không, hãy gửi đến Brethren Service Center, 601 Main St., New Windsor, MD 21776, hoặc mang đến Đại Hội Thường Niên,” sẽ diễn ra ở Pittsburgh, Pa., vào đầu tháng Bảy.
Bộ Gia Dụng Gia Đình bao gồm các vật dụng quan trọng giúp các gia đình Haiti có thể tự chuẩn bị thức ăn và chăm sóc các nhu cầu của gia đình một cách đàng hoàng. Các mặt hàng như mới đều được chào đón.
Nội dung của Bộ Gia Dụng Gia Đình như sau:
— Nồi nhôm đúc nặng 8-10 lít, phải hoàn toàn bằng kim loại không có tay cầm bằng nhựa (như nồi kiểu Hà Lan hoặc chảo nướng than) và do đó an toàn khi nấu trên than. Các lựa chọn tốt nhất đến từ các nhà cung cấp nhà bếp thương mại. Kèm theo nắp đậy để vừa với nồi nấu.
- Một con dao đồ tể hạng nặng.
- Một con dao nhà bếp nhỏ hoặc dao gọt.
- Dụng cụ mở hộp thủ công.
— Hai thìa kim loại lớn để nấu ăn và phục vụ.
— Phục vụ bàn cho sáu đến tám người bao gồm đồ ăn bằng kim loại, đĩa và bát bền và không thể vỡ, cốc nhựa nặng.
- Bốn cốc cà phê, không thể phá vỡ.
- Bình đựng nước bằng nhựa có nắp đậy.
- Một chậu rửa chén bằng nhựa nặng, để rửa chén đĩa.
- Hai miếng đệm nóng.
- Hai chiếc khăn lau bát đĩa.
- Hai chiếc khăn tắm.
— Hai tấm trải phẳng (giường cỡ lớn), 100% cotton.
— 100 feet dây nylon bện 1/8 inch hoặc 1/4 inch (hai đoạn dài 50 feet là được).
— Một vật dụng cá nhân nhỏ cho gia đình chẳng hạn như sách bài hát Creole hoặc Kinh thánh, đèn pin lên dây cót, đồ trang trí cho ngôi nhà, găng tay lao động, thú nhồi bông đồ chơi, v.v. Hầu hết những người nhận những bộ dụng cụ này sẽ là Church of the Brethren các thành viên, vì vậy các vật dụng cá nhân có thể được tôn giáo.
Bộ dụng cụ nên được đóng gói trong bồn rửa bát đĩa và đặt trong hộp các tông chắc chắn để vận chuyển. Khi đến Haiti, Bộ dụng cụ gia dụng dành cho gia đình sẽ được kết hợp với Thùng lọc nước, một hệ thống lọc nước sử dụng xô XNUMX gallon được trang bị bộ lọc nước để cung cấp nước uống an toàn suốt đời. Các Mục vụ Thảm họa của Anh em đang mua các bộ lọc nước và xô với số lượng lớn để lắp ráp tại cơ sở New Windsor, Md.,.
Để được hướng dẫn quyên góp bộ dụng cụ vệ sinh và chăm sóc em bé, hãy truy cập www.churchworldservice.org/kits, hoặc tải xuống Hướng dẫn Bộ công cụ CWS tại www.churchworldservice.org/site/DocServer/KitGuide.pdf?docID=361 . Bạt phải là loại bạt nặng có kích thước 8 x 10 feet hoặc 10 x 10 feet, dành cho mục đích sử dụng lâu dài. Bộ dụng cụ vệ sinh và chăm sóc em bé và bạt cũng có thể được mang đến các điểm thu gom của giáo hạt, đến Hội nghị Thường niên, hoặc nếu không thì nên gửi đến Trung tâm Dịch vụ Anh em tại địa chỉ trên.
Để biết thêm thông tin về bộ sưu tập kit này liên hệ bdm@brethren.org hoặc 800-451-4407 máy lẻ. 3. Để xem một đoạn video ngắn của người điều hành Mục vụ Thảm họa Anh em, Roy Winter, minh họa cách kết hợp một trong những Bộ Gia dụng Gia đình mới, hãy truy cập www.brethren.org/site/PageServer?pagename=serve_brethren_disaster_ministries_HaitiEarthquakeVideo#2 .
|
