Mền mang đến những ký ức sống động về công việc của phụ nữ ở Trung Quốc

Bản tin Nhà thờ Anh em
Tháng Mười Hai 18, 2009
Hình ảnh cận cảnh chi tiết về một trong những chiếc chăn bông đang được Marjorie Morse Kauffman ở Lancaster, Pa cho chương trình Đối tác truyền giáo toàn cầu mượn. Chiếc chăn bông được phụ nữ Trung Quốc thêu vào những năm 1930, như một phần chương trình của Giáo hội cũ của phái bộ Anh em ở Trung Quốc. Một album ảnh trực tuyến cung cấp thêm một số góc nhìn về mền Trung Quốc tại PhotoAlbumUser?AlbumID=9907&view=UserAlbum. Ảnh của Cheryl Brumbaugh-Cayford

Howard báo cáo: “Nghiên cứu tài liệu lưu trữ và ký ức tập thể từ xa và gần đang mang đến một câu chuyện hấp dẫn cho cuộc sống–một loại dự án SERRV đi trước SERRV một hoặc hai thập kỷ, một chương trình hành động vì nạn đói 50 năm trước Quỹ Khủng hoảng Lương thực Toàn cầu,” Howard báo cáo Royer.

Đầu mùa thu này, Royer–người quản lý Quỹ Khủng hoảng Lương thực Toàn cầu của Giáo hội Anh em–đã được Marjorie Morse Kauffman ở Lancaster, Pa. Mền làm bằng vải trắng, đính vải xanh in hoa văn.

Tất cả những gì Kauffman biết về chúng là những chiếc áo đã được các phụ nữ ở Trung Quốc khâu lại với nhau và đính đá như một phần của chương trình truyền giáo trước đây của Hội Anh Em ở đó, trước Thế Chiến Thứ Hai. Những chiếc áo chăn bông sau đó đã được cung cấp cho các nhà thờ ở Hoa Kỳ. Kauffman đã tìm thấy hai chiếc áo chăn bông trong một chiếc rương đựng đồ của bà cô ấy, và đã để những chiếc áo này được chần bông ở Elgin, Ill.

Royer đã yêu cầu Ken Shaffer, giám đốc Thư viện và Văn khố Lịch sử Brethren, và phụ tá của ông là Denise Kettering tìm hiểu thêm về nguồn gốc của những tấm mền.

“Denise và tôi đã dành một vài khoảng thời gian trong tuần này để tìm kiếm tài liệu về dạy thêu/may vá/v.v. ở Trung Quốc,” Shaffer báo cáo lại qua e-mail. “Chúng tôi tìm thấy câu này trong một báo cáo tháng 1931 năm XNUMX do Emma Horning viết: 'Chị. Bright tiếp tục tiến hành công việc may vá đẹp đẽ cho phụ nữ Ping Ting, lợi nhuận thu được hỗ trợ một số ngân sách cho lĩnh vực này.' Ngoài ra, chúng tôi tìm thấy một bức ảnh có nhãn 'Mrs. Người trợ giúp thông minh và người Trung Quốc lên kế hoạch may vá.'”

Bức tranh tương tự xuất hiện trong số cũ của tạp chí giáo phái, kèm theo một câu chuyện có tựa đề “The Hungry Are Fed” của Minnie Bright. Được đề cập trong câu chuyện là “Công nghiệp dành cho phụ nữ”. Một câu viết, “Trong số 60 phụ nữ hiện đang làm công việc may vá để tự nuôi sống bản thân, khoảng 25 người đã được mang lại cuộc sống mới nhờ phương tiện này.”

Shaffer tiếp tục: “Trong một số báo 'Ngôi sao của Cathay' (không ghi ngày nhưng khoảng năm 1934 hoặc 1935), chúng tôi tìm thấy câu này: 'Nghề may vá công nghiệp ở Ping Ting giúp cho hơn 60 phụ nữ có thể cung cấp thực phẩm cho hơn 200 cái miệng. Tất cả những phụ nữ này đều được giao các bài tập đọc, vệ sinh, phúc lợi thai sản và giảng dạy Phúc âm.'”

Royer đã tìm hiểu thêm sau khi chia sẻ câu chuyện về những tấm mền với Joe Wampler ở Santa Cruz, Calif., người lớn lên ở Trung Quốc, con trai của các nhà truyền giáo Ernest và Elizabeth Wampler. Ông theo đuổi chủ đề này với những người thừa kế của các nhà truyền giáo Trung Quốc trước đây và báo cáo rằng công việc thêu thùa “được nhiều giáo phái truyền giáo khuyến khích như một cách để các góa phụ kiếm sống ở Trung Quốc thời phong kiến. Ngày xưa, nếu chồng của một người phụ nữ qua đời, người góa phụ thực tế không có tài sản. Vì vậy, những người phụ nữ truyền giáo sẽ thành lập một ngành tiểu thủ công nghiệp cho những phụ nữ này và sau đó quảng bá nghề thủ công của họ ở các thành phố lớn và cả ở Mỹ.

Wampler tiếp tục: “Trong nhiệm vụ truyền giáo của Church of the Brethren, trung tâm thêu thùa ở Ping Ting và được điều hành bởi Minnie Bright. “Homer và Minnie Bright đã ở Trung Quốc từ tháng 1911 năm 1938 cho đến tháng 1930 năm XNUMX…. Marie Oberholtzer nhớ nó là một ngành tiểu thủ công nghiệp lớn do Minnie điều hành vào những năm XNUMX. Cô ấy nói rằng phụ nữ Trung Quốc thường thêu trên vải lanh và làm khăn trải bàn, khăn trải giường, v.v.”

Các mảnh chăn đã được trưng bày tại Văn phòng Trung ương của Nhà thờ Anh em và tại Nhà thờ Anh em Highland Avenue ở Elgin, Ill. Tổ chức Đối tác Truyền giáo Toàn cầu của nhà thờ hy vọng sẽ trưng bày các mảnh chăn tại Hội nghị Thường niên của Nhà thờ Anh em ở Pittsburgh vào tháng XNUMX tới .

Một album ảnh trực tuyến cung cấp một số hình ảnh của mền, hãy truy cập www.brethren.org/site/PhotoAlbumUser?view=UserAlbum&AlbumID=9907 . Những người có thêm thông tin về các mục vụ thủ công của phụ nữ là một phần của sứ mệnh Trung Quốc của Giáo hội Anh em được mời liên hệ với Royer tại hroyer@brethren.org  hoặc Shaffer tại kshaffer@brethren.org .

Dòng tin tức của Church of the Brethren do Cheryl Brumbaugh-Cayford, giám đốc dịch vụ tin tức của Church of the Brethren, sản xuất. Các câu chuyện về Newsline có thể được in lại nếu Newsline được trích dẫn là nguồn. Liên hệ cobnews@brethren.org  để nhận Newsline qua e-mail hoặc gửi tin tức cho biên tập viên. Để biết thêm tin tức và đặc điểm của Giáo hội Anh em, hãy đăng ký tạp chí “Người đưa tin”; gọi 800-323-8039 máy lẻ. 247.

Anh em trong Tin tức

“Nhà thờ Anh em cộng đồng Twin Falls bị phá hoại vào cuối tuần,” Thời báo-Tin tức, Twin Falls, Idaho (17 tháng 2009 năm XNUMX). Các mục sư tại Nhà thờ Cộng đồng Anh em đang cầu nguyện cho bất cứ ai phá hoại nơi thờ phượng của họ. Những mảnh kính vỡ nhỏ vẫn vương vãi trên sàn hôm thứ Tư, nơi Mục sư Mark và Kathryn Bausman thuyết giảng. Thủ phạm đã đột nhập vào nhà thờ Twin Falls vào tối thứ bảy hoặc sáng chủ nhật. http://www.magicvalley.com/news/local/
article_67c2c9ab-4c53-5432-b1ae-3f6890ad1af1.html

Cũng thấy “Những kẻ phá hoại tấn công nhà thờ Twin Falls” The Associated Press (Ngày 17 tháng 2009 năm XNUMX) http://www.localnews8.com/Global/story.asp?S=11694540

“Let it 'Shine': Sinh viên chủng viện phát hành CD với thông điệp Cơ đốc,” Báo chí miễn phí Augusta, Waynesboro, Va. (16 tháng 2009 năm XNUMX). Jessica Crawford, một sinh viên trường dòng có mối liên hệ với Bridgewater (Va.) Church of the Brethren, đã phát hành CD solo đầu tiên của cô, “Shine,” một sự kết hợp giữa acoustic rock và dân gian với thông điệp Cơ đốc. http://augustafreepress.com/2009/12/16/let-it-shine/

“Nhà thờ Boise mở cửa,” Đài phát thanh tin tức / nói chuyện KBOI, Boise, Idaho (16 tháng 2009 năm 8). Jeff Hanson với Nhà thờ Anh em Mountain View ở Boise, Idaho, cho biết họ sẽ mở cửa đón người nghèo từ 5 giờ sáng đến XNUMX giờ chiều, bảy ngày một tuần. “Với những người mất việc làm, mất nhà cửa và không có nơi nào để đi trong ngày, chúng tôi nghĩ rằng chúng tôi bị Chúa bắt buộc phải mở ra những ngày của mình và giúp đỡ họ.” http://www.670kboi.com/Article.asp?id=1627771&spid=

“Twelve Days of Caring: Brethren Housing Association giúp các bà mẹ, những đứa trẻ có một khởi đầu mới,” Yêu nước-Tin tức, Harrisburg, Pa. (15 tháng 2009 năm 11). Hiệp hội Nhà ở Anh em, được tài trợ bởi 12 nhà thờ và được hỗ trợ bởi các nhà thờ, tổ chức tư nhân, doanh nghiệp và cá nhân khác, cung cấp nhà ở chuyển tiếp cho phụ nữ vô gia cư có con phụ thuộc ở Harrisburg, Pa. Mục vụ được kết nối với Nhà thờ First Church of the Brethren ở Harrisburg và Hanoverdale Nhà thờ Anh em, trong số các hội thánh khác. Trong bài viết này, Brethren Housing Association được giới thiệu bởi “Patriot-News” trong loạt bài “XNUMX Days of Caring” nêu bật hàng chục tổ chức từ thiện cung cấp dịch vụ trong cộng đồng. http://www.pennlive.com/midstate/index.ssf/2009/12/
12_days_of_caring_brethren_hou.html

“Sự sống động của Chúa giáng sinh đóng vai trò như một lời nhắc nhở khi Giáng sinh đến gần,” Bản ghi hàng ngày của York (Pa.) (13 tháng 2009 năm XNUMX). Bermudian Church of the Brethren ở Đông Berlin, Pa., đã tổ chức một cảnh Chúa giáng sinh hàng năm với sự góp mặt của một số người lớn, trẻ em và động vật trong chuồng, những người đã tái tạo hình ảnh trong Kinh thánh về sự ra đời của Chúa Giê-su Christ. Mục sư Larry Dentler miêu tả một trong ba nhà thông thái trong Chúa giáng sinh. Anh ấy nói với tờ báo: “Tôi luôn hy vọng rằng có thể một số người đang vội vã hoặc căng thẳng… trong giây lát sẽ tập trung vào ý nghĩa thực sự của Giáng sinh. http://ydr.inyork.com/ci_13990046

“Chăn bông đầu tiên của học sinh cuối cấp Tulpehocken quyên góp được 4,200 đô la để cứu trợ thiên tai,” Đọc (Pa.) Đại bàng (13 tháng 2009 năm 4,200). Mặc dù cô ấy chưa bao giờ thực sự may vá trước đây, Sarah Wise, học sinh trung học cuối cấp đã chọn một dự án tốt nghiệp nặng về may vá: Chế tạo một chiếc chăn bông và xổ số để làm từ thiện. Công việc khó khăn của cô ấy đã được đền đáp vì chăn bông của cô ấy không chỉ được bán một lần mà là hai lần, thu về tổng cộng XNUMX đô la trong buổi Đấu giá cứu trợ thiên tai hàng năm của Church of the Brethren tại Trung tâm Triển lãm & Hội chợ Thung lũng Lebanon. Wise đã đi đến bờ biển vùng Vịnh để giúp mọi người xây dựng lại sau cơn bão Katrina và đã tận mắt chứng kiến ​​sự khác biệt mà các nỗ lực Cứu trợ Thảm họa tạo ra trong cuộc sống của mọi người. http://readingeagle.com/article.aspx?id=176312

“Sứ mệnh của một người mẹ,” Lancaster (Pa.) Tin tức Chủ Nhật (12/2009/2007). Sau cái chết của con trai mình, LoriJo Peters của Chiques Church of the Brethren ở Manheim, Pa., đã biến sự mất mát cá nhân sâu sắc của mình thành niềm hy vọng hữu hình cho những người khác trên khắp thế giới. Con trai của Kenton và LoriJo Peters, Collin, đã thiệt mạng trong một vụ tai nạn xe máy vào năm XNUMX. Mẹ của anh ấy đã tìm thấy sứ mệnh của mình thông qua việc gửi thú nhồi bông cho trẻ em ở Cộng hòa Dominica, do chồng bà và những người khác giao trong các chuyến đi truyền giáo của nhà thờ, và thông qua việc quyên góp tiền để gửi trực tiếp. động vật thông qua Heifer International để giúp đỡ những người nghèo khổ. http://articles.lancasteronline.com/local/4/246225

“Những lễ giáng sinh được trưng bày tại nhà mở của Nhà thờ Newton Church of the Brethren,” Newton Kansan, (Ngày 7 tháng 2009 năm 9). Nhà thờ Anh em Newton (Kan.) mở cửa từ 3 giờ sáng đến 12 giờ chiều Thứ Bảy, ngày 200 tháng XNUMX, sẽ có hơn XNUMX lễ giáng sinh. Việc quyên góp các mặt hàng tạp hóa không dễ hỏng hoặc tiền mặt cho đợt phát động thực phẩm Harvest of Love sẽ được chấp nhận. http://www.thekansan.com/community/x1964352719/
Lễ giáng sinh-trưng bày-tại-Newton-Nhà thờ-của-các-anh-em-s-mở-nhà

“Ethmer Erisman, mục sư với chiếc xe ngựa, thích giúp đỡ người khác,” Burg kỹ thuật số, Warrensburg, Missouri (ngày 7 tháng 2009 năm XNUMX). “Thành phố này có nhiều người truyền cảm hứng cống hiến cho cộng đồng và Ethmer Erisman là một trong số những người đó,” bắt đầu một bài báo trên DigitalBurg.com. Erisman là một trong những nhóm mục sư tại Nhà thờ Anh em Warrensburg. Anh ấy được biết đến với việc tình nguyện lái chiếc xe ngựa của mình tại các sự kiện cộng đồng, bao gồm cả Crop Walk hàng năm. http://www.digitalburg.com/artman2/publish/
Top_Story_74/Ethmer_Erisman_the_pastor_with_the_pony_cart
_enjoys_helping_others.shtml

“EBay và những bức ảnh cũ mang đến cho các cháu gái cái nhìn thoáng qua về cuộc sống của một người đàn ông trầm lặng,” Tin tức Springfield (Ohio)-Sun (Ngày 7 tháng 2009 năm 1880). Phóng viên Tom Stafford điểm lại cuộc đời của thành viên David Flora (1954-XNUMX) của Church of the Brethren, sau khi hai cháu gái của ông gần đây tìm thấy một số bức ảnh của ông. Một chiếc được rao bán trên eBay, chiếc khác được trưng bày trong gian hàng nhà hàng cho thấy ông của họ đang làm việc tại một cửa hàng tạp hóa địa phương lâu đời ở Springfield, tên là Clauer Brothers. http://www.springfieldnewssun.com/news/springfield-news/
ebay-and-old-photos-tặng-cháu-gái-nhìn-vào-
vong-tu-anh-436592.html

“Sự kiện South Bend mang đến cho người mua sắm những món quà thay thế,” South Bend (Ind.) Tribune (ngày 6 tháng 2009 năm 5). Một báo cáo về hội chợ quà tặng thay thế hàng năm “Cho đi có mục đích” tại Nhà thờ Prince of Peace Church of the Brethren ở South Bend, Ind. Sự kiện kéo dài bốn giờ vào Thứ Bảy, ngày 10 tháng XNUMX, là lần thứ XNUMX được tổ chức tại nhà thờ, nơi các thành viên đã giúp đỡ bằng cách tổ chức một buổi bán bánh nướng và gian hàng nhân sự cho các tổ chức như Hope Ministries, St. Margaret's House và Ten Thousand Villages. http://www.southbendtribune.com/article/20091206/
Tin tức01/912060303/-1/googleNews

“Nhà thờ Maple Spring bổ nhiệm mục sư mới,” Tribune Dân chủ, Johnstown, Pa. (ngày 4 tháng 2009 năm XNUMX). Guy L. Myers đã được bổ nhiệm làm mục sư của Maple Spring Church of the Brethren ở Hollsopple, Pa. http://www.tribune-democrat.com/events/
local_story_338125616.html

“Công viên Đại học khởi động ý tưởng về năng lượng mặt trời: Co-op nhằm mục đích lắp đặt các tấm pin trên nhà thờ, trường học,” Công báo, Gaithersburg, Md. (ngày 2 tháng 2009 năm 20). Cây thông Noel ở University Park, Md., sẽ thân thiện với môi trường hơn rất nhiều trong năm nay. Lần đầu tiên nó sẽ được cung cấp năng lượng hoàn toàn bằng năng lượng mặt trời, nhờ các tấm pin mặt trời do Hợp tác xã năng lượng mặt trời University Park cung cấp. Hợp tác xã gồm XNUMX thành viên được người dân thành lập cách đây hai năm với mục tiêu đầu tư vào các nguồn năng lượng tái tạo cho thị trấn. Cái cây là dự án lớn đầu tiên của họ, và giờ đây họ đã đặt mục tiêu mang năng lượng mặt trời đến Nhà thờ Anh em Đại học Park và Trường Tiểu học University Park. http://www.gazette.net/stories/12032009/
collnew181427_32540.php

“Tiêu đề Tây Bắc Thái Bình Dương mới cho mọi sở thích,” The Oregonian (Ngày 2 tháng 2009 năm 21). Cuốn sách của Jeffrey Kovac, “Từ chối chiến tranh, khẳng định hòa bình: Lịch sử của Trại công vụ dân sự số XNUMX tại Cascade Locks” đứng đầu danh sách những tựa sách dành cho những người mua sắm trong kỳ nghỉ được đề xuất bởi The Oregonian. Cuốn sách kể câu chuyện về trại Cascade Locks dành cho những người phản đối vì lương tâm trong Thế chiến thứ hai, được tài trợ bởi Church of the Brethren. Bài đánh giá ngắn lưu ý rằng nam diễn viên Lew Ayres, đã được chỉ định ở đó. Tác giả Kovac là giáo sư hóa học tại Đại học Tennessee và là người có thẩm quyền về bất bạo động và lịch sử của những người phản đối vì lương tâm trong Thế chiến II. Bố vợ của anh, Charles Davis, được chỉ định đến trại Cascade Locks và hỗ trợ anh nghiên cứu. http://www.oregonlive.com/books/index.ssf/2009/12/
new_pacific_northwest_titles_f.html

“Forreston house walk sẽ có lợi cho ACS,” Quận Ogle (Ill.) Tin tức (Ngày 2 tháng 2009 năm 5). Nhà thờ West Branch of the Brethren ở Polo, Ill., là một trong những điểm đến cho “Đi bộ đón Giáng sinh tại Nhà quê” hàng năm vào Thứ Bảy, ngày 1846 tháng 1862. Tiền thu được đã được chuyển đến Hiệp hội Ung thư Hoa Kỳ. Chi nhánh phía Tây, được tổ chức vào năm XNUMX, là Nhà thờ Anh em đầu tiên ở Quận Ogle. Một tòa nhà thờ bằng đá được hoàn thành vào năm XNUMX và là công trình kiến ​​trúc hiện nay. http://www.oglecountynews.com/articles/2009/12/02/
53703315/index.xml

“Hội chợ ngày lễ thay thế để bán quà tặng quốc tế,” Tạp chí Nhà nước-Đăng ký, Springfield, Ill (ngày 1 tháng 2009 năm 4). Một Hội chợ Ngày lễ Thay thế tại Nhà thờ Anh em Springfield (Ill.) vào ngày 5-XNUMX tháng XNUMX đã cung cấp tuyển chọn các quà tặng quốc tế bao gồm đồ chơi, trò chơi, phụ kiện bàn, nhạc cụ, giỏ, đồ trang sức, đồ gia dụng, giỏ quà và các vật dụng cho ngày lễ. Nhiều người trong số họ đã được mua từ các tổ chức thương mại thay thế phi lợi nhuận SERRV và Ten Thousand Villages. http://www.sj-r.com/homepage/x1945273532/
Alternative-Kỳ nghỉ-Hội chợ-bán-quà tặng quốc tế

[gt-link lang="vi" label="Tiếng Anh" widget_look="flags_name"]