“Kỷ niệm 300 năm thành lập Nhà thờ Anh em năm 2008″
(Ngày 20 tháng 2008 năm 2004) — Để giúp người Bắc Triều Tiên thúc đẩy sản xuất nông nghiệp và trang bị cho đất nước của họ để ngăn chặn nạn đói định kỳ, Giáo hội Anh em đã hợp tác với một nhóm hợp tác xã nông trại vào năm XNUMX. Trong những năm qua, năng suất của các trang trại hầu như đã tăng gấp đôi.
Thông qua các khoản tài trợ từ Quỹ Khủng hoảng Lương thực Toàn cầu, Giáo hội Anh em hỗ trợ nông dân quy mô nhỏ ở các nước nghèo trên thế giới tăng cường an ninh lương thực bằng cách triển khai các chương trình nông nghiệp bền vững. Bốn hợp tác xã nông nghiệp ở Cộng hòa Dân chủ Nhân dân Triều Tiên đã trở thành đối tượng nhận trợ cấp hàng năm, các trang trại được chính phủ của họ chỉ định cải tạo để cung cấp thức ăn và chỗ ở cho cư dân của họ – 15,000 người.
Nằm cách thủ đô Bình Nhưỡng hai giờ về phía nam, hoạt động của trang trại đã thu hút sự chú ý của nhà lãnh đạo Triều Tiên Kim Jong Il, người vào tháng XNUMX vừa qua đã đến thăm một trong các cộng đồng và công khai khen ngợi việc sử dụng các kỹ thuật canh tác tiên tiến của họ. Anh ấy hứa sẽ trở lại thăm cộng đồng vào mùa thu này.
Chính phủ của Kim Jong Il đã thiết lập hạn ngạch nhà nước ưu tiên cho việc trồng bông, một loại cây trồng đã được giới thiệu với một số thành công ở bốn trang trại. Các sản phẩm chính khác trong các trang trại là gạo, ngô, lúa mì, lúa mạch, trái cây và rau quả. Các trang trại đã dẫn đầu trong việc giới thiệu các loại sản phẩm cải tiến và thể hiện việc trồng trọt hai vụ và xen canh các loại cây trồng.
Ở một đất nước có 80% địa hình là đồi núi, nguồn cung cấp nhiên liệu và phân bón khan hiếm, khó có thể đạt được những tiến bộ trong nông nghiệp. Hạn hán và lũ lụt định kỳ gây thiệt hại cho họ. Tháng 60 năm ngoái, nhiều ngày mưa xối xả đã làm giảm XNUMX% sản lượng cho thấy hứa hẹn đạt năng suất kỷ lục.
Trong một hành động hiếm khi được mở rộng cho những người đến từ Hoa Kỳ, một phái đoàn từ Giáo hội Anh em đã được mời đến thăm bốn doanh nghiệp trang trại và tham quan các địa danh văn hóa ở CHDCND Triều Tiên. Người đầu tiên đến thăm là Bev Abma, giám đốc chương trình của Ngân hàng Tài nguyên Thực phẩm, vào giữa tháng XNUMX. Phần còn lại của phái đoàn–Timothy McElwee thuộc chương trình nghiên cứu hòa bình của Đại học Manchester, North Manchester, Ind.; Young Son Min, mục sư của Nhà thờ Cơ đốc giáo Grace, Hatfield, Pa., một giáo đoàn của Quận Đông Bắc Đại Tây Dương; và Howard Royer, Elgin, Ill., quản lý Quỹ Khủng hoảng Lương thực Toàn cầu của Ban Tổng hội Giáo hội Anh em–là khách mời trong bảy ngày vào tháng Giêng. Hai người Bắc Mỹ khác đã tham gia vào đội ngũ tháng Giêng, những người quản lý sứ mệnh từ Thượng hội đồng Missouri của Nhà thờ Lutheran: Carl Hanson, có trụ sở tại Hồng Kông và Patrick O'Neal, làm việc từ Seoul, Hàn Quốc.
Pilju Kim Joo, chủ tịch của Agglobe Services International, và Kim Myong Su, phó chủ tịch của Korea Unpasan General Trading Corporation, đã tiếp đón đoàn. Agglobe là công cụ mà qua đó Quỹ khủng hoảng lương thực toàn cầu đã chuyển hơn 800,000 đô la tài trợ cứu trợ và phát triển cho Triều Tiên kể từ năm 1996. Unpasan là một công ty thương mại của Triều Tiên mà Agglobe đã liên doanh với Agglobe để quản lý bốn chương trình nông nghiệp.
Ngoài hợp tác trong lĩnh vực nông nghiệp, các thành viên phái đoàn Hội Anh Em có ý định hòa giải, thực hiện bất kỳ bước đi nào thích hợp để giúp xoa dịu 60 năm bất hòa giữa Hoa Kỳ và Bắc Triều Tiên. Họ đã tìm thấy lý do chung trong một buổi thờ phượng sáng Chủ nhật với Nhà thờ Thiên chúa giáo Chilgol, một trong hai nhà thờ Tin lành ở Bình Nhưỡng. Mục sư đã giảng về 2 Cô-rinh-tô 5, lời kêu gọi các tín đồ trong Đấng Christ trở thành sứ giả của sự hòa giải. Âm nhạc nhấn mạnh cuộc gọi. Một bài thánh ca cứu rỗi cá nhân với điệp khúc “Đừng bỏ qua tôi” đã nói lên một cách sâu sắc khi đặt trong bối cảnh vị trí của Bắc Triều Tiên trong cộng đồng Cơ đốc giáo toàn cầu. Một bài hợp xướng, “Bringing in the Sheaves,” được hát một cách thích thú bởi dàn hợp xướng nhà thờ, là một lời nhắc nhở về sự tương tác của chúng tôi đang diễn ra. Tóm lại, dịch vụ này đã bác bỏ quan điểm cho rằng người dân Triều Tiên là những người thiển cận và thờ ơ với người nước ngoài.
Một câu hỏi gây khó chịu cho một phái đoàn từ một nhà thờ hòa bình là chúng ta có thể chia sẻ thông điệp gì với một quốc gia đồn trú từ lâu đã coi quân đội là tổ chức quan trọng nhất của mình. Rõ ràng một sự khởi đầu là lắng nghe và học hỏi cũng như vun đắp các mối quan hệ. Hơn nữa, Giáo hội Anh em đã giành được sự tín nhiệm và đòn bẩy trong Cộng hòa Dân chủ Nhân dân Triều Tiên rằng Giáo hội được thách thức để thực hiện tốt. Một trong những nguyện vọng của chúng tôi là mở rộng chứng tá Cơ đốc bằng cách khuyến khích các tổ chức và cơ quan khác của nhà thờ – Ngân hàng Tài nguyên Thực phẩm, các giáo phái chị em, các cơ quan đại kết, các nhóm người Mỹ gốc Hàn – tìm kiếm cơ hội tham gia với người Bắc Triều Tiên.
Trong một lĩnh vực, an ninh lương thực, quyên góp công nghệ nhà kính, thủy lợi và giếng, nguồn cung cấp hạt giống, phân bón, hóa chất đầu vào và chăn nuôi thực sự sẽ giúp người dân Triều Tiên xoay chuyển tình trạng sản xuất nông nghiệp trì trệ.
Ở quy mô rộng hơn, nhu cầu tối quan trọng là thế giới và người Mỹ nói riêng phải hiểu sâu hơn về điều mà học giả Bruce Cummings của Đại học Chicago gọi là “sự khác biệt” của người Triều Tiên. Đó là tìm hiểu nền tảng của niềm tự hào dân tộc và sự khác biệt văn hóa mà người Bắc Triều Tiên trân trọng. Để hiểu tại sao họ lại tôn kính nhà lãnh đạo quá cố Kim Nhật Thành như vậy, ban cho ông không chỉ thiên chức mà cả cảm giác về một sự hiện diện trường tồn; đặt trong bối cảnh tại sao họ từ lâu đã không tin tưởng vào sự can thiệp của nước ngoài; để khẳng định mong muốn của họ đối với người dân Triều Tiên, miền bắc và miền nam, được đoàn kết như một gia đình.
Tại thời điểm này, có vẻ như Mỹ và Triều Tiên có thể đang trên con đường hướng tới một chính sách ngoại giao mới có thể gác lại hàng thập kỷ đối đầu. Rất nhiều điều mà Triều Tiên hướng tới ngày nay xoay quanh “ba chữ R” – phục hồi, hòa giải và thống nhất. Hãy cầu nguyện để phong trào Cơ đốc giáo chú ý và tôn trọng một Bắc Triều Tiên vừa chống lại vừa theo đuổi sự thay đổi.
–Howard Royer là người quản lý Quỹ Khủng hoảng Lương thực Toàn cầu cho Ban Tổng hội Giáo hội Anh em.
Giữa chúng tôi và chúng tôi
Dòng tin tức của Church of the Brethren do Cheryl Brumbaugh-Cayford, giám đốc dịch vụ tin tức của Ban Trung ương Giáo hội Anh em sản xuất. Rhonda Pittman Gingrich đã đóng góp cho báo cáo này. Các câu chuyện về Dòng tin tức có thể được in lại nếu Dòng tin tức được trích dẫn là nguồn. Để nhận Newsline qua e-mail, hãy truy cập http://listserver.emountain.net/mailman/listinfo/newsline. Gửi tin tức cho biên tập viên tại cobnews@brethren.org. Để biết thêm các tin tức và đặc điểm của Giáo hội Anh em, hãy đăng ký tạp chí “Người đưa tin”; gọi 800-323-8039 máy lẻ. 247.