Bản tin Nhà thờ Anh em
Tháng Mười Một 26, 2007
Venus Shamal, phó giám đốc Tổ chức Theo dõi Nhân quyền của người Kurd ở Suleimaniya, miền bắc Iraq, gần đây đã mời các Đội Kiến tạo Hòa bình Cơ đốc giáo (CPT) hỗ trợ đào tạo nhân quyền cho các quan chức an ninh từ Chính quyền Khu vực người Kurd (KRG). Cô ấy nói với các thành viên của nhóm CPT Iraq rằng giám đốc văn phòng an ninh ở Suleimaniya, một cựu giáo viên, đã bắt đầu thúc đẩy nhân quyền tại văn phòng của mình sau khi Tổ chức Ân xá Quốc tế và Bộ Ngoại giao Hoa Kỳ chỉ trích gay gắt các hành vi vi phạm nhân quyền của KRG.
Các thành viên của nhóm CPT ở Suleimaniya ngần ngại nhận lời mời vì khóa đào tạo mà CPT nhận được không cung cấp hướng dẫn chuyên sâu về các nguyên tắc nhân quyền quốc tế được phát triển trong 60 năm qua. Nhưng nhóm CPT đã đồng ý tiến hành khóa đào tạo ngắn một giờ này trong bối cảnh kinh nghiệm của chính CPT.
Vài giờ trước khi khóa đào tạo bắt đầu, phiên dịch viên CPT đã sắp xếp cho học phần được gọi để nói rằng người thân của cô ấy bị ốm và cô ấy không thể phiên dịch vào ngày hôm đó. Cô đã liên lạc với một người bạn là giáo viên tiếng Anh ở trường trung học địa phương. Anh ấy đến căn hộ của CPT và dành một giờ để xem qua ba trang đầu tiên của tài liệu dài 10 trang mà CPT đã chuẩn bị trước khi cả đội phải lên đường tham gia khóa huấn luyện. Rõ ràng, các khái niệm và từ vựng là mới đối với anh ta.
Khi nhóm CPT đến lớp học, điều phối viên đào tạo giải thích rằng CPT sẽ chỉ có một giờ để giảng dạy, bao gồm cả phiên dịch. Những người thuyết trình CPT đã cắt bớt các phần trong bài nói của họ, điều này càng khiến người phiên dịch bối rối hơn, nhưng phiên họp hóa ra là đầy đủ. Shamal ca ngợi Peggy Gish về những câu chuyện mà cô ấy đã chọn từ báo cáo lạm dụng tù nhân mà nhóm ở Baghdad đã viết và phân phát vào năm 2004 (xem “Báo cáo CPT về những người bị giam giữ,” tại www.cpt.org/iraq/iraq.php).
Sau đó, các thành viên nhóm CPT đã có cơ hội đến thăm một số sĩ quan, những người đến từ nhiều nơi khác nhau trong khu vực KRG. Một sĩ quan được giáo dục tốt nói với họ, "An ninh là mối quan tâm rất nghiêm trọng đối với người Kurd." Một ngày trước đó, CPT đã biết rằng 200 nghi phạm an ninh ở bốn tỉnh phía bắc của Iraq đã bị giam giữ. Những vụ giam giữ này xảy ra ngay sau khi có tin quân đội Hoa Kỳ đã thả 500 tù nhân khỏi các nhà tù của họ ở Iraq. Trong đợt “tăng đột biến” trong vài tháng qua, 10,000 tù nhân mới đã được thêm vào các trung tâm giam giữ của Hoa Kỳ ở Iraq.
Đỉnh điểm của khóa đào tạo kéo dài XNUMX ngày là bài thực hành tốt nghiệp, trong đó người đứng đầu văn phòng an ninh đã đến phát chứng chỉ và bắt tay. Thật thú vị, văn phòng này đang trong quá trình đánh giá yêu cầu gia hạn thị thực của CPT, một yêu cầu để dự án này tiếp tục. Shamal đã yêu cầu CPT hỗ trợ đào tạo nhân quyền trong tương lai cho các nhân viên an ninh.
Ban đầu là một sáng kiến giảm thiểu bạo lực của các nhà thờ hòa bình lịch sử (Nhà thờ Anh em, Mennonite và Quaker), CPT hiện nhận được sự ủng hộ và trở thành thành viên từ nhiều giáo phái Cơ đốc giáo. Để biết thêm thông tin, hãy truy cập http://www.cpt.org/.
–Cliff Kindy là một thành viên của Church of the Brethren làm việc tại Iraq với các Đội hòa giải Cơ đốc giáo. Thành viên nhóm Peggy Gish cũng là thành viên của Church of the Brethren. Báo cáo này được lấy từ một thông cáo báo chí từ CPT.
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Dòng tin tức của Church of the Brethren do Cheryl Brumbaugh-Cayford, giám đốc dịch vụ tin tức của Ban Trung ương Giáo hội Anh em sản xuất. Các câu chuyện về Dòng tin tức có thể được in lại nếu Dòng tin tức được trích dẫn là nguồn. Để nhận Newsline qua e-mail, hãy truy cập http://listserver.emountain.net/mailman/listinfo/newsline. Gửi tin tức cho biên tập viên tại cobnews@brethren.org. Để biết thêm các tin tức và đặc điểm của Giáo hội Anh em, hãy đăng ký tạp chí “Người đưa tin”; gọi 800-323-8039 máy lẻ. 247.