Bạo lực, Lễ hội và Quà tặng: Phản ánh từ các Đội Kiến tạo Hòa bình ở Iraq


Hai tuần trước, ngay sau bữa ăn tối, chúng tôi nghe thấy tiếng súng nổ, to và dài hơn nhiều so với các cuộc đấu súng thông thường trên đường phố. Những người hàng xóm đang ở ngoài đường thắc mắc chuyện gì đang xảy ra, và nhanh chóng kết luận rằng đó là cuộc không kích của Hoa Kỳ ở một khu phố khác cách đây không xa. Chúng tôi vẫn chưa tìm ra nơi chúng diễn ra hoặc lý do đưa ra cho các cuộc đình công.

Những tuần cuối cùng ở Iraq trở nên bạo lực hơn, với hơn 200 người thiệt mạng và một nhà báo người Mỹ mà chúng tôi đã gặp vào mùa hè năm ngoái, bị bắt cóc. Biết rằng việc bạo lực bùng phát ngay trước các sự kiện và ngày lễ lớn đã trở nên phổ biến không làm cho nó bớt kinh khủng hơn chút nào.

Trong lễ kỷ niệm Eid al Adha kéo dài bốn ngày của người Hồi giáo, rất đông người đã ra ngoài mua sắm thực phẩm và quà tặng cho lễ kỷ niệm của gia đình họ. Tôi rất thích ở đó trong không khí lễ hội, chào hỏi những người mà chúng tôi biết. Sự gia tăng bạo lực không ngăn cản mọi người tham gia các hoạt động ăn mừng hoặc giải trí giúp kìm hãm sự tuyệt vọng.

Hầu hết mọi ngày, chúng ta vẫn có thể thấy các trận bóng sôi động đang diễn ra trong công viên đối diện với chúng ta. Ít nhất là trong những khoảng thời gian ngắn đó, những người đàn ông hoặc cậu bé đó có thể quên đi và giải tỏa lo lắng và thất vọng khi họ lao vào trò chơi của mình.

Tháng trước, khi lần đầu tiên đến Baghdad, tôi cảm thấy lo lắng khi ra ngoài đường, không biết mọi thứ sẽ ra sao kể từ sau vụ bắt cóc. Hiện tại, có một số người do dự hơn khi liên hệ với chúng tôi vì nguy cơ tiềm ẩn, nhưng đối với những người khác thì điều này không đúng. Tôi rất vui khi nhận được những lời chào nồng nhiệt từ những người trong khu phố của chúng tôi, những người biết chúng tôi là ai và chúng tôi làm gì ở đây. Nhiều người chặn chúng tôi lại và hỏi liệu chúng tôi có tin tức gì về bốn đồng nghiệp của mình không. Nhiều người Hồi giáo và Cơ đốc giáo nói với chúng tôi rằng họ đang cầu nguyện cho họ.

Họ biết cảm giác lo lắng và chờ đợi, khi người thân trong gia đình bị thương hoặc bị giết là như thế nào. Một số người Iraq đã trở nên cay đắng, ngờ vực và sẵn sàng lợi dụng đồng bào Iraq của họ trong thời kỳ hỗn loạn này, nhưng hầu hết vẫn tiếp tục nhân từ và hào phóng trong việc quan tâm đến nhau.

Một người hàng xóm giải thích với tôi rằng khi một thành viên trong một gia đình người Iraq bị băng nhóm tội phạm bắt cóc, mọi người trong khu phố sẽ đóng góp cùng gia đình để giúp họ được giải thoát, ngụ ý rằng hàng xóm của chúng tôi sẽ giúp chúng tôi theo cách đó nếu chúng tôi muốn. Chúng tôi không định yêu cầu họ làm điều đó, nhưng cảm thấy khiêm tốn trước những gì anh ấy nói. Trong những khó khăn và đấu tranh của họ, chúng tôi không thể mong đợi họ có thể chăm sóc quốc tế ở giữa họ. Tuy nhiên, những gì họ có thể cho đi, và những gì chúng ta cảm thấy vinh dự được nhận, là những món quà của tình yêu thương và sự chấp nhận mà anh ấy và những người khác đã hào phóng ban cho chúng ta.

Peggy Gish là một thành viên của Church of the Brethren làm việc tại Iraq với Christian Peacemaker Teams (CPT). Phản ánh này được lấy từ một thông cáo báo chí của CPT. Bốn thành viên CPT – Tom Fox, Norman Kember, James Loney và Harmeet Singh Sooden – đã bị bắt cóc ở Iraq vào tháng 2005 năm 28. Một video được chiếu trên Al Jazeera vào ngày 2005 tháng 0505 cho thấy những người đàn ông này còn sống, nhưng kèm theo lời đe dọa giết người mới nếu Hoa Kỳ không trả tự do cho các tù nhân của mình ở Iraq (xem các báo cáo trước đây của Newsline tại www.brethren.org/genbd/newsline/2005/dec2905.htm và www.brethren.org/genbd/newsline/2002/novXNUMX.htm). CPT có nguồn gốc từ các Nhà thờ Hòa bình Lịch sử (Nhà thờ Anh em, Mennonite và Quaker) và là một chương trình giảm thiểu bạo lực đại kết, đặt các nhóm hòa bình được đào tạo vào các khu vực xung đột chết người. Nó đã có mặt ở Iraq từ tháng XNUMX năm XNUMX, cung cấp viện trợ nhân đạo dưới hình thức đào tạo và tài liệu nhân quyền. để biết thêm xem http://www.cpt.org/.

 


Dòng tin tức của Church of the Brethren do Cheryl Brumbaugh-Cayford, giám đốc dịch vụ tin tức của Ban Trung ương Giáo hội Anh em sản xuất. Các câu chuyện về Dòng tin tức có thể được in lại nếu Dòng tin tức được trích dẫn là nguồn. Để nhận Newsline qua e-mail, hãy viết thư tới cobnews@aol.com hoặc gọi 800-323-8039 ext. 260. Gửi tin tức đến cobnews@aol.com. Để biết thêm tin tức và tính năng, hãy đăng ký tạp chí Messenger; gọi 800-323-8039 máy lẻ. 247.


 

[gt-link lang="vi" label="Tiếng Anh" widget_look="flags_name"]