Еммет Вітковскі-Елдред
За два дні до вбивства Джорджа Флойда учасники Національної молодіжної конференції (NYAC) зібралися, щоб подивитися виступ Дрю Харта про системний расизм, який збирався знову стати новинами на перших сторінках. Але дуже багатьом із нас у церкві, особливо білим, це дуже легко ігнорувати, коли воно не домінує в заголовках.
Харт є теологом і професором коледжу Месії в Пенсільванії, а також входить до ради керівництва першої Братської церкви в Гаррісбурзі (Пенсильванія). Він роками працював над тим, щоб змінити погляди християнської церкви на расизм, що було темою його вебінару на цьогорічному віртуальному онлайн-конференції NYAC.
Харт почав із анекдоту, який описує, як біла церква, хоч якою б доброю вона не була, може не зрозуміти чи навіть по-справжньому побачити расизм. Він був у ресторані з пастором переважно білої церкви, який запросив його до «діалогу через расовий розкол». У якийсь момент пастор поставив чашку солодкого чаю на середину столу та оголосив це метафорою расового розколу та способів його подолання. «Я не бачу, що на вашому боці чашки, — сказав він, — а ви не бачите, що на моєму боці чашки». Єдиний спосіб вирішити проблему, сказав він, — це поділитися тим, що вони бачать, щоб кожен міг зрозуміти точку зору іншого.
Це приємне почуття, але хибний, але поширений спосіб розглядати расизм. Як зазначив Харт, він уже знав, що було на боці чашки його друга-пастора, на «білій» стороні чашки. У культурі, де білий колір є домінуючим і розглядається як стандарт, чорні люди завалені білими перспективами: вони вивчають історію, написану білими людьми, де фігурують білі люди, вони читають літературу та поезію білих авторів, ними керують закони, написані білими політиками, вони читають новини, написані білими журналістами, їх навчають білі вчителі та професори, які черпають свої ідеї від білих інтелектуалів. І далі, і далі. На противагу цьому, як висловився Харт, його друг-пастор «міг би прожити все своє життя, не знаючи чорної літератури, чорної інтелектуальної думки, чорної мудрості, чорного мистецтва та музики чи чорної історії».
Пастор мав «тонке» розуміння расизму: горизонтальний розрив між людьми, який можна вилікувати, якщо сісти й поділитися історіями. Це може бути важливою роботою, але цього недостатньо, тому що вона нічого не допомагає людям зрозуміти, як расизм справді системно діє в нашому суспільстві, як вертикальна ієрархія, яка ставить білих на вершині, а чорношкірих на дні.
Решта семінару NYAC була присвячена вивченню та розгадуванні «більш товстого» визначення расизму, яке розповідає більш правдиву історію про те, як расизм діє через владу та привілеї, і що церква повинна робити, щоб бути антирасистською.
Під час перегляду вебінару ми не усвідомлювали, що всього за кілька днів Сполучені Штати будуть занурені в загальнонаціональну дискусію про расизм, яка викликала потужні демонстрації з вимогою фундаментальних змін у поліцейській діяльності та нашій кримінально-правовій системі. Але ті з нас, кому пощастило почути виступ Харта, мали можливість дивитися глибше, бути свідками та закликати покласти край расовій ієрархії переваги білих, яка зараз яскраво демонструється. Ми зобов’язані використовувати те, що знаємо, і називати те, що бачимо. Протягом цього часу, коли наша країна так прямо дивиться на власний расизм, ми повинні переконатися, що церква також відмовляється відводити погляд.
Той самий анекдот, який Харт використав для початку свого вебінару, служить основоположною ілюстрацією в його пророчій книзі «Неприємності, які я бачив: зміна поглядів Церкви на расизм», яка доступна через Brethren Press. Я запрошую вас прочитати його книгу і відкритися, щоб кинути виклик, і підготуйтеся, щоб побачити расизм повніше, щоб ми могли більш вірно наслідувати Ісуса.
- Емметт Вітковскі-Елдред є членом Керівного комітету молодих дорослих Церкви братів і є студентом права в Єльській школі права. Цього літа він стажувався на Національному громадському радіо (NPR) для висвітлення Верховного суду.
До www.brethren.org/Newsline підписатися на безкоштовну службу новин електронною поштою Church of the Brothren Newsline і отримувати церковні новини щотижня.