“Я молюся, щоб, відповідно до багатства Своєї слави, Він міг дарувати, щоб ви могли бути зміцнені у вашому внутрішньому єстві силою через Його Дух, і щоб Христос міг перебувати у ваших серцях через віру, оскільки ви вкорінені та закріплені в любов. Я молюся, щоб ви мали силу зрозуміти з усіма святими, що таке ширина, і довжина, і висота, і глибина, і пізнати любов Христову, яка перевищує знання, щоб ви могли бути сповнені всією повнотою Бога. ” (Ефесянам 3:16-19).
НОВИНИ
1) Рада місії та міністерства затверджує бюджет конфесійних міністерств на 2021 рік
2) Переклад Біблії для народу Камве в Нігерії наближається до завершення
3) Договір про заборону ядерної зброї отримує 50-ту ратифікацію
4) Жінки співпрацюють з Міністерством допомоги катастрофам EYN у Нігерії
МАЙБУТНІ ПОДІЇ
5) Ратуша модератора за участю Марка Девріса запланована на 19 листопада
6) Лідер служіння учнівства представлений у наступному курсі Ventures
7) «Саміт лідерів з питань добробуту» заплановано на квітень 2021 року
РЕФЛЕКЦІЯ
8) Роздуми над Ісая 24:4-6: Кліматична справедливість
9) Братські деталі: персонал, модератор щорічної конференції Zoom Q&A в округах зосереджується на «стані церкви», початку відкритої реєстрації в братських страхових службах, молитовних занепокоєннях, Action Alert для Нігерії, нових епізодах Messenger Radio, Atlantic Northeast District Конференція, молодіжний конкурс есе на тему «Майбутнє міжрелігійного діалогу» тощо.
Цитата тижня:
«Всі святі насправді означає ВСІ святі. У той час як багато канонізованих святих відзначаються у свій власний день (наприклад, святий Патрік), святі, які не були канонізовані, не мають особливого свята. День всіх святих відзначає тих, хто досяг неба, але їхня святість відома лише Богу».
- З допису CNN про історію 1 листопада як Дня всіх святих, наступного дня після переддень усіх святих або Хелловіна (www.cnn.com/2019/11/01/world/all-saints-day-trnd/index.html).
Знайдіть нашу цільову сторінку з ресурсами та інформацією, пов’язаними з COVID-19 Церкви Братів, за адресою www.brethren.org/covid19 .
Знайдіть конгрегації Церкви Братства, які пропонують онлайн-поклоніння за адресою www.brethren.org/news/2020/church-of-the-brethren-congregations-worship-online.html .
Перелік братів, які активно займаються охороною здоров’я, знаходиться за адресою www.brethren.org/news/2020/brethren-active-in-health-care.html . Щоб додати особу до цього списку, надішліть електронний лист із зазначенням імені, округу та штату cobnews@brethren.org .
1) Рада місії та міністерства затверджує бюджет конфесійних міністерств на 2021 рік
З п’ятниці по неділю, 16-18 жовтня, Рада місії та служіння Церкви братів проводила осінні засідання через Zoom. Сесії в суботу вранці та вдень і в неділю вдень були відкриті для громадськості за опублікованим посиланням.
Головною статтею справ став бюджет міністерств конфесій на 2021 рік. Правління також присвятило час новому стратегічному плану, який формується завдяки роботі кількох робочих груп, і пройшло тренінг із лікування расизму. Було отримано численні звіти, багато з них у вигляді попередньо записаних відео.
Голова правління Патрік Старкі вів засідання з головного офісу в Елгіні, штат Іллінойс, де до нього приєдналися генеральний секретар Девід Стіл і кілька співробітників. Решта правління, включаючи обраного голову Карла Фіке, приєдналися через Zoom з усієї країни. Протягом вихідних 37 людей відвідали заход через публічне посилання, включно з членами деномінації, яких не було на місці.
«Ми зустрічаємося, тому що євангелія продовжується, пандемія не може перешкодити воскресінню, благодаті Бога достатньо в будь-який час, і робота церкви триває в цей час», — сказав Старкі, відкриваючи першу публічну сесію.
Бюджет і фінанси
Правління схвалило загальний бюджет для всіх конфесійних міністерств у розмірі 8,112,100 8,068,750 43,350 доларів США доходу та 2021 XNUMX XNUMX доларів США витрат, що представляє очікуваний чистий прибуток у розмірі XNUMX XNUMX доларів США на XNUMX рік. Рішення включало бюджети Основних служінь Церкви Братства, а також бюджети «самофінансування». для Братських міністерств стихійних лих, Братської преси, Конференційного офісу, Глобальної продовольчої ініціативи (GFI) і матеріальних ресурсів.
Бюджет основних міністерств у розмірі 4,934,000 2020 4,969,000 доларів (доходи та витрати) близький до суми бюджету на 300,000 рік у 4,629,150 XNUMX XNUMX доларів, затвердженого радою минулого жовтня, але приблизно на XNUMX XNUMX доларів більше, ніж перегляд бюджету в XNUMX XNUMX XNUMX доларів, зроблений радою в липні у відповідь на пандемію. . Основні міністерства включають офіс Генерального секретаря, Глобальну місію, Братську волонтерську службу, служіння учнівства, Офіс міністерства, Офіс розбудови миру та політики, Історичну бібліотеку та архів Братства, фінанси, комунікації та інші сфери роботи.
Як повідомив скарбник Ед Вулф, фактори, які ввійшли до бюджету на 2021 рік, включали приблизні пожертвування від конгрегацій та окремих осіб; залучає з квазі-пожертвувань Bequest, а також з інших фондів; внески міністерства в основні міністерства з Фонду надзвичайних ситуацій (EDF), GFI та інших обмежених фондів; Внески від валових продажів компанії Brethren Press до основних міністерств; перерахування 140,000 74,000 доларів США основним міністерствам із визначених фондів; і $2 XNUMX у вигляді скорочення витрат, що становить XNUMX відсотки скорочення бюджетів більшості департаментів. Бюджет не передбачає збільшення оплати праці працівників, пов’язане з прожитковим рівнем, але включає продовження внесків роботодавця на медичні ощадні рахунки та менше, ніж очікувалося, збільшення вартості внесків на медичне страхування для працівників.
У фінансових звітах за рік до поточної дати станом на вересень Вулф зазначив, що надання допомоги ключовим міністерствам випереджає переглянутий бюджет, і персонал добре впорався з управлінням витратами. Хоча пожертвування допомогли підтримувати основні міністерства, помічено серйозне скорочення пожертвувань у такі фонди, як EDF. Пандемія також спричинила скасування заходів, втрату прибутку від реєстрації, зниження продажів і зниження плати за послуги, що сприяє великим збиткам для самофінансуючих міністерств, особливо для міністерств Brethren Press і Material Resources. EDF також втрачає тисячі доларів у вигляді пожертвувань, які в звичайний рік були б отримані з районних аукціонів на випадок стихійних лих.
Вулф повідомив, що інвестиційні баланси знаходяться в хорошому стані на даний момент року, а чисті активи зросли порівняно з минулим роком. «Статус чистих активів Церкви Братів залишається дуже здоровим, незважаючи на нестабільність і невизначеність навколо 2020 року».
Генеральний секретар Девід Стіл повідомив про Brethren Press. Фінансовий стан видавництва конфесії був предметом обговорення на липневому засіданні правління. Відтоді показники продажів погіршилися. Стіл повідомив про деякі заходи на 2020 рік, які дадуть час для роботи над систематичним планом для видавництва. Він також відсвяткував великий подарунок у розмірі 50,000 25,000 доларів США від окремого жертводавця, який виділив 25,000 XNUMX доларів США для основних міністерств і XNUMX XNUMX доларів США для видавництва Brothren Press.
Навчання з лікування расизму
Навчальна сесія під керівництвом директора Міжкультурного служіння Ладонни Нкосі та пастора Першої братської церкви Майамі (Флорида) Мікаели Альфонс була зосереджена на темі «Зцілення расизму та служіння Ісуса в цей час». Луки 4:18-21, який Нкосі описав як «опис роботи Ісуса», був темою Святого Письма.
Тренінг включав огляд деномінаційного документу «Більше не відокремлюватися», який був прийнятий на щорічній конференції в 2007 році, відео від Об’єднаної методистської церкви та час для роздумів і бесід. У рецензії на «Separate No More» Альфонс сказав: «Де б цей план не загубився, ми повинні підібрати його знову». Якби рекомендації газети сприйняли серйозно, церква була б готова до подій 2020 року, сказала вона. «Ми були б могутніми, сповненими Духом, яскравими свідками цього сезону». Побачити www.brethren.org/ac/statements/2007-separate-no-more.
В інших справах
— Правління закликало Девіда Стіла підписати другий п’ятирічний контракт на посаду генерального секретаря Церкви братів.
— Член правління Колін Скотт був обраний головою на дворічний термін, починаючи з завершення Щорічної конференції 2021 року. Після двох років роботи на посаді обраного голови він буде працювати ще два роки як голова правління.
— Про роботу над формуванням нового стратегічного плану звітували робочі групи членів правління та персоналу. План розроблено таким чином, щоб відповідати переконливому баченню, яке буде представлено на щорічну конференцію 2021 року для затвердження. Правління прийняло рекомендації щодо того, як опрацьовувати ідеї в рамках плану та як план буде повідомлено. Цільові групи продовжуватимуть свою роботу, і очікується, що на засіданні правління в березні 2021 року буде надіслано більше рекомендацій із можливістю проведення спеціально скликаних засідань правління в проміжний час.
— Коли правління працювало над новим стратегічним планом, воно відзначало основні моменти та успіхи попереднього стратегічного плану за останнє десятиліття. Знайдіть презентацію за адресою www.brethren.org/wp-content/uploads/2020/10/Strategic-Plan-2020-Recognition.pdf .
— Правління схвалило проведення своїх весняних зборів 2025 року не в Генеральному офісі в Елгіні, штат Іллінойс. «Виїзні» збори відбуваються кожні п’ять років, щоб правління та персонал спілкувалися зі зборами в різних регіонах країни.
Ознайомтеся з документами та відеозвітами для цього засідання колегії місії та міністерства за адресою www.brethren.org/mmb/meeting-info .
2) Переклад Біблії для народу Камве в Нігерії наближається до завершення
Переклад Біблії для народу камве на північному сході Нігерії наближається до завершення та очікує фінансування для друку. Етнічна група камве проживає в районі Мічіка штату Адамава, Нігерія, а також у частині північно-західного Камеруну.
«Біблія нашою мовою є гордістю для всіх нас і спадщиною, яку ми залишимо для всіх народжених і ненароджених поколінь Камве», — каже Марк Зіра Длявагі. «Коли воно буде опубліковано, нехай усі бачать його як свій і користуються ним, щоб відчути смак Божого слова своєю мовою».
Переклад є десятирічним проектом Комітету з перекладу Біблії Камве, який має зв’язки з Ekklesiyar Yan'uwa a Nigeria (EYN, Церква братів у Нігерії), Wycliffe Bible Translators (або SIL International) та її філією Seed Company, і Церква братів у США.
Длявага є головним перекладачем і координатором проекту. Виконавчі посадові особи: Пітер Ауду, голова; Даніель С. Квага, секретар; і Ханату Джон, скарбник; які працюють у комітеті зі Стівеном Сані, Джеймсом Мбвенє, Хейлом Ванданже, Стівеном Х. Зірою та Годжі Чібуа, усі з EYN. Членами комітету з інших конфесій є Бітрус Акаву з біблійної церкви Deeper Life, Абані А. Мвала, який служить у Міжнародній церкві хвали, і юридичний радник.
Серед перекладачів Лука Нгарі, Б. Б. Джоллі, Ірмія В. Квага, Семюел Т. Квач, Дауда Даніель, Елайджа Скваме та Лука Т. Ванді та інші. Рецензенти, перевіряльники рукописів і друкарка Джеймс Д. Яро належать до EYN, а кілька інших — представників інших конфесій.
Консультантом комітету є Роджер Морланг, почесний професор біблеїстики Університету Вітворт у Спокані, штат Вашингтон.
Народ і мова камве
«Наші люди живуть у Нігерії та Камеруні, і населення обох країн становить близько 750,000 XNUMX», — каже Длявагі.
Kamwe перекладається як «люди гір», — каже Морланг, який жив у Мічіці з 1968 по 1974 роки, працюючи з Wycliffe Bible Translators. «Ка» означає «люди», а «мве» означає «гори». Камве відомі як ті, хто живе на горах Мандара. Група також була відома як Higgi, однак це вважається принизливим терміном.
Як і більшість нігерійських мов, камве розмовляють лише в певній частині країни та тісно пов’язані з певною етнічною ідентичністю. Це лише одна із сотень мов Нігерії, число яких може перевищувати 500. Підрахувати важко, оскільки більшість мов Нігерії мають кілька діалектів.
За даними комітету з перекладу, християнство почало прийматися серед камве в 1945 році. Морланг каже, що це було кілька людей з Камве, хворих на проказу, які стали християнами під час лікування в лепрозорії Церкви Братської Місії, які повернулися додому і ділилися євангелією. «Це була Церква братської місії, яка приїхала й оселилася в цьому районі, щоб підтримувати їхню роботу», — каже Длявагі.
Зараз більшість камве є християнами. Крім церков EYN, у цьому районі виросли всілякі інші конгрегації. Незважаючи на те, що християнство виросло та зміцнилося в Мічіці, воно розташоване менш ніж за 50 миль від фортець Боко Харам і зазнало насильницьких нападів в останні роки.
Минуло 50 років
Важку роботу з перекладу Біблії мовою камве виконувало багато людей протягом приблизно 50 років. Незважаючи на те, що Морланг розпочав роботу в 1968 році, коли частина його обов’язків полягала в тому, щоб допомогти написати мову, перекладачі Kamwe та комітет перекладу є тими, хто підтримував проект.
«Це було привілеєм служити народу Божому серед племені Камве», — каже Морланг. «Це була їхня ініціатива, їхнє бажання отримати всю Біблію рідною мовою». Морланг вітає Dlyavaghi за його керівництво та відданість тривалому проекту. «Він та інші перекладачі та рецензенти були дуже вірними всі ці роки».
До 1976 року перекладачі завершили перше видання Нового Завіту Камве. «Робота над Новим Завітом була закінчена, коли ми були дітьми і в початковій школі», — каже Длявагі. «Я приєднався до його перегляду в 1993 році, коли ми почали редагувати, після того, як я закінчив свій перший ступінь семінарії, до 1997 року, коли він був опублікований. Робота над Старим Завітом почалася після мого другого диплому в 2007 році».
Морланг пригадує, як у 1988 році отримав повідомлення про те, що Новий Заповіт Камве розпроданий. У той момент, коли люди усвідомили необхідність перевести його в комп’ютеризовану форму, волонтери в Англії витратили 1,000 годин на переведення Нового Заповіту в цифрову форму. Це, у свою чергу, призвело до п’яти років роботи над другим виданням Нового Завіту. Робота включала обмін приблизно 6,000 запитаннями між комітетом перекладу та Mohrlang. Для перекладу Старого Завіту група розглянула понад 70,000 XNUMX питань.
Мета полягала в тому, щоб створити точний, зрозумілий, стилістично природний і прийнятний для спільноти переклад. Наразі Біблія Камве перебуває на фінальній стадії «нескінченних перевірок узгодженості», каже Морланг. Він очікує, що він буде готовий до друку за кілька місяців.
«Щодо наших почуттів, — каже Дляваґі, виступаючи від імені комітету, — ми справді щасливі, що наша мета мати всю Біблію нашою мовою вже на шляху до її досягнення, тоді як камве цілком сповнені очікувань надрукувавши це».
Збір коштів
Збираються кошти на друк 30,000 тис. примірників. Морланг зазначає, що «християни Kamwe повинні зібрати колосальну суму понад 146,000 10,000 доларів США – це половина їхніх витрат. Насіннєва компанія вирощує іншу половину». Офіс Глобальної місії Братської Церкви виділив XNUMX XNUMX доларів із виділених коштів на витрати на друк.
Протягом усього проекту християни Kamwe брали участь у витратах на переклад. «Більшість із тих, хто живе в районі Камве, надавали фінансову та моральну підтримку, включно з президентом EYN», — каже Длявагі. Президент EYN Джоель С. Біллі був пастором найвідомішої церкви EYN у Мічіці до того, як його призначили президентом деномінації.
Як деномінація, EYN надає моральну підтримку проекту, каже Закарія Муса, керівник відділу ЗМІ EYN. «Різні племена займаються перекладом Біблії на свої діалекти», — каже він, і EYN «вітає підтримку будь-яких осіб і організацій».
SIL International отримує пожертви на друк. Подарунки, які не оподатковуються, можна отримати онлайн на SIL.org (виберіть «Пожертвувати: онлайн», потім виберіть «Окремий проект» і додайте коментар: «Для публікації Святого Письма №4633, Біблія Камве»). Пожертви чеком можна сплатити SIL International і надіслати SIL International, GPS, Attn: Dave Kelly, 7500 W Camp Wisdom Rd, HNT 144, Dallas, TX 75236. Разом із чеками на окремому папері напишіть «Перевага щодо публікації Святого Письма». №4633, Біблія Камве».
Морланг стежить за пожертвуваннями на проект і просить донорів повідомити йому суму їхнього дарунку. Зв'яжіться з ним за адресою rmohrlang@whitworth.edu.
3) Договір про заборону ядерної зброї отримує 50-ту ратифікацію
Автор: Натан Хослер
24 жовтня Організація Об’єднаних Націй отримала 50-ту ратифікацію Договір про заборону ядерної зброї (TPNW). У результаті договір «набуде чинності» через 90 днів, 22 січня 2021 року, і стане міжнародним правом. Хоча це не відразу усуне загрозу ядерної війни, це важливий крок у правильному напрямку.
Беатріс Фін, виконавчий директор Міжнародної кампанії за скасування ядерної зброї (ICAN), сказала: «50 країн, які ратифікували цей договір, демонструють справжнє лідерство у встановленні нової міжнародної норми про те, що ядерна зброя є не просто аморальною, а й незаконною».
Церква братів послідовно виступала проти війни, а також проти участі та підготовки до війни. Ми визнаємо і прагнемо слідувати Ісусовому шляху миротворення та примирення через духовні, міжособистісні, місцеві та міжнародні зусилля. Таким чином, ми підтверджуємо такі зусилля та договори як частину глобальних зусиль щодо зменшення шкоди, завданої війною.
У заяві щорічної конференції 1982 року «Заклик зупинити гонку ядерних озброєнь» (www.brethren.org/ac/statements/1982-nuclear-arms-race) ми написали:
«Церква Братів знову піднімає свій голос проти цих підготовок до ядерної та звичайної війни. З моменту свого заснування церква розуміла біблійне послання як таке, що суперечить руйнівним реаліям війни, які заперечують життя. Позиція Церкви братів полягає в тому, що будь-яка війна є гріхом і суперечить волі Бога, і ми підтверджуємо цю позицію. Ми прагнемо працювати з іншими християнами та всіма людьми, які бажають скасувати війну як засіб вирішення розбіжностей. Церква постійно виступала і виступає проти виробництва і застосування ядерної зброї. Ми закликали наш уряд «демонтувати свій ядерний арсенал, взяти на себе зобов’язання не використовувати ядерну зброю, відмовитися від продажу ядерного палива та технологій будь-якій державі, яка не погоджується на Договір про нерозповсюдження ядерної зброї та інспекцію Міжнародного агентства з атомної енергії, невтомно працювати для Договір про всеосяжну заборону випробувань, приймати односторонні ініціативи щодо роззброєння як спосіб вийти з нинішнього глухого кута та зміцнювати глобальні інституції, які сприяють ненасильницьким методам вирішення конфліктів і процесу роззброєння».
Докладніше про цю розробку:
Оновлення Комітету друзів із національного законодавства (FCNL) «Що означає заборона ядерної зброї для США?» знаходиться в www.fcnl.org/updates/what-does-the-nuclear-weapons-ban-mean-for-the-us-3060.
Стаття з Just Security «Поворотний момент у боротьбі з бомбою: Договір про заборону ядерної зброї готовий вступити в силу» знаходиться на www.justsecurity.org/73050/a-turning-point-in-the-struggle-against-the-bomb-the-nuclear-ban-treaty-ready-to-go-into-effect.
- Натан Хослер, директор Церкви Братського офісу з розбудови миру та політики у Вашингтоні, округ Колумбія
4) Жінки співпрацюють з Міністерством допомоги катастрофам EYN у Нігерії
Закарія Муса
Жіноче товариство (ZME) окружної церковної ради, Ві, в районі місцевого самоврядування Мічіка штату Адамава, Нігерія, підтримало Міністерство допомоги постраждалим від стихійних лих Еклесіяра Янува Нігерії (EYN, Церква братів у Нігерії). Жіноча група надала предмети допомоги, зібрані окремими особами в результаті пропагандистських повідомлень, які передала жінкам Саламату Джоел С. Біллі, дружина президента EYN Джоела Біллі.
Жінки зібрали та привезли п’ять з половиною мішків по 100 кілограмів кукурудзи та цесарки, шість нових обгорток, чашки, вживане взуття та засоби особистої гігієни.
Саламату Біллі відвідав низку місць, де члени EYN та інші живуть як біженці або внутрішньо переміщені особи (ВПО):
— табір для біженців у Мінавао, де розміщено близько 52,000 XNUMX осіб, більшість членів EYN переміщено із сусідньої країни Камеруну;
— 4,000 переміщених дітей у Міжнародному християнському центрі Ухогуа в Беніні в штаті Едо на півдні Нігерії; і
— Табір внутрішньо переміщених осіб Християнської асоціації Нігерії в Майдугурі на північному сході Нігерії, де вона змішалася з тисячами переміщених осіб, розміщених у столиці штату Борно.
EYN зазнала великих руйнувань від Боко Харам на північному сході Нігерії та отримала підтримку від своїх партнерів, щоб зменшити страждання постраждалих громад. Міністерство з питань ліквідації наслідків стихійних лих відреагувало, надавши притулок, продовольчу безпеку, медичну допомогу, чисту воду, санітарію та гігієну, допомогу в сільському господарстві, психосоціальну підтримку/підтримку засобів до існування, а також тренінги з усвідомлення травм і стійкості в деяких із постраждалих громад.
-– Закарія Муса – керівник EYN Media.
МАЙБУТНІ ПОДІЇ
5) Ратуша модератора за участю Марка Девріса запланована на 19 листопада
Модератор щорічної конференції Пол Манді оголосив про плани щодо наступної ратуші модераторів у четвер, 19 листопада, о 7:XNUMX (за східним часом). Представленим консультантом буде Марк ДеВріс, засновник і президент Ministry Architects, загальнонаціонально визнаної організації, що надає церковні ресурси. У центрі уваги будуть «Інноваційні ідеї для важкого сезону».
Багато факторів тиснуть на церкви та їхніх членів у цей важкий час. Як наслідок, тяжкість вагомих проблем і емоцій легко знерухомити. Ця подія поділиться практичними ідеями, як процвітати у важку пору року, а також бути адаптованими та інноваційними, незважаючи на виклики. Подія стосується духовенства, мирян і громад.
ДеВріс є випускником Бейлорського університету та Прінстонської теологічної семінарії. З 1986 по 2014 рік він був помічником пастором для молоді та їхніх сімей у Першій пресвітеріанській церкві в Нешвіллі, штат Теннесі. Окрім Міністерства архітекторів, він заснував або був співзасновником Міністерських інкубаторів, Центру молодіжного служіння та Justice Industries. Відтоді як він почав працювати консультантом за сумісництвом, він працював із понад 1,000 зборами. Він є автором кількох книг, у тому числі Сімейне служіння молоді, Стале служіння молоді та Незамінний молодіжний пастор (разом з Джеффом Данном-Ренкіним).
Зареєструйтеся на tinyurl.com/modtownhallnov2020. Подія обмежена першими 500 зареєстрованими. Запитання можна надсилати електронною поштою cobmoderatorstownhall@gmail.com.
6) Лідер служіння учнівства представлений у наступному курсі Ventures
Стен Дуек, співкоординатор служіння учнівства Братської церкви, вестиме листопадовий курс програми Ventures in Christian Discipleship, організованої коледжем Макферсона (Кан.). Тема буде «Керівництво зі швидкістю змін». Заняття проходитимуть онлайн у суботу, 21 листопада, о 9:12-XNUMX:XNUMX (за центральним часом).
«Ми перебуваємо в час величезних і постійних змін», — йдеться в повідомленні. «Ми стикаємося зі змінами не лише в наших зборах, але й у наших сім’ях, на роботі, у школах і громадах. Час і навколишнє середовище змінюються зі швидкістю, яка вимагає від нас постійно вчитися, відучуватися і заново вивчати нашу мету служіння і переосмислювати збори, щоб задовольнити потреби, які стоять перед нами».
Як керувати змінами – це навичка, якій можна навчитися. Сесія досліджуватиме наступне: зміни та конгрегації, що відбувається, що створює спротив, спритне керівництво та стійкі конгрегації та початок подорожі.
Кредит на безперервну освіту доступний за окрему плату, а пожертвування надходять на програму Ventures. Реєстрація на www.mcpherson.edu/ventures.
7) «Саміт лідерів з питань добробуту» заплановано на квітень 2021 року
Віртуальний «Лідерський саміт з питань благополуччя» для священнослужителів та інших лідерів церков планується персоналом Церкви Братів з понеділка по четвер, 19-22 квітня 2021 р. Онлайн-саміт розпочнеться в понеділок увечері основною доповіддю клінічного психолога та професор д-р Джессіка Янг Браун з Богословської школи Семюела Девітта Проктора Університету Вірджинії.
Попередньо записані сесії доповідачів щодо п’яти аспектів добробуту будуть доступні для перегляду під час підготовки до участі в сесіях запитань і відповідей з доповідачами протягом тижня. Доповідачі торкатимуться тем, зокрема сімейного/стосункового, фізичного, емоційного, духовного та фінансового добробуту.
Підрозділи безперервної освіти будуть доступні через Братську академію міністерського лідерства після реєстрації. Більше інформації буде ближче до часу проведення заходу.
- Стен Дуек, співкоординатор служіння учнівства Церкви братів, надав цей звіт Newsline від імені групи співробітників деномінації, які планують саміт. Для отримання додаткової інформації звертайтеся до нього за адресою sdueck@brethren.org або 847-429-4343 для отримання додаткової інформації.
РЕФЛЕКЦІЯ
8) Роздуми над Ісая 24:4-6: Кліматична справедливість
Тім Хейшман
Це роздуми було вперше опубліковано Братською церквою округу Південний Огайо та Кентуккі як запрошення на окружні семінари з кліматичної справедливості, які проводяться онлайн щочетверга, 7-8:30 вечора (за східним часом) до 12 листопада.
На наступному семінарі 5 листопада візьмуть участь Натан Хослер, директор Управління з розбудови миру та політики деномінації, і Грег Хітзусен, доцент кафедри професійної практики в релігії, екології та сталого розвитку Школи навколишнього середовища та природних ресурсів Університету штату Огайо. Більше інформації та посилання для участі тут www.sodcob.org/events-wedge-details/632576/1604624400.
«Сихає та в’яне земля, в’яне та в’яне світ; небо разом із землею в’яне. Земля лежить забруднена під своїми мешканцями; бо вони порушили закони, порушили устави, зламали вічний завіт. Тому прокляття пожирає землю, а її мешканці страждають за свою провину; тому поменшало мешканців землі, і мало людей зосталося» (Ісаї 24:4-6).
У розділі 24:4-6 Ісая виносить нищівний вирок і засудження людей його часу за те, що вони нищили навколишнє середовище. Незважаючи на те, що це було написано тисячі років тому, воно виглядає моторошно знайомим. Чому ми не прислухалися до слів Ісаї? Чому ми не навчилися в нього?
Сьогодні ми знаємо, що рівень руйнування нашого довкілля та клімату зараз набагато більший, ніж за часів Ісаї. Здається, люди завжди намагалися відстояти свою сторону завіту з Богом. Гріх той самий, але тепер у нашому розпорядженні є викопне паливо та значно більше сил, щоб знищити Божу Землю.
Як сказано у Святому Писанні, люди порушили закони, устави та угоди, що призвело до знищення навколишнього середовища та до страждань мешканців землі. Хоча всі ми постраждаємо від наслідків зміни клімату, але якщо ми цього ще не зробили, бідні, кольорові та найбільш уразливі верстви населення вже страждають і постраждають найбільше від наслідків зміни клімату. Вони, на жаль, мають найменшу здатність до адаптації через те, як наше суспільство влаштовано несправедливо. Для послідовників Ісуса це повинно бути особливо тривожним для нас, тому що Найбільша Заповідь - це любов до Бога і наших ближніх. Ми також знаємо, що Ісус проводив більшу частину свого часу з найбільш вразливими, «найменшими з них» (див. Матвія 25).
Цей розділ Ісаї є частиною вироку Ісаї та засудження Божого народу за знищення довкілля. Цей конкретний уривок зі Святого Письма не дає надії. Коли я читав і вивчав це, я помітив, що прагнув якоїсь негайної надії. Цей текст не дає надії. Однак ми знаємо з ширшої історії стосунків Бога з людством, що завжди є можливість покаятися, повернутись і вступити в більш життєдайні стосунки з Богом. Навчання є одним із способів покаятися, що буквально означає «перевернутися». Ви бажаєте вчитися?
Прийдіть, хоч би як важко це було, почути слова суду Ісаї. Приходьте, як би важко не було почути факти про те, що людський рід зробив у наш час для цієї дорогоцінної землі. Приходьте і будьте готові розвернутися. Приходьте, приходьте з любові до своїх більш вразливих сусідів. Приходьте, з любові до своїх дітей та онуків. Прийди, як акт любові до всього людства. Зрозумійте і навчіться любити глибше.
Коли я продовжую думати про надію в цій ситуації кліматичного відчаю, я, звичайно, знаходжу надію в усвідомленні того, що Бог ніколи не покине нас. Але я також знаходжу надію в таких людей, як ви, які готові з’являтися, вчитися та діяти заради кліматичної справедливості. Коли ми об’єднуємося, ми можемо зробити набагато більше, ніж поодинці. Спільне покаяння призведе до змін і, можливо, з нас, разом, розпочнеться щось нове і прекрасне.
- Тім Хейшман є співпастором Церкви Братів Принца Миру в Кеттерінгу, штат Огайо.
9) Братські біти
- Деніел Редкліфф був прийнятий на роботу в Brethren Benefit Trust (BBT) на посаді клієнтського менеджера Brothren Foundation станом на 26 жовтня. У 2016 році він закінчив Університет Джадсона в Елгіні, штат Іллінойс, отримавши ступінь бакалавра мистецтв у галузі управління бізнесом і лідерства. Він має понад десяток років досвіду роботи у світі фінансів, останнім часом працюючи фінансовим радником Едварда Джонса. Раніше він майже десять років працював у JP Morgan Chase. Він і його родина є активними членами братської церкви Хайленд-авеню в Елгіні.
- Модератор щорічної конференції Пол Манді проводить сесії Zoom в округах, зосереджуючись на «стані церкви». До участі запрошуються як миряни, так і духовенство. «У цих онлайн-сесіях використовується формат запитань і відповідей з наголосом на прислуханні до сердець наших виборців», — йдеться в повідомленні. «Запрошуються будь-які запитання». До Манді приєднаються інші посадові особи Щорічної конференції: Девід Солленбергер як обраний модератор і Джим Беквіт як секретар конференції. Зазвичай модератор щорічної конференції відвідує округи під час свого перебування на посаді, беручи участь у особистій бесіді, пов’язаній з життям церкви. З огляду на триваючу пандемію, ці сесії Zoom є альтернативною платформою для розмови з модератором. На цей час заплановано одну або кілька сесій для таких округів: Середня Атлантика, Іллінойс і Вісконсін, Північна Індіана, Північний Огайо, Південний Огайо і Кентуккі, Південна Пенсільванія та Вірліна. До участі запрошуються всі райони.
- Brothren Benefit Trust (BBT) оголосив про початок відкритої реєстрації для Brothren Insurance Services. З 1 по 30 листопада відкрита реєстрація для людей, які працюють у роботодавця Церкви братства. Це означає працівників церков, округів, таборів, спільнот для пенсіонерів та інших церковних установ, які отримують страхування через Brothren Insurance Services. Під час відкритої реєстрації ви можете підписатися на нові страхові продукти, додати покриття для продуктів, які ви вже використовуєте, збільшити ліміти та внести інші зміни, і все це без медичного страхування. Щоб побачити набір страхових продуктів, які Brothern Insurance Services пропонують людям, які працюють у багатьох різних організаціях церкви, перейдіть на https://cobbt.org/open-enrollment.
- Ось молитовні занепокоєння, якими цього тижня поділилися співробітники деномінації, округи та екуменічні партнери:
«Молитва праведного сильна й дієва» (Якова 5:16б).
Будь ласка, моліться за Братська церква Шугар Ран в окрузі Середня Пенсільванія. Пастор Джим Халліхен і його дружина Айві борються з COVID-19, а ще 25 членів громади мають різні симптоми.
Будь ласка, моліться за тих, хто опинився на шляху урагану / тропічного шторму Зета, включаючи конгрегації Церкви братів і членів в Алабамі та Луїзіані. Було отримано повідомлення про серйозні пошкодження будівель щонайменше двох родин Браттерн в районах Сітронелле та Фрутдейл в Алабамі.
Всесвітня Рада Церков (ВРЦ) поділилася молитовним проханням після a Землетрус магнітудою 7.0 стався в Егейському морі біля берегів Туреччини та Греції. Тимчасовий генеральний секретар Йоан Саука закликав до молитви та висловив солідарність із церквами та рятувальниками, які продовжують допомагати сотням поранених і травмованих людей. Щонайменше 14 людей загинули в Туреччині та Греції, ще сотні отримали поранення. Особливо сильно постраждало турецьке місто Ізмір, а також грецький острів Самос. Деякі турецькі прибережні міста також були затоплені. «Як світове співтовариство ми молимося та солідарні з тими, хто долає наслідки цієї катастрофи в Туреччині та Греції», — сказав Саука. «Ми молимося за рятувальників, які допомагають на місці події, ми молимося за медичних працівників, ми молимося за сім’ї, які оплакують – нехай Бог потішить вас у цей тяжкий час».
Будь ласка, моліться за Нігерія та члени Ekklesiyar Yan'uwa a Nigeria (EYN, Церква братів у Нігерії). Кілька тижнів у Нігерії тривають значні заворушення, пов’язані з рухом із хештегом #EndSARS, який прагне скасувати підрозділ федеральної поліції під назвою Спеціальний загін по боротьбі з пограбуваннями (SARS). 20 жовтня поліція розстріляла цивільних під час протесту #EndSARS поблизу Лагоса. «Міжнародна амністія заявила, що за останні три роки зафіксувала 82 випадки зловживань SARS, включаючи побиття, повішення, імітаційні страти, сексуальне насильство та водяні дошки», — повідомляє Washington Post ( www.washingtonpost.com/world/africa/endsars-nigeria-police-brutality-sars-lekki-protest/2020/10/22/27e31e0c-143d-11eb-a258-614acf2b906d_story.html ). Це викликало нові протести та мародерство по всій країні, і цілодобову комендантську годину було введено приблизно в 24 штатах Нігерії, включаючи штат Адамава, де розташована штаб-квартира EYN, і штат Плато, де проживає студентка Бетанської семінарії Шерон Флатен. У звітах Югуди Мдурвви, директора Міністерства допомоги наслідкам стихійних лих EYN, говориться, що склади по всій країні, які містили засоби допомоги від COVID-20, які не були роздані людям, були зламані, речі вилучені, а будівлі зруйновані. Хоча сільські райони на північному сході не зазнали такого пограбування та руйнування, вони залишаються об’єктами нападів Боко Харам, і багато людей бояться спати в селах вночі.
- У відповідних новинах сповіщення про дії для Нігерії Управління з розбудови миру та політики Братської церкви закликає братів зв’язатися зі своїми представниками в Конгресі, «щоб засудити насильницьке придушення мирних протестів #EndSARS адміністрацією Бухарі». Сповіщення підтверджує заклики нігерійців та інших розформувати Спеціальний загін по боротьбі з розбійними нападами (SARS), один з підрозділів нігерійської поліції. Незважаючи на те, що SARS існує роками та спочатку сприяв зниженню рівня злочинності, з часом він отримав репутацію відвертого зловживання владою, корупції, побиття, тортур, позасудових вбивств і численних задокументованих порушень прав людини. Нігерійці в діаспорі (США, Європі, Канаді та інших місцях) та організації громадянського суспільства приєдналися до протестів #EndSARS, щоб допомогти посилити вимоги протестувальників у глобальному масштабі. «Наші нігерійські сестри та брати, які вже страждають від Боко Харам і пандемії, не повинні також страждати від тих, хто повинен їх захищати», — йдеться в повідомленні. У ньому перераховані вимоги, висунуті нігерійською молоддю, які включають негайне звільнення всіх заарештованих протестувальників EndSARS і створення незалежного органу для нагляду за розслідуванням і судовим переслідуванням усіх повідомлень про неправомірну поведінку поліції протягом 10 днів. Ознайомтеся з повним текстом Action Alert на https://mailchi.mp/brethren.org/endsars-protests.
- Епізоди 9 і 10 Messenger Radio Серія подкастів на тему «Говорити правду владі» тепер доступна за адресою www.brethren.org/messengerradio. У епізоді 10 «Барбара Дате служить нам» говорилося в оголошенні. «У такий час, як цей, серед невизначеності, насильства, хвороби, горя, слова Барбари зцілюють». Дізнайтеся більше про роботу Барбари та майбутні тренінги та зв’яжіться з нею за адресою paxdate@gmail.com. Епізод 9 містить історію СьюЗенн Бослер особистої травми та як це призвело до її боротьби проти смертної кари. Її історію «важко слухати, але цілюще чути», — йдеться в повідомленні. «Дізнайтеся більше через її організацію «Подорож надії: від насильства до зцілення», статтю в Messenger і епізод «48 годин». Якщо ви готові написати комусь із камери смертників (або принаймні дізнатися більше про це), відвідайте www.brethren.org/drsp або зверніться до Рейчел Гросс за адресою drsp@brethren.org.” Музику для епізоду 9 надала Керолін Стронг, яка грає на піаніно «Joyful, Joyful». Speaking Truth to Power – це серія подкастів, натхненна щорічною конференцією Womaen's Caucus 2020.
- Церква братів Принца Миру в Кеттерінгу, штат Огайо, є однією з конгрегацій Церкви братства, які пропонують службу причастя в день виборів. Богослужіння Князя Миру відбудеться через Zoom, дізнайтеся більше на www.popcob.org.
- Спрінгфілд (Іллінойс) Перша братська церква отримав телефонний дзвінок із погрозами, і того, хто дзвонив, заарештовано, повідомляє WAND Channel 17. 31-річного чоловіка, який телефонував, звинувачують у тому, що він подзвонив пастору з погрозою підірвати табличку «Життя темношкірих мають значення» на церква. «Хоча розслідування не показало, що така поведінка була мотивована фактичною або передбачуваною расовою приналежністю жертви як необхідною для пред’явлення звинувачення як злочину на ґрунті ненависті, залякування та переслідування, мотивовані здійсненням права кожного громадянина на свободу слова, не можна допускати в нашій громаді. ", - сказав прокурор округу Сангамон Ден Райт. Побачити www.wandtv.com/news/prosecutors-man-threatened-to-blow-up-church-blm-sign/article_92e2e744-1a1b-11eb-8b8e-ab358b00ddc5.html.
- Північно-східний округ Атлантики повідомив про результати своєї окружної конференції. «Окружна конференція 2020 ознаменувала історичний момент для ANE», — йдеться в окружному інформаційному бюлетені. «Понад 140 людей зібралися онлайн 2 жовтня на наше богослужіння, яке транслювалося в прямому ефірі з окружного офісу через Microsoft Teams. Ця платформа дозволила нашим братам і сестрам отримати закриті субтитри в реальному часі англійською, іспанською, арабською та корейською мовами». Карен Гекетт була модератором, а Скотт Мойер – обраним модератором. Ділову сесію 3 жовтня також проводили в режимі онлайн і транслювали в прямому ефірі, у ній взяли участь понад 150 осіб, включаючи делегатів і неделегатів. Головним питанням справи було отримано звіт від районної команди Way Forward, а голова Сью Ейкенберрі провела молитву, благословення та звільнення громад, які вийшли з округу та Церкви Братства: колишньої Мідуейської церкви Братства та колишньої Братської церкви Кокаліко. З іншого боку, наступним обраним модератором було названо Джона Хостеттера з Братської церкви Лампетера разом із низкою інших, призначених на різні посади в керівництві округу. Бізнес-сесія «була наповнена живими та попередньо записаними звітами, а також особливими моментами для роздумів і поклоніння», — йдеться в інформаційному бюлетені. Була сесія запитань і відповідей, а для делегатів була перша в історії можливість онлайн-голосування в реальному часі. Конференція зібрала 1,261 долар для bcmPEACE, некомерційної організації, яка обслуговує громаду South Allison Hill у Гаррісбурзі, штат Пенсільванія, і була заснована Першою братською церквою Гаррісбурга. Під час визнання служіння Джордж Сневлі з конгрегації Елізабеттаун (Пенсильванія) був нагороджений за 50 років служіння.
- У інших новинах з Північно-Східної Атлантики район ділиться індиками та ковдрами для розподілу серед потребуючих у міських громадах. «Останніми роками кілька наших міських церков округу ANE отримали пожертви в вигляді індиків і ковдр, які вони можуть роздати тим, хто потребує допомоги у своїх міських громадах», — йдеться в електронному бюлетені округу. «Ці пожертвування індиків і ковдр є цінною частиною служіння цих церков у їхніх місцевих громадах. І ці пожертви є важливим способом, за допомогою якого наші інші конгрегації ANE можуть брати участь і підтримувати зусилля місії та служіння наших міських церков». Три конгрегації, які розподіляють пожертвування: Церква братів Альфа і Омега в Ланкастері, Пенсільванія; Бруклін (Нью-Йорк) Перша церква братів; Братська церква Джермантауна у Філадельфії, Пенсільванія; і Церква братів «Світло Євангелія» в Стейтен-Айленді, штат Нью-Йорк
- Молодий центр анабаптистських і пієтистських досліджень Коледж Елізабеттауна (Пенсильванія) присудив Книжкову нагороду Дейла В. Брауна за видатну науку в анабаптизмі та пієтизмі Ендрю Клосу за його книгу «Німецьке пробудження: протестантське оновлення після Просвітництва 1815-1848», згідно зі студентською газетою Е-містянин. 22 жовтня в центрі відбулася Zoom-лекція Клоса про німецьку теологію 19 століття. Клос із Піттсбурга, Пенсільванія; закінчив свою докторську роботу в Європі після відвідування теологічної семінарії Гордона-Конуела в Массачусетсі; є випускником Единбурзького університету; і член Королівського історичного товариства. Побачити www.etownian.com/features/germans-waking-up-at-the-young-center.
- «Життя не можна розділити на духовну, фізичну, емоційну, інтелектуальну, ділову та соціальну сфери». У цьому епізоді подкасту Dunker Punks Джосія Людвік досліджує ідеї віри в дії та спільноті, демонструючи одну з Першої церкви Братського служіння в Гаррісбурзі (Пенсильванія), bcmPEACE. Послухайте його інтерв’ю з Алісою Паркер і Бріелем Слокумом, щоб почути, як їхні програми та розбудова миру поширюють любов агапе в їхній спільноті. Йти до bit.ly/DPP_Episode105 і відвідайте веб-сайт bcmPEACE за адресою http://bcm-pa.org.
- Національна рада церков оголошує номінацію на стипендію Волтера Вінка та Джун Кінер Вінк. «Стипендія Уолтера Вінка та Джун Кінер Вінк має на меті надихнути нові покоління продовжувати справжній дух їхньої роботи», — йдеться в повідомленні. «Орічна стипендія забезпечить 25,000 XNUMX доларів США; можливості використовувати місцеві, регіональні та національні мережі Братства примирення (FOR) для підвищення їхньої роботи та ідей; платформа для представлення своєї роботи міжнародній аудиторії; а також можливості залучати сестринські рухи та вчитися в них; і підтримка через FOR для впровадження нових аспектів їхньої роботи або поглиблення вже розпочатої роботи». Надіслати електронний лист до winkfellowship@forusa.org з такою інформацією до 15 листопада: ім’я номінанта, посада, повна контактна інформація; ім'я номінанта та повна контактна інформація (заявку буде надіслано номінанту для заповнення); коротке обґрунтування (не більше 250 слів) того, чому кандидата слід розглядати на отримання стипендії. Додайте слово НОМІНАЦІЯ разом з іменем кандидата в тему.
- Всесвітня рада церков (ВРЦ) оголосила конкурс есе для молоді які хочуть поміркувати над темою «Майбутнє міжрелігійного діалогу». Конкурс присвячений 50-річчю Управління міжрелігійного діалогу та співробітництва ВРЦ. У релізі сказано: «Конкурс має на меті заохотити людей віком до 30 років, які цікавляться міжрелігійними відносинами та залученням, розвивати та ділитися своїми ідеями з різних тем, таких як: християнські теології міжрелігійних залучень; якийсь аспект іншої релігійної традиції, який має відношення до християнства; релігійний плюралізм ширше; або теорія чи практика міжрелігійного діалогу. У есе також можна роздумувати про міжрелігійну співпрацю заради загального блага; або Всесвітня рада церков і міжрелігійні відносини». П’ять найкращих есе, обраних журі з керівників програм WCC та викладачів Екуменічного інституту в Боссі, будуть опубліковані у номері 2021 року. Актуальний діалог, журнал WCC для міжрелігійних зустрічей. Автори-лауреати отримають можливість представити свою роботу на конференції «Майбутнє міжрелігійного діалогу» (фізично або віртуально), яка запланована на 2021 рік. Заявки мають складатися з 3,500-5,000 слів (включаючи примітки) і бути написаний англійською мовою відповідно до посібника зі стилю WCC, який можна отримати за запитом Media@wcc-coe.org. Внески повинні бути оригінальною роботою учасників і не повинні бути опубліковані в іншому місці. Дедлайн – 15 січня 2021 року. Правила конкурсу та додаткова інформація – за адресою www.oikoumene.org/resources/documents/wcc-essay-competition-for-youth-interreligious-dialogue-and-cooperation-0.
Newsline — це служба новин електронною поштою Братської Церкви. У цьому випуску Newsline брали участь Ян Фішер Бахман, Девід Банашак, Вероніка Барнс, Жан Беднар, Джейкоб Краус, Марк Зіра Длявагі, Стен Дуек, Ненсі Солленбергер Гейшман, Тім Хейшман, Роксан Хілл, Натан Хослер, Рейчел Келлі, Ненсі Майнер, Роджер Морланг, Закарія Муса, Рой Вінтер, Наомі Їлма та редактор Шеріл Брамбо-Кейфорд, директор служби новин Церкви братів. Історії Newsline можуть бути передруковані, якщо Newsline вказано як джерело. Будь ласка, надсилайте поради щодо новин і матеріали на адресу cobnews@brethren.org . Знайдіть архів новин за адресою www.brethren.org/news . Підпишіться на Newsline та інші інформаційні бюлетені Церкви Братів електронною поштою або внесіть зміни в підписку на www.brethren.org/intouch . Усі надіслані матеріали підлягають редагуванню. Включення в Newsline не обов’язково означає схвалення Братською Церквою.
Знайдіть більше новин Церкви братства: