Лента новин за 7 липня 2020 року

«Але тепер так говорить Господь…: Не бійся, бо Я викупив тебе; Я покликав тебе по імені, ти мій» (Ісая 43:1а і в).

НОВИНИ
1) Деномінаційні події приносять новий рівень віртуального досвіду Церкві Братства
2) Постійна комісія проводить вибори комісії з призначення та апеляційної комісії
3) Навчання міністерської етики переходить в онлайн-формат
4) Відступити від запровадження обов’язкової призовної реєстрації для жінок і підтримати HR 5492
5) Прес-конференція президента EYN привертає увагу до нещодавніх нападів Боко Харам, закликає уряд і міжнародну спільноту до дій
6) Єлизаветтаунська церква «іде до Нігерії» у віртуальному випробуванні
7) Церква братів Чамберсбурга отримує рекорд відвідуваності на віртуальному VBS

ПЕРСОНАЛ
8) Стажери літнього служіння на 2020 рік обслуговують домашні збори або служать дистанційно

9) Братська інформація: Група деномінаційного персоналу пропонує «Контрольний список для відновлення церковних будівель» іспанською та англійською мовами, вакансії, Служба допомоги дітям шукає пожертвувань на індивідуальні комплекти комфорту, Окружна конференція штату Індіана цього року інша, Жіночий форум «віртуальний» luncheon» — це онлайн-дискусія, кулінарний клас і збір коштів для Fundacion Brethren y Unida в Еквадорі, «Хліб для звіту про голод у світі 2020».


**********

Знайдіть нашу цільову сторінку Ресурси та інформація, пов’язані з COVID-19 Церкви Братів за адресою www.brethren.org/covid19 .

Знайдіть конгрегації Церкви Братства, які пропонують богослужіння онлайн at www.brethren.org/news/2020/church-of-the-brethren-congregations-worship-online.html .

Список для визнання Братів, які активно займаються охороною здоров’я є в www.brethren.org/news/2020/brethren-active-in-health-care.html . Щоб додати особу до цього списку, надішліть електронний лист із зазначенням імені, округу та штату cobnews@brethren.org .

**********

Корекція: Посилання на повні тексти Newsline за останні два тижні були виключені з електронних листів за 19 та 26 червня. Повний текст випуску за 19 червня доступний за адресою www.brethren.org/news/2020/newsline-for-june-19-2020.html . Повний текст випуску від 26 червня див www.brethren.org/news/2020/newsline-for-june-26-2020.html .

**********


1) Деномінаційні події приносять новий рівень віртуального досвіду Церкві Братства

Віртуальний деномінаційний хор співає «I See a New World Coming» під керівництвом Ентена Еллера.

Три онлайн-конфесійні події минулого тижня принесли Церкві Братства новий рівень віртуального досвіду: богослужіння для дітей і деномінаційне богослужіння ввечері в середу, 1 липня, і концерт Церкви Братства ввечері четверга 2 липня, причому обидва богослужіння доступні іспанською та англійською мовами. Ці віртуальні події мали відбутися в перші два вечори щорічної конференції 2020 року, яку зараз скасовано. Записи всіх трьох подій, включаючи богослужіння іспанською мовою, доступні за адресою www.brethren.org/ac/virtual .

«Програмний і організаційний комітет заслуговує на похвалу за ініціювання та створення цих насичених і різноманітних заходів», — сказав модератор щорічної конференції Пол Манді. «Хоча вони не мали на меті замінити щорічну конференцію, вони додали велику цінність церкві, проте протягом тижня багато хто очікував зібратися разом у Гранд-Рапідсі. Ми вдячні за натхнення, глибину та підбадьорення, які ці події дали під час вразливого та складного сезону для нашої деномінації».     

Директор щорічної конференції Кріс Дуглас наголосив на наполегливій праці багатьох людей, які брали участь у богослужіннях і концертах. Вона подякувала «всім, хто брав участь у трьох заходах, ділячись своїми дарами та вірою з усією церквою».

Зокрема, вона сказала: «Ми хотіли б віддати особливу подяку Дейву Солленбергеру за багато відеозаписів і години монтажу; Ентен Еллер годинами редагував з Дейвом три віртуальні гімни хору; Віл Сапата за переклад конфесійного богослужіння; Нохемі Флорес за переклад дитячого богослужіння; Комітету з питань програми та організації, який займався плануванням і реалізацією: Ян Кінг, Емілі Шонк Едвардс, Керол Хіппс Елмор, Джим Беквіт, Пол Манді та Дейв Солленбергер».

Два богослужіння та концерт

Богослужіння розпочалися з півгодини, запланованої особливо для дітей, але також зі значущим значенням для дорослих, після чого відбулося богослужіння за участю численних ораторів і музикантів з усієї Братської Церкви, надихаючі відеоісторії з конгрегацій та міжнародної місії, а також перша колись віртуальний конфесійний хор, який включав десятки співаків. Виконання хором пісні «I See a New World Coming» — гімну, написаного композитором Братства Стівом Енглом, якому цього року виповнюється 50 років, — підкреслило тему служби та акцент у посланні модератора щорічної конференції Пола Манді: «Наш родич». , Викупитель», ґрунтується на образі Бога в Ісаї 43:1-3 і 5. Манді підкреслив Бога, який супроводжує людей навіть у вигнанні та болоті, обіцяючи нове Творіння.

У концерті також брали участь десятки музикантів Церкви Братства з різних національностей, які співали та грали на різноманітних інструментах у справжній суміші музичних стилів. Уривки, записані на попередніх щорічних конференціях та інших концертах, були змішані з композиціями, записаними музикантами під час пандемічного наказу залишатися вдома. Ведучими концерту були члени програмного та організаційного комітету Емілі Шонк Едвардс і Керол Елмор.

Кульмінація відбулася на самому початку концерту з першим виконанням нової пісні Кена Медема, написаної спеціально для заходу. Медема — християнський музикант і автор пісень, а також популярний виконавець на багатьох конференціях Церкви братів, включаючи щорічну конференцію, національну молодіжну конференцію та національну конференцію для літніх людей.

Його нова пісня сягає корінням у гімн, улюблений деномінацією, «Брати, ми зустрілися, щоб поклонитися». Перші строфи пісні передруковано тут з дозволу:

Скріншот Кена Медема, який виконує нову пісню, яку він написав для концерту Church of the Brotheren 2 липня

«Брати, ми зібралися, щоб поклонитися
і поклоняйся Господу Богові нашому.
Текст і екран, звук і зображення
тепер ми приєднуємося, щоб проповідувати слово.

«У ці дні ми знаємо Духа
Святого сходить.
Ми станемо святою манною
рясно розкидані навколо.

«Ми Брати на лінії,
ти в тому місці, яке ти називаєш домом, а я в своєму.
Розлучені, але разом ми співаємо один одному.
Ми Брати на лінії.

«Ми візьмемо всі інструменти і будемо любити те, що в наших руках.
З дітьми Божими, побиті та розбиті, ми встоїмо.
Звичайно, ми прагнемо того дня, коли зможемо посидіти разом
знову в домі зборів,
але поки що ми Брати на зв’язку…».

Багатотисячна аудиторія

Три заходи зібрали багатотисячну аудиторію. Еллер повідомив про статистику перегляду трьох подій, включаючи записи, які залишаються доступними.

Станом на полудень понеділка, 6 липня, дитяче богослужіння та конфесійне богослужіння разом мали 4,883 перегляди, з додатковими 65 переглядами лише дитячого богослужіння та 207 лише конфесійного богослужіння. Іспанський переклад дитячого богослужіння та конфесійного богослужіння мав 97 переглядів. Концерт The Church of the Brotherns мав загалом 2,677 переглядів.

Фото надано Дейвом Солленбергером
Дейв Солленбергер записує на плівку виступ Джозефа Гелфріха для концерту Церкви Братів, онлайн-події, яка транслювалася ввечері 2 липня.

Еллер повідомив, що в ніч веб-трансляції богослужінь 472 були максимальною кількістю входів у систему для дитячого богослужіння англійською мовою, а також 8 входів у систему для служби іспанською. Відвідуваність деномінаційного богослужіння того вечора досягла максимуму 986, з додатковими 18 входами на службу іспанською мовою. Веб-трансляція концерту досягла 727 одночасних входів у прямому ефірі.

Ці цифри представляють час, протягом якого пристрої підключалися до подій. Значну кількість відвідувачів могли побачити більше ніж одна особа, оскільки сім’ї та домогосподарства могли разом брати участь у перегляді богослужінь і концерту.

Знайдіть посилання на записи за адресою www.brethren.org/ac/virtual . Також доступні різні елементи богослужінь і концерту, включно з трьома гімнами, які співає конфесійний хор, які Солленбергер відокремив, щоб окремі глядачі або громади могли використовувати певні твори за бажанням.

2) Постійна комісія проводить вибори комісії з призначення та апеляційної комісії

Кріс Дуглас

Постійний комітет делегатів району 2020 року на щорічній конференції Церкви Братів зібрався через Zoom увечері в неділю, 28 червня. Зустріч відбулася в той час, коли комітет мав зібратися в Гранд-Рапідс, штат Мічиган, щоб розпочати особиста зустріч перед скасованою щорічною конференцією 2020 року.

Двогодинна зустріч була з метою реорганізації нового постійного комітету та підготовки до онлайн-виборів нового номінаційного та апеляційного комітету. Вибори проводилися за допомогою Survey Monkey, і були запрошені такі люди:

Номінаційний комітет

Наступні чотири людини приєднаються до нинішніх членів Номінаційного комітету Мікаели Альфонс, Курта Боргманна, Беккі Маурер і Денніса Вебба, щоб сформувати Номінаційний комітет на 2020-2021 рр., і їм буде запропоновано взяти участь в онлайн-організаційній зустрічі, яка відбудеться найближчими тижнями:

Боб Йогансен з округу Північна Індіана
Кім Макдауелл із Середньоатлантичного округу
Лорен Роудс з округу Середня Пенсільванія
Сьюзен Чапмен Старкі з округу Вірліна

Апеляційний комітет

До складу Апеляційної комісії на 2020-2021 роки обрано трьох осіб:

Каролін Дін округу Середня Пенсільванія
Джонатан Пратер з округу Шенандоа
Крейг Штуцман із Середньоатлантичного округу

Заступники, які будуть служити, якщо члени комітету повинні заявити самовідвід

1-й запасний: Бен Ползін з округу Північний Огайо
2-й запасний: Марк Джонс з округу Західна Марва

— Кріс Дуглас — директор офісу щорічної конференції Церкви братів.

3) Навчання міністерської етики переходить в онлайн-формат

Ненсі Солленбергер Хейшман

Служителі Церкви Братів, яким необхідно пройти вимоги до навчання етики просунутого рівня для поновлення акредитації, знайшли більше можливостей у сучасному віртуальному світі. У середині березня Офіс Міністерства почав перехід на проведення таких сесій онлайн.

П’ять тренерів з етики перейшли до ведення онлайн-сесій: Джо Детрік, Джим Ейкенберрі та Рамон Торрес з північно-східного округу Атлантичного океану, а також Лоїс Гроув і Дейв Керкове з округу Північні рівнини. Учасники висловили вдячність за доступність онлайн-формату, можливість спілкуватися зі служителями з інших округів під час сесій та гнучкий характер використовуваної онлайн-платформи.

Служителі, які все ще потребують навчання, матимуть кілька останніх можливостей зареєструватися через свій окружний офіс на сесії, які завершаться цієї осені.
 
Поточні етичні матеріали були створені на замовлення Управління міністерства та написані Джеймсом Бенедиктом, пастором на пенсії з Середньоатлантичного округу.

Ненсі Солленбергер Гейшман є директором Братської церкви. Щоб дізнатися більше про Офіс міністерства та міністерські акредитації, перейдіть за посиланням www.brethren.org/ministryoffice .

4) Відступити від запровадження обов’язкової призовної реєстрації для жінок і підтримати HR 5492

Сповіщення про дії від Управління з розбудови миру та політики Братської церкви

23 червня підкомітет з питань військового персоналу Комітету Палати представників із питань збройних сил оприлюднив пропозиції щодо Закону про санкціонування національної оборони (NDAA) на 2021 фінансовий рік. Законопроект мав бути надісланий до Комітету з питань збройних сил у повному складі Палати представників 1 липня, і спроба внести зміни до NDAA 2021 фінансового року, щоб вимагати від жінок реєструватися для призову в армію, ймовірно, під час повної розмітки комітету.

Церква братів — це історична церква миру з моральною огидою до війни, кодифікована резолюцією щорічної конференції 1934 року про те, що «всяка війна є гріхом». Таким чином, у резолюції Щорічної конференції 1982 року «Підтвердження протидії війні та призову на військову підготовку» нам нагадують, що «отже, ми не можемо заохочувати, брати участь у збройних конфліктах або добровільно отримувати прибуток від збройних конфліктів у країні чи за кордоном. У разі війни ми не можемо приймати військову службу чи підтримувати військову машину в будь-якій якості».

Ймовірний крок Конгресу щодо обов’язкової реєстрації призовів для жінок суперечить нашому розумінню гріховності війни та вимагає дій. Ми повинні прислухатися до заклику щодо війни у ​​заяві Щорічної конференції 1970 року, де стверджується, що церква «прагне використати свій вплив, щоб скасувати або радикально перебудувати систему, яка закликає людей для військових цілей».

Дотримуючись позиції Братів проти війни та призову на військову службу, вживіть заходів зараз і зв’яжіться зі своїм членом Конгресу, закликаючи їх відмовитися від будь-якого введення обов’язкової призовної реєстрації для жінок, і висловіть підтримку положенням HR 5492, представленим членом Конгресу Пітером. ДеФазіо та підтриманий нашими давніми партнерами в Центрі совісті та війни, який закликає до скасування Закону про вибіркову військову службу.

Ви можете подивитися на свого законодавця www.brethren.org/peacebuilding/legislator-lookup.html .

Зразок сценарію

«Привіт, мене звуть [ім’я], я є виборцем із [місто].

«Я хочу поділитися своєю серйозною стурбованістю з приводу будь-якого нав’язування обов’язкової призовної реєстрації жінкам і прошу вас підтримати положення HR 5492, які закликають до скасування Закону про військову службу.

«Запровадження обов’язкової призовної реєстрації для жінок не є актом спільної рівності, оскільки юридичні бар’єри, які заважали жінкам брати участь у всіх військових обов’язках, були зняті в 2013 році. Здійснення військового призову як для жінок, так і для чоловіків не розширює їхні можливості, а лише усуває їх можливість вибору. Як член церкви миру, я вважаю, що обов’язкова призовна реєстрація має бути скасована для всіх. Чоловіки та жінки більше не повинні реєструватися для призову. Це зміна, яка призведе до рівності — запровадження військової служби для жінок не досягне цієї мети.

«Нарешті, я прошу вас підтримати положення HR 5492, внесені конгресменом Пітером ДеФазіо, який вимагає скасування Закону про вибіркову військову службу, а також скасовує покарання проти молодих людей, які не зареєструвалися.

«З повагою,
[ім'я]"

— Сусу Ласса є співробітницею Церкви братського офісу з розбудови миру та політики.

5) Прес-конференція президента EYN привертає увагу до нещодавніх нападів Боко Харам, закликає уряд і міжнародну спільноту до дій

Уривки зі стенограми, оприлюдненої Закарією Мусою, комунікаційним персоналом Екклесіяра Янува в Нігерії

У четвер, 2 липня, Джоел С. Біллі, президент Ekklesiyar Yan'uwa a Nigeria (EYN, Церква братів у Нігерії), провів прес-конференцію в Джімета, Йола. Нижче наведені фрагменти стенограми преси конференції, яка була зосереджена на приверненні уваги до триваючого насильства повстанців, яке зачіпає членів EYN та їхніх сусідів на північному сході Нігерії, і рішучий заклик до уряду Нігерії:

EYN–Ekklesiyar Yan'uwa a Nigeria (Церква братів у Нігерії)–була заснована в Гаркіді, штат Адамава, братами-християнськими місіонерами зі Сполучених Штатів Америки 17 березня 1923 року. Через три роки EYN буде мати 100 років. Це найбільша християнська деномінація на північному сході…з приблизною чисельністю населення 1.5 мільйона членів, які причащаються.

EYN є однією з трьох історичних церков миру у світі. Інші два - це меноніти та Товариство друзів, інакше відоме як квакери. Практична демонстрація миротворчої спадщини церкви була продемонстрована протягом понад 11 років повстання на північному сході, здійснене сектою ісламських фундаменталістів Боко Харам, і члени EYN не вчиняли жодних репресивних атак.

EYN є єдиною християнською конфесією, яка найбільше постраждала від діяльності Боко Харам. Понад 700,000 7 членів були переміщені, і лише 60 із 8,370 окружних церковних рад не постраждали безпосередньо від повстання. EYN втратила понад 8 членів і 217 пасторів, і їх кількість зростає щодня. Багато її членів були викрадені, причому 276 із викрадених 300 школярок Чібок належать до EYN. Понад 586 із XNUMX церков EYN були або спалені, або знищені, незліченна кількість будинків, що належать нашим членам, пограбована або спалена.

Звертайтеся до уряду

Світ загалом переживає один із найбільших викликів за останній час, яким є пандемія коронавірусу. Як церква, ми вдячні федеральному уряду під керівництвом президента Мухаммаду Бухарі та президентській цільовій групі з COVID-19 за вжиті проактивні заходи. Ми вітаємо наших медичних працівників на передовій за те, що вони поставили своє життя на карту заради нігерійців. Ми співчуваємо родинам, які втратили своїх близьких внаслідок цієї глобальної пандемії. Ми закликаємо всіх нігерійців дотримуватися протоколів безпеки та вказівок, щоб перемогти COVID-19.

Я хочу віддати належне відновленій ревності наших бравих військових та інших сил безпеки у боротьбі із загрозою Боко Харам. Проте я закликаю федеральний уряд і уряди штатів Борно, Йобе та Адамава терміново врятувати решту викрадених школярок Чібок і безпечно повернути їх до їхніх родин. Я також голосно закликаю федеральний уряд під керівництвом президента Мухаммаду Бухарі врятувати Лію Шерібу Нету, Алісу Локшу та сотні викрадених Боко Харам.

Незважаючи на те, що ми, як громадяни Нігерії, залишаємось відданими підтримці сучасного уряду у виконанні його мандату, EYN був шокований промовою президента Бухарі на Дні демократії 12 червня, де він сказав: «Усі місцеві органи влади, які були захоплені Боко, Повстанці Харам у Борно, Йобе та Адамаві вже давно були відновлені, і тепер вони зайняті корінними жителями цих територій, які досі були змушені шукати собі життя в районах, далеких від батьківщини». Це було прикро, оманливо та деморалізуюче.

Факт на місці такий: EYN мала чотири окружні церковні ради (DCC) до повстання в районі місцевого самоврядування Гвоза штату Борно, з яких на сьогодні не існує жодної. Є понад 18,000 7,000 наших членів, які все ще знаходять притулок у Мінавао, Камерун. Є також близько XNUMX членів EYN, які знайшли притулок в інших таборах для ВПО [внутрішньо переміщених осіб] у Камеруні, серед яких Нгаударе, Бавангвала, Карін Бека, Желеведе, Гарін Ньямена, Мазагва та Москова.

Так, зараз є люди в місті Ґвоза та Пулка, але всі райони за пагорбами Ґвоза, де концентрується населення Ґвози, досі не заселені. Загальна кількість ВПО в камерунських таборах, понад 95 відсотків яких походять з Гвози, становить понад 47,000 XNUMX осіб, які ніколи не отримували уваги з боку уряду штату чи федерального рівня. Основна частина переміщених членів EYN живе в Майдугурі, Адамава, Насарава, Тараба, FCT, а деякі розкидані по багатьох штатах федерації.

Переміщені громади району місцевого самоврядування Гвоза, які не заселені, це: Чінене, Барава, Ашігасія, Гава, Нгоше, Бокко, Агапалва, Арбоко, Чікіде, Амуда, Валла, Джібрілі, Аттагара, Замга Нігерія, Агвурва, Ганджара, Жаважа, Балла, Тімта, Валле, Когум, Кунде, Пеге, Вреке, Фадагве, Гава Вест, Сабон Гарі Залідва, Цікіла та Хамбагда.

Більше тривоги викликає той факт, що з кінця минулого 2019 року до червня 2020 року Боко Харам здійснив понад 50 різних нападів на різні громади, про більшість з яких або не повідомлялося, або мало повідомлялося як у друкованих, так і в електронних ЗМІ. Я буду конкретним фактами та цифрами, щоб підтвердити свою тезу.

1. 25 грудня 2019 року Боко Харам напав на громаду Багаджау Аскіра/Уба LGA штату Борно, убивши 9 християн. Дамджуда Далі, голова родини, і двоє його дітей з друзями згоріли у своїй кімнаті — Даніель Вадзані, Іюптіл Чінампі, Джарафу Даніель і Пітер Усман. Іншими були Ахіджо Ямпая, Медугу Аута та Валія Ачаба.

2. 29 грудня 2019 року на громаду Мандарагірау району місцевого самоврядування Біу штату Борно було скоєно напад, де було викрадено 18 християн. Старшою була Естер Буто 42 роки, а наймолодшою ​​з них Сарая Муса 3 роки. Будівля церкви та харчі були знищені, а також початкова школа.

3. 2 січня 2020 року Боко Харам напав на громаду Мічіка штату Адамава та викрав преподобного Лавана Андімі, секретаря окружної церкви EYN, а також голову Християнської асоціації Нігерії (CAN) Мічіка LGA, який був жорстоко вбитий 21 січня 2020 р.

4. 18 січня 2020 року став ще одним темним днем ​​для EYN, коли «Боко Харам» напало на село Кварагілум Чібок LGA штату Борно та викрало шість жінок-членів EYN. Це були: Естер Якубу, Чаріті Якубу, Комфорт Ішая, Дебора Ішая, Гера Бамзір і Джаббе Нумба.

5. Ніби цього було недостатньо, 27 січня 2020 року був ще один похмурий день, коли громада Тур в Мадагалі LGA штату Адамава зазнала нападу з боку тих самих ісламських фундаменталістів Боко Харам, де 10 членів EYN були пограбовані та спалені.

6. 2 лютого 2020 року стало катастрофічним, оскільки Боко Харам знову напав на громаду Лехо в Аскірі/Уба LGA штату Борно, де були спалені всі три церкви EYN: EYN Лехо 1, Лехо 2 і Лехо Бакін Ріджія.

7. 20 лютого 2020 року бойовики Боко Харам захопили громаду Табанг Аскіра/Уба LGA штату Борно, викравши 9-річного хлопчика. Мама Джошуа Едвард отримав кульові поранення, а будинки 17 членів EYN були зруйновані.

8. 21 лютого 2020 року було чорною п’ятницею для EYN, оскільки громада Гаркіда, місце народження EYN, зазнала нападу Боко Харам. Перша церква EYN була спалена. Дві інші церкви – Англіканська та Жива Віра – також були спалені. Братський коледж медичних технологій EYN, сільський департамент охорони здоров’я EYN та його транспортні засоби, а також відомі християнські будинки та магазини були пограбовані та спалені. Пан Еммануель Бітрус Тарфа був викрадений.

9. 29 лютого 2020 року Боко Харам напав на громаду Румірго в Аскірі/Уба LGA штату Борно, убивши 7 осіб, серед яких один солдат, чотири мусульмани та двоє християн.

10. 1 березня 2020 року Боко Харам знову напав на Румірго з Аскіри/Уба LGA штату Борно та вивіз вантажівку, навантажену продуктами.

11. 3 квітня 2020 року Боко Харам напав на села Кубурмбула та Квамтіяхі Чібок LGA штату Борно, викравши та вбивши трьох людей. Це були Мешак Джон, Мута Нкекі та Кабу Якубу. Понад 20 будинків були зруйновані.

12. 5 квітня 2020 року ми стали свідками нападу Боко Харам на Мусса Брі, Аскіра/Уба LGA штату Борно. Пограбовані та спалені християнські магазини, що належали Самуелю Камбасая, Югуді Іджасіні та Матію Бубі.

13. 7 квітня 2020 року громада Вамдео Аскіра/Уба LGA штату Борно була захоплена Боко Харам. Вони спалили дві автівки, пограбували магазини та вбили п'ятеро людей. Серед убитих були Пур Тхлатирю, охоронець клініки EYN, Ндаска Акарі та Юнана Майгарі.

14. 6 травня 2020 року знову став чорним днем ​​для EYN, оскільки «Боко Харам» завдав хаосу громадам Дебіро, Даквіама та Тарфа району місцевого самоврядування Біу штату Борно, спалив дві церкви EYN, зруйнував два села та деякі будинки в с. Тарфа та вбивство пана Ауду Бата.

15. 12 травня 2020 року Боко Харам знову відвідав Мусса Брі з Аскіри/Уба LGA штату Борно. Вони вбили Луку Бітруса, а місіс Іджадува Шайбу отримала кілька порізів мачете.

16. 30 травня 2020 року село Квабіла Аскіра/Уба LGA штату Борно стало свідком підлих дій Боко Харам. Дауда Белло, Баба Яу та жінка Каван Белло були вбиті, тоді як Айша Белло, Руфаї Белло та Аміна Белло отримали травми різного ступеню й перебували на лікуванні в лікарні Аскіра. Це була спроба знищити цілу родину.

17. Через три дні, 2 червня 2020 року, Боко Харам повернувся до села Квабіла Аскіра/Уба LGA штату Борно, убивши Белло Салеха, голову родини, а Аміна Белло, яка проходила лікування, померла в лікарні .

18. 7 червня 2020 року громада Кідлінділа Аскіра/Уба LGA штату Борно стала свідком власної частки атак Боко Харам після того, як у 2019 році двічі пережила такі напади. Жінку на ім’я Індагджу Апагу було викрадено, Вана Абойє отримала вогнепальне поранення , тоді як автомобіль Апагу Марау було вивезено, а кілька будинків пограбовано.

19. 16 червня 2020 року була густа хмара людської нелюдськості до людини, коли Боко Харам спустошив Мбулабама з Чібок LGA штату Борно, викравши молоду дівчину на ім’я Мері Ішаку Нкеке, а двоє її братів, Еммануель та Ілія, пропали безвісти на три дні. .

20. Наступного дня, 17 червня 2020 року, той самий «Боко Харам» прийшов до громади Каутікарі Чібок LGA штату Борно, убивши трьох: пана Мусу Даву, 25 років і одруженого; Пан Юсуф Джоел, 30 років, неодружений; і пан Джейкоб Дава, 35 років, одружений. Було викрадено п'ятьох жінок і дівчат, усі члени EYN. Це: Марта Яга, 22 роки, незаміжня; Марія Філібус, 13 років, незаміжня; Сарату Саіду, 22 роки, незаміжня; Елі Августин, 21 рік, одружений; і Сарату Яга, 20 років, заміжня.

21. Через п’ять днів після цього, 22 червня 2020 року, Боко Харам знову вторгся в громаду Каутікарі Чібок LGA штату Борно, убивши Біру Базама, 48 років і одруженого, і Ба Майну Маду, 62 роки. Було викрадено трьох дівчат: Лараба Булама, 20 років, неодружена; Хаува Булама, 18 років, незаміжня; і Марьяму Йоганна, 15 років і незаміжня. 

22. Червень закінчився на сумній ноті для EYN, оскільки Боко Харам напав на фермерів Насараво, Каутікарі, Чібок LGA штату Борно, убивши пана Зарамая Кубірву, 40 років і одруженого...

Окрім згаданих раніше, є кілька сіл і громад, які не окуповані мешканцями, громади покинули через безперервні напади Боко Харам. Безлюдні села:

У районі місцевого самоврядування Чібок штату Борно покинуті такі громади: Бвалакле, Нчіха, Кварагілум A & B, Бофтарі, Тлілаймакалама, Какалмарі, Пайя Єсу Б і Джаджере.

Громади в Аскіра/Уба LGA штату Борно: Bdagu, Pubum, Ngurthavu, Kwang, Yaza, Bagajau, Huyim, Shawa, Tabang, Barka, Gwandang, Autha, Paya Bitiku, Gwagwamdi, Yimirali, Dembu A & B.

Громади в Дамбоа LGA штату Борно: Кубірву, Білакар, Клекаса, Квамджіларі та Чілларі.

Громади в Мадагалі LGA штату Адамава: Вемго, Гулла та Хумше.

Постійні атаки «Боко Харам» не обмежуються областями, виділеними вище, у південних штатах Борно та північній частині Адамава, а й у північних штатах Борно, Кала-Бальге, Монгуно, Кукава, Мобар тощо.

Наша молитва

a. Ми закликаємо президента Мухаммаду Бухарі терміново розгорнути принаймні батальйон військових у безлюдних районах за пагорбами Гвоза, як перераховано вище, щоб забезпечити швидке повернення ВПО на землю їхніх предків.

b. Уряд повинен негайно відбудувати та відновити всі будинки, школи та місця богослужіння, зруйновані повстанцями в покинутих селах, що має здійснити Комісія з розвитку північно-східного регіону.

в. Уряд розгорне більше персоналу безпеки в нестабільних районах, щоб пом’якшити подальші атаки.

d. Федеральний уряд ухвалить плани евакуації понад 47,000 2020 ВПО в камерунських таборах назад до їхніх батьківщин до кінця XNUMX року.

д. Уряд має виконати свій конституційний обов’язок, припинивши безперервні вбивства, викрадення, зґвалтування та всі форми злочинності по всій країні.

f. Уряд повинен терміново розглянути діяльність ополчення Фулані, озброєних бандитів і викрадачів, які тероризують наші громади.

g. Релігія є чутливим питанням у Нігерії; Тому ми закликаємо штати та федеральний уряд забезпечити викладання християнського релігієзнавства в державних школах у деяких північних штатах, де цього не викладають. Це сприяло б формуванню характеру громадян.

ч. Призначення повинні відображати федеральний характер, і будь-яке порушення цього є неприйнятним для церкви. Ми вимагаємо негайного скасування та виправлення дисбалансу в більшості призначень президента Мухаммаду Бухарі, де його призначення завжди спотворювалися на користь певного сектора та релігії.

i. Хоча ми як церква підтримуємо боротьбу федерального уряду з корупцією, ми не сприймаємо вибірковий характер боротьби та вимагаємо дотримання верховенства права.

j. Незважаючи на те, що ми вдячні федеральному уряду за зусилля, спрямовані на диверсифікацію економіки в умовах пандемії COVID-19, ми закликаємо уряд забезпечити створення можливостей для працевлаштування для величезної кількості безробітної молоді, коли це буде зроблено, це зменшить занепокоєння молоді .

k. Судячи з усього, у федерального уряду під керівництвом президента Мухаммаду Бухарі вичерпалися ідеї та він перевантажений проблемами безпеки; ми закликаємо ООН і Африканський Союз прийти на допомогу Нігерії у подоланні викликів безпеці.

Хоча ми вдячні Президенту Бухарі, Вищій і Нижній палатам за створення Комісії з розвитку північно-східного регіону, ми закликаємо їх забезпечити реконструкцію та відновлення жалюгідного стану наших доріг.

Висновок

Як церква, хоч і покинута урядом, я закликаю всіх членів EYN залишатися законослухняними громадянами, підтримуючи нашу спадщину миру та зберігаючи непохитну віру в Бога, який, як ми віримо, одного дня визволить нас.

Фотографії люб’язно надані Братською церквою Єлизаветтаун
Декілька учасників «Командного змагання «Прогулянка до Нігерії» Елізабеттаунської церкви братів, у тому числі в центрі Ребекка та Семюель Далі.

6) Єлизаветтаунська церква «іде до Нігерії» у віртуальному випробуванні

Братська церква Елізабеттауна (Пенсильванія) проводить «Командне змагання «Прогулянка до Нігерії», у якому членам церкви та друзям громади пропонується реєструвати милі, пройдені пішки у їхніх власних околицях, достатню кількість миль, щоб пройти пішки до Нігерії. «Це 5,710 миль!» говорилося в оголошенні.

Завдання полягало в тому, щоб зареєструвати милі за 60 днів, починаючи з 1 червня і закінчуючи 30 липня. Фактично, 90 людей, які брали участь, наразі пройшли понад 6,340 миль, цього достатньо, щоб здійснити цю уявну прогулянку до Нігерії. Завдання було подвоєне, щоб піти «до Нігерії і назад». Нова мета — 11,420 60 миль за XNUMX днів. Якщо група досягне цієї мети, громада може оголосити нове місце, куди можна піти після цього.

«Людей, здається, це дійсно цікавить», — сказала Емі Карр, голова Комісії зі свідків, яка займається соціальною справедливістю, просвітницькою діяльністю та проектами служіння зборам. За її словами, коли почалася пандемія, комісія почала шукати способи заохотити громаду залишатися на зв’язку та працювати разом для досягнення спільної мети, а також заохочувати людей виходити на вулицю та знаходити оновлення через фізичні вправи та спілкування на свіжому повітрі. Прогулянка також підтримує зв’язок, який громада створила з Нігерією протягом багатьох років.

Це виклик, у якому можуть взяти участь усі, зазначила вона. Людей різного віку та здібностей запрошують взяти участь у заході, який замінює 5K «Пробіг за мир», який громада зазвичай спонсорує щороку. Але, звичайно, це не звичайний рік. Прогулянка замінює 5K і є збором коштів для Центру піклування про розширення можливостей і миру (CCEPI), некомерційної організації, заснованої та очолюваної Ребеккою Далі, яка допомагає жертвам Боко Харам у Нігерії, а також іншим нужденним, зокрема вдовам і діти-сироти.

«Ми продовжуємо вдячні Братській церкві Єлизаветтауна за ініціативу цієї прогулянки, щоб підтримати нас», — написав Далі у Facebook. Вона регулярно публікує дописи, в яких перераховує милі, які вона та її чоловік Семюель Далі, колишній президент Екклесіяра Янува в Нігерії (EYN, Церква братів у Нігерії), пройшли пішки, а також милі, записані іншими родичами та друзів як у США, так і в Нігерії.

Карр вважає цю прогулянку способом, яким «люди, яких ми можемо ніколи не зустріти», можуть взяти участь у чомусь значущому, де б вони не жили по всьому світу. Згідно з веб-сайтом церкви, близько 90 людей взяли участь, але ця кількість може бути набагато більшою, тому що деякі, хто ввійшов у систему як окремі особи, насправді проходять цілу сім’ю чи родину.

Конгрегація запрошує людей приєднатися до змагання за допомогою Facebook або Strava, безкоштовного веб-сайту, де учасники можуть зареєструватися та накопичувати милі. Пожертви в CCEPI не потрібні. Для отримання додаткової інформації перейдіть до www.etowncob.org .

7) Церква братів Чамберсбурга отримує рекорд відвідуваності на віртуальному VBS

Фото Джеймі Роудса
Джеймі Роудс (ліворуч) і Ніколас Вінгерт очолюють віртуальну канікулярну біблійну школу Чамберсбурга

Джеймі Роудс, директор відділу християнської освіти та молоді Братської церкви Чемберсбурга (Пенсильванія), сказав: «Все пройшло дуже добре». Насправді віртуальна канікулярна біблійна школа (VBS) громади стала справжнім хітом, відвідавши майже вдвічі більше дітей і сімей, ніж у звичайний рік. «Нас лоскотало рожево», - сказала вона.

Через пандемію церква вирішила проводити свій щорічний VBS онлайн, а не проводити його особисто. Темою була «Скеляста залізниця», зосереджена на тому, як сила Ісуса «тягне нас через важкі речі в нашому житті», — сказав Роудс. Вона та інші учасники планування та керівництва VBS – Ніколас Вінгерт, Алі Томс і Кеті Ногл – використовували опубліковану навчальну програму, яка включала попередньо записані відеоелементи, але також зробили власні записи, на яких вони ведуть різні частини кожного з п’яти. днів онлайн-сесій.

Щоб пропагувати VBS, вони розповсюдили інформацію за допомогою всіх видів засобів: обмін інформацією з членами церкви, рекламні листівки та листи, надіслані попереднім відвідувачам VBS, розсилка до сусідніх церков, спроба зв’язатися з організаціями, які обслуговують громаду безкоштовними харчування та роздача їжі, роздача флаєрів під час роздачі їжі, телефонні дзвінки людям, які зареєструвалися в попередні роки, а також публікації у Facebook з рекламою події. Роудс зауважив, наскільки ефективним і недорогим було «розширити» ці публікації у Facebook.

Онлайн-сесії та відео були доступні у Facebook та на веб-сайті церкви. Крім того, церква роздала додому пакети із заняттями, якими діти могли займатися вдома. Щоб отримати сумки з собою, сім’ї повинні були зареєструватися онлайн.

Результати були вражаючими, сказав Роудс. VBS реєструвала в середньому 150 переглядів у Facebook щодня, а в деякі дні було більше 200. Вони роздали 94 пакети додому, більшість під час проїзду в церкві, але також розсилали товари сім’ям за межами міста. області, включаючи чотири різні штати. Понад 60 відсотків сімей, які отримували сумки з собою додому, були новачками в церкві.

Порівняно зі звичайним відвідуванням біблійної школи 50-ма дітьми, віртуальний VBS мав величезний успіх. Однак це було нелегко. З огляду на дію обмежень, пов’язаних із COVID-19, Роудс сказав, що комітет «справді боровся» з тим, як організувати літню біблійну школу. Вони хвилювалися, що деякі люди будуть боятися спробувати онлайн-подію. Проте вони були вдячні за підбадьорення Комісії з християнської освіти та дозвіл церковної ради спробувати щось нове.

«Ми справді довіряли Богу», — сказав Роудс. «Охопити 94 дітей, це чудово. Я сподіваюся, що це об’єднало сім’ї».

ПЕРСОНАЛ

8) Стажери літнього служіння на 2020 рік обслуговують домашні збори або служать дистанційно

Семеро стажерів служать у Літньому служінні Міністерства (MSS), незважаючи на зміни в програмі через COVID-19. Замість того, щоб особисто зустрічатися для тижневої орієнтації, а потім проводити дев’ять тижнів, служачи разом із наставником у служінні в місцевому середовищі, стажери збираються щотижня для навчання, навчання та стипендій через відеоконференцію. Стажери пропонують керівництво своїм домашнім зборам, якщо це можливо, враховуючи місцеві правила щодо COVID-19, де вони живуть, або іншій громаді за допомогою технологій. Перша зустріч відбулася на початку червня, а програма завершиться в середині серпня.

Цьогорічні стажери:

Маріо Кабрера з Вікторвіля, Каліфорнія.

Кейлі Дірдорф з Дарема, Північна Кароліна

Емілі Деффенбо з Джонстауна, штат Пенсільванія.

Сьєрра Діксон з Гаррісберга, Пенсільванія.

Ендрю Родрігес Сантос з Гаррісбурга, Пенсільванія.

Тайлер Шотт з Ньюменстауна, Пенсільванія.

Браїл Слокум із Гаррісбурга, Пенсільванія.

Дана Касселл, пастор Церкви Братів Угоди Миру в Даремі, штат Північна Кароліна, є фасилітатором MSS від імені Церкви Братського офісу міністерства разом із Беккі Уллом Наугл, директором молодіжного служіння та молоді.

Заявки на службу в MSS на літо 2021 року як для стажерів, так і для наставників необхідно подати до 8 січня 2021 року. Щоб отримати додаткову інформацію або подати заявку, відвідайте www.brethren.org/yya/mss .

9) Братські біти

Угорі: Братська церква Манчестера в Н. Манчестері, штат Індіана, завершила виготовлення 200 індивідуальних наборів комфорту для служби допомоги дітям у разі лиха.

Служба допомоги дітям у разі стихійних лих (CDS) оголосила пропозицію про пожертвування нових індивідуальних комплектів комфорту для використання під час сезону стихійних лих 2020 року. «Зазвичай волонтери CDS відправляються в район незабаром після стихійного лиха, щоб піклуватися про дітей у дитячих центрах, притулках і ресурсних центрах, приносячи з собою свої валізи Kits of Comfort, наповнені предметами для творчих ігор», — написала заступник директора Ліза Крауч в повідомленні. . «Через запобіжні заходи та обмеження щодо охорони здоров’я та безпеки під час пандемії COVID-19 волонтери CDS не зможуть розгортатися. У відповідь на це був створений Individual Kit of Comfort, щоб сприяти відчуттю нормальності — можливість проявити цілющу силу гри. Місцеві співробітники Червоного Хреста передадуть IKOC дітям, де вони переховуються після стихійного лиха». Орієнтовна вартість комплекту становить близько $17. Доступний загальний інформаційний аркуш про набір і графічний список елементів. CDS має на меті надати 2,500 комплектів до кінця вересня. Співробітники CDS шукають допомоги від окремих осіб, конгрегацій та округів, щоб надати набори. контакт cds@brethren.org або 800-451-4407.

Документ «Контрольний список для відновлення церковних будівель» пропонує практичні поради для громад, які планують повернутися до своїх церковних будівель. Ресурс, який тепер доступний іспанською та англійською мовами, розроблено членами робочої групи реагування на відновлення Церкви деномінації Братів: Стен Дуек і Джошуа Броквей із Міністерства учнівства, Рой Вінтер із Глобальної місії та служіння та Братського служіння в разі стихійних лих, і Ненсі С. Хейшман з Офісу міністерства. Йти до https://covid19.brethren.org .

El documento, “Guía para la reapertura de iglesias” ofrece sugerencias prácticas para las congregaciones que navegan en la transición de regresar a sus edificios de la iglesia. Ahora disponible en español e inglés, se puede encontrar en https://covid19.brethren.org . El recurso fue desarrollado por meembros del Equipo de Tarea de Respuesta de Recuperación de Josh Brockway y Stan Dueck, Ministerios de Discipulado, Roy Winter, Misión y Servicio Global, y Nancy S. Heishman, Oficina del Ministerio.

Brothren Benefit Trust (BBT) шукає помічника директора з фінансових операцій зайняти штатну посаду з оплатою праці в Генеральному офісі Церкви Братства в Елгіні, штат Іллінойс. Основною функцією є перегляд і координація звітності про всі бухгалтерські та фінансові операції, пов’язані з діяльністю програм та адмініструванням BBT. Обов'язки включають складання щомісячної фінансової звітності; ведення нарахування заробітної плати; моніторинг та управління грошовими потоками; підготовка детального аналізу рахунку; перегляд журнальних записів, звірок банківських та інвестиційних рахунків; підготовка податкових форм та ведення файлів податкових декларацій та головної книги; партнерство з міжфункціональними групами для стимулювання та впливу на бізнес-рішення та найкращі у своєму класі вдосконалення процесів; допомога в річному бюджеті та аудиті; розвиток і підтримка робочих знань про всі фінансові системи; виконання інших доручених обов’язків та забезпечення резерву для інших посад у фінансовому відділі. Кваліфікація включає ступінь бакалавра з бухгалтерського обліку та фінансів. Потрібен CPA або розпочато процес отримання сертифікації. Ідеальний кандидат матиме високі технічні та професійні навички з принаймні п’ятирічним досвідом роботи, глибокі практичні знання фінансового обліку, інтенсивну увагу до деталей, досвід розробки перших у своєму класі операційних процесів для ліній продуктів у комплексі підприємливість, сильні вербальні та письмові навички спілкування, лідерські/наглядові навички, бути впевненим самостійним початківцем із здатністю працювати з мінімальним наглядом, чудовими навичками вирішення проблем та аналітичними навичками, бездоганною чесністю та колегіальною та привабливою поведінкою. Досвід бухгалтерського обліку в некомерційних організаціях є перевагою, а поточне й активне членство у релігійній спільноті є перевагою. Заробітна плата та виплати є конкурентоспроможними з агентствами Асоціації церковних благодій, які мають порівнянний розмір та обсяг послуг. Включено повний пакет переваг. Надішліть лист зацікавленості, резюме, три професійні рекомендації та очікуваний рівень зарплати Мішель Кілборн на mkilbourne@cobbt.org . Для отримання додаткової інформації про BBT див www.cobbt.org .

Національна рада церков Христа в США (NCC) шукає директора з комунікацій та розвитку відповідальний за управління роботою зі зв’язків з громадськістю та фандрайзингом НКС. Ця посада буде розташована в офісах NCC у Вашингтоні, округ Колумбія. Деякі ключові функції включають управління зв'язками з громадськістю, брендом і репутацією ради; а також створювати та розповсюджувати прес-релізи, сповіщення про дії та маркетингові кампанії. Ця посада також відповідає за продовження створення програми розвитку та фандрайзингу NCC, включаючи створення плану розвитку та забезпечення творчого керівництва щодо можливостей та цілей фандрайзингу. Знайдіть опис посади та інформацію про те, як подати заявку на http://nationalcouncilofchurches.us/job-opportunity-director-of-communications-and-development/ .

Цього року 161-ша окружна конференція Північної Індіани буде іншою у зв’язку з пандемією COVID-19 йдеться в повідомленні. Зміни внесла районна рада на засіданні 23 червня. Районна конференція відбудеться 11-12 вересня замість 18-19 вересня. У п’ятницю ввечері богослужіння транслюватиметься в прямому ефірі з Бременської церкви братів, де Еван Гарбер принесе повідомлення під назвою «Достатня благодать» (2 Коринтянам 12:9-10). Ті, хто бажає бути присутнім особисто, можуть зробити це, дотримуючись правил соціального дистанціювання, які діють у Бременській церкві. У суботу делегати зустрінуться в залі Quinter Miller Auditorium у Camp Mack, де буде забезпечено простір для соціального дистанціювання. Реєстрація розпочнеться о 9:9, а робочі справи – о 30:2021 (за східним часом). «Є декілька завдань, які потрібно виконати, зокрема голосування за модератора, затвердження районного плану та районного бюджету на 12 рік», – йдеться у повідомленні. «Інші пункти включають звіти районної виконавчої влади, районного міністерства та правління. Конференцію має бути закрито близько 574:773. Обіду, ознайомчих сесій чи виставок не буде». На початку серпня округ надішле електронною поштою книги для конференцій конгрегаціям, персоналу округу та деномінації та зареєстрованим делегатам. Районна рада просить, щоб на очні збори в суботу були присутні лише делегати та необхідний персонал району. Із запитаннями або сумнівами звертайтеся до районного офісу за номером 3149-XNUMX-XNUMX, torin.nidcob@gmail.com або rachel.nidcob@gmail.com .

Bread for the World опублікував свій новий щорічний звіт про голод під назвою «Звіт про голод за 2020 рік: краще харчування, краще завтра». Зараз звіт доступний за адресою https://hungerreport.org/2020 . «У минулі роки це був би друкований, значний том, але зараз він доступний онлайн», — сказав Джефф Бошарт, менеджер Глобальної продовольчої ініціативи Церкви братів (GFI). GFI щороку робить подарунок для підтримки своєї публікації, а співробітники Офісу з розбудови миру та політики Братської церкви також співпрацюють з Bread for the World.

Замість щорічного обіду під час щорічної конференції Церкви Братів цього року Керівний комітет Жіночого Кокусу оголосив про «віртуальний ланч» у формі онлайн-панельної дискусії на тему «Говорити правду владі». «Нам сумно, що ми не можемо зустрітися з усіма вами особисто цього року», — говорилося в запрошенні. «Щорічна конференція — це чудовий час для спілкування та один із способів побачити наших прихильників і членів особисто. Ми щасливі, що ми змогли перенести нашу панель у віртуальний простір за великої допомоги та підтримки Братської церкви Livingstream!» Ведучими онлайн-панельної дискусії були Гімбія Кеттерінг, Деббі Айзенбіз і Мадалін Мецгер. Подія була записана та опублікована на www.womaenscaucus.org .

Онлайн-курс кулінарії та збір коштів для Fundacion Brethren y Unida, Некомерційна організація в Еквадорі, що бере свій початок у місії Церкви братів там протягом останніх десятиліть, оприлюднюється Глобальною продовольчою ініціативою. Захід проводиться іспанською мовою без перекладу на англійську, зазначає менеджер GFI Джефф Бошарт. Захід під назвою «Curso de pasta artesanal» під керівництвом шеф-кухаря Естебана Пані та професіоналів із його ресторану Venezia навчать учасників готувати різні типи кустарної пасти, соусів і страв. Онлайн-курс відбувається 17 та 18 липня, у п’ятницю та суботу ввечері, з 7:9 до 30:XNUMX (центральний час). Вартість реєстрації становить XNUMX доларів США. Дізнайтеся більше на www.facebook.com/160058464044566/videos/1012970495767717 .


**********

Newsline — це служба новин електронною поштою Братської Церкви. У цьому випуску Newsline брали участь Джефф Бошарт, Ліза Крауч, Кріс Дуглас, Ентен Еллер, Ян Фішер Бахман, Ненсі Солленбергер Хейшман, Рейчел Кауфман, Сусу Ласса, Закарія Муса, Беккі Уллом Наугл, Расс Отто, Джеймі Роудс, Девід Солленбергер та редактор Шеріл Брамбо-Кейфорд, директор служби новин Церкви братів. Історії Newsline можуть бути передруковані, якщо Newsline вказано як джерело. Будь ласка, надсилайте поради щодо новин і матеріали на адресу cobnews@brethren.org . Знайдіть архів новин за адресою www.brethren.org/news . Підпишіться на Newsline та інші інформаційні бюлетені Церкви Братів електронною поштою або внесіть зміни в підписку на www.brethren.org/intouch . Усі надіслані матеріали підлягають редагуванню. Включення в Newsline не обов’язково означає схвалення Братською Церквою.

До www.brethren.org/Newsline підписатися на безкоштовну службу новин електронною поштою Church of the Brothren Newsline і отримувати церковні новини щотижня.

[gt-link lang="en" label="англійською" widget_look="назва_прапорів"]