Роксан і Карл Хілл на конференції з заснування церков у Річмонді, штат Індіана, після повернення після закінчення строку служіння місіонерами та вчителями в Біблійному коледжі Кулп у Нігерії.
Newsline взяв інтерв’ю у Карла та Роксани Хілл невдовзі після того, як вони повернулися до Сполучених Штатів після терміну служби в Біблійному коледжі Кулпа Екклесіяра Янува в Нігерії (EYN – Церква Братів у Нігерії). Хіллс повернулися до США 14 травня, щоб відвідати конференцію з заснування церков у Річмонді, штат Індіана, де відеооператор Братів Девід Солленбергер записав серію коротких інтерв’ю; знайти їх на www.brethren.org/partners/nigeria/news.html .
Нижче наведено інтерв’ю Newsline з Hills:
Newsline: Якою була ваша робота в Нігерії?
Карл Хілл: Коли ми поїхали, Джей [Віттмайер, виконавчий директор Глобальної місії та обслуговування] дав нам дві поради: йдіть до Біблійного коледжу Калпа й викладайте там. І не намагайтеся змінити церкву EYN. Навчальне навантаження було невелике. Більшу частину нашого простою припадало на існування, як добути їжу, воду. У перший семестр, коли ми були там, було особливо спекотно, і я схуд на 25 фунтів, а Роксан схудла...
Роксана Хілл: П'ятнадцять фунтів. Просто отримати їжу було складно. Тоді ми фактично не брали з собою їжі, і це було дуже важко. Можна було взяти макарони, рис і свіжі овочі, якщо вони були, але м’ясо… Ми завжди могли дістати яйця. Зі смаженим рисом це був наш основний білок.
Ми не повинні були виїжджати за межі області. Нам дозволили проїхати одну ділянку дороги до штаб-квартири EYN, але по головній дорозі нас попросили не їхати. Тож щоразу, коли нам навіть хотілося хліба, овочів чи бутильованої води, нам доводилося шукати водія. Співробітники EYN не дозволили нам вийти на реальний ринок, тому що він надто перевантажений і надто небезпечний. Але була маленька придорожня ділянка, куди ми ходили в неринковий день і купували фрукти та овочі.
Карл: Місцеві жителі казали: «Всі ці мусульмани, ви не знаєте, члени вони Боко Харам чи ні».
Newsline: У суспільстві такий рівень недовіри, тому що ви не знаєте, хто є хто?
Карл: Ось чому вони [Боко Харам] такі зловісні. Багато разів вони жили в громаді, а вночі йшли і брали участь у нападах.
Роксана: Або вони це фінансують. Або працювати в ньому та надавати інформацію. Ви ніколи не знаєте, люди якого уряду в ньому. Це справді одна з великих проблем.
Карл: Ми не розуміли всієї політики.
Біженці є справжньою скрутою для всіх
Роксана: Найбільше постраждав район Гвоза. Невдовзі після того, як ми приїхали до Нігерії, цю територію почали атакувати. Звідти прийшли всі біженці. Це справжня скрута для всіх у цих племенах, які живуть деінде, тому що їм доводиться приймати біженців, а вони вже насилу зводять кінці з кінцями.
Хлопець, який пасе кіз, овець і корів для біблійного коледжу Кулпа, з того племені. У нього вдома було від 40 до 50 додаткових людей. Один зі студентів побачив, як 20 людей їли з однієї маленької миски з їжею. Він прийшов і сказав: «Чи не можемо ми їм чимось допомогти?» Тому ми змогли дати їм їжу. Це та сама родина, до якої ми звернулися з групою CCEPI Ребекки Далі [Центр піклування, розширення можливостей і мирних ініціатив] і знову змогли допомогти. З цих 40 чи 50 людей було близько 8 різних сімей.
Карл Хілл з одним із своїх уроків у Біблійному коледжі Кулпа в Нігерії
Адміністративний секретар з району Гвоза. Тож ми запитали його, якщо вони знають, що Боко Харам часто приходить, чому вони не йдуть? Чому б їм не знайти інше місце? Він каже: «Як вони можуть? У цьому районі все ще залишилося 100,000 XNUMX людей». Він каже: «Як пересадити тисячі людей, коли кожне інше місце в країні переповнене і використовує землю для власних ферм?»
У школі ми не помітили людей, яка там людність. Але ви йдете звідти і йдете куди завгодно... Нігерія розміром з Техас і половину Оклахоми, але тут проживає вдвічі менше населення США. І всі вони, в основному, ведуть власне життя. Просто живуть за рахунок своєї продукції та будь-якої дрібниці, яку вони можуть продати.
Newsline: Це просто так важко зрозуміти з такої точки зору, як Сполучені Штати.
Роксана: Ви йдете туди і не можете пояснити, що таке США, тому що вони взагалі не перекладаються. А ти повертаєшся сюди і не можеш пояснити, як там, просто інший світ.
Є тисячі людей, які були переміщені та переміщені. Вони втратили свій будинок, вони втратили весь свій одяг, у них більше немає ферми, вони не мають можливості заробляти. Тож вони просто спустошені, і нічого не мають. Тому навіть якщо ви дасте їм 1,000 доларів, подумайте про це. Чи могли б ви почати з 1,000 доларів? Немає! І вони теж не можуть. Вони дуже вдячні, але це дійсно дуже потрібно. Доктор Далі підрахував це і каже, що 75,000 XNUMX доларів – це лише крапля в море. Вони створили комітет, щоб розумно використовувати ці кошти та стежити за тим, щоб вони не використовувалися не за призначенням.
Карл: Щодо грошей на співчуття, які йдуть EYN, ви знаєте, що 10,000 1.6 доларів — це 10,000 мільйона найр [нігерійська валюта]. Так само, як тут, мільйон шість — це великі гроші! І купується там багато. Тож із XNUMX XNUMX доларів США ви справді робите величезний внесок у задоволення їхніх потреб.
Newsline: Я збирався запитати, як вони використовують ці гроші. Це в основному для біженців?
Роксана: Частину віддають розподілити районним керівникам, бо вони краще знають потреби. Але завжди важко знати, як це добре поширити.
Карл: Тому у них є комітети. І коли у вас є комітет, щоб зробити щось подібне, це сповільнює процес. І, можливо, правильні люди не отримують необхідної допомоги або отримують її недостатньо швидко. Тож Ребекка Далі заснувала свою неурядову організацію, і вона фактично досягає людей на масовому рівні.
«Ми хочемо, щоб ви прийшли до нашої церкви»
Карл: Після того, як ми пробули там половину семестру, один зі студентів підійшов до мене і сказав: «Ми хочемо, щоб ти прийшов до нашої церкви, я хочу показати тобі мою церкву». Я сказав: "Що ти маєш на увазі?" Він сказав: «Ви приходите до нашої церкви і проповідуєте». Отже, це був перший [візит до церкви]. Для них це було дуже хвилююче, тому що деякі з цих людей не бачили білого місіонера. Їхні батьки мали, але деякі з дітей ніколи не бачили білих людей.
У нас були стосунки з цією церквою в Убі, яка знаходиться приблизно в 13 милях на північ від Біблійного коледжу Кулпа. Ми їздили туди три чи чотири рази. Окрім проповідування, одна людина хотіла, щоб я прийшов і допоміг провести весілля. Наступного разу, коли ми поїхали, ми взяли участь в освяченні дітей. Двадцять одне немовля. А потім наступного разу хотіли хрестини. І так ми зробили 21 хрещення.
Зрештою, для EYN ми відвідали приблизно 16-18 церков. Це дійсно відкрило для нас очі, тому що ми були усамітненими в Біблійному коледжі Калпа. Ми повинні піти подивитися, якими були церкви. Знаєш, вони великі. Найменша громада, в якій я проповідував, складала 600 осіб, а найбільша в Мубі — приблизно 1,300 осіб на одній службі.
Роксана: Молодий чоловік, якого ми зустріли в перший день, Джошуа, був нашим перекладачем, коли ми ходили до церков. Іноді я проповідував, переважно Карл. Тож Джошуа приходив до нас додому, спочатку він чув проповідь один раз і намагався перекласти, потім записував усі слова, які не знав, а потім робив це ще раз, перш ніж робити останній. Кожного разу, коли ми кудись йшли, він уже інвестував два пробіги. Він чудовий молодий чоловік. Він був для нас великою радістю, ми його називали сином, а він нас своїми батьками-батурами.
Newsline: Наскільки великий EYN зараз?
Карл: Вони не знають, зовсім. Але у них 50 округів. І, наприклад, лише в Убі, яка є великим містом, можливо, є шість церков EYN. Ми пішли до чотирьох із шести. Усіх було від 800 до 1,200 осіб.
Роксана: Я чув про близько мільйона [загальне число членів EYN]. Але ви повинні заплатити, щоб отримати картку учасника, а деякі люди дійсно не можуть собі цього дозволити. І це не враховуючи дітей. Діти не приходять на службу сім'ями. Рано вранці діти відвідують недільну школу. Тож коли ви говорите 1,000, це не стосується дітей у службі.
Новини: Найбільша конгрегація в EYN все ще залишається Майдугурі номер 1?
Карл: Так, це буде приблизно 5,000. Деякі з менших церков залишилися на узбіччі через насильство.
Роксана: Зараз багато церков огороджені стінами, з великими металевими воротами та металевою решіткою на воротах. Якщо це місто будь-якого розміру, вони повинні мати там поліцію під час богослужінь.
Карл: По всій північно-східній Нігерії кожна громадська будівля тепер огороджена та закрита великою решіткою безпеки над нею. Поліцейські відділки, школи, банки. це страшно.
Роксана: Коли ми йшли до церкви, ми завжди запитували наперед і узгоджували це з представниками штаб-квартири EYN. Чи можна йти сюди? Одного разу ми збиралися піти допомогти Boys Brigade, яка схожа на християнських бойскаутів. Потім щось сталося, це було націлено, і вони сказали, що це небезпечно, і ми повинні скасувати.
Newsline: Які класи ви викладали?
Карл: Я був хлопцем із Нового Завіту, тож я читав синоптику, Євангеліє від Івана, Об’явлення, Дії та листи Павла, передісторію Нового Завіту та урок поклоніння.
Роксана: Перший семестр ми разом викладали в недільній школі. Потім ми представили клас для дорослих у недільній школі, заснований на класі духовної зрілості в Церкві громади Садлбек в окрузі Орандж, Каліфорнія. Ми представили його всім секретарам округу, коли 50 із них прийшли на щорічне зібрання . Дещо вчила в жіночій школі. Я намагався вчити їх англійської, а також вів деякі інші уроки. Тоді я почав викладати англійську мову на дипломній програмі та в класі духовної формації.
Новини: Скільки студентів навчається в Біблійному коледжі Кулпа?
Співробітники CCEPI та місії Brothren допомагають роздавати їжу біженцям. Протягом вихідних, 14-16 березня 2014 року, Центр піклування, розширення можливостей і мирних ініціатив обслуговував 509 біженців навколо штаб-квартири та Біблійного коледжу Кулп Екклесіяра Янува в Нігерії (EYN — Церква братів у Нігерії).
Карл: Ймовірно, 150, переважно чоловіків, але є й жінки в обох програмах. У мене було два класи з 36 і 38.
«Ми вміли щедро жити»
Роксана: Деякі інші речі, які ми робили: Карл проводив приватні уроки. Ми дозволили [мобільний телефон] заряджати вдома, коли у нас був увімкнений генератор, тому що електрика надто спорадична. У нас була сонячна батарея, це була наша послуга, тож вони нас дуже цінували. Ми заохочували і дозволяли людям приходити і йти. У нас були навчальні групи. Ми робили монтаж для студентів і співробітників. Я проводила жіноче вивчення Біблії з Розою, яка хоче піти до Віфанії. Ми допомагали людям, які отримали комп’ютер і не вміли ним користуватися. Ми допомагали персоналу з Інтернетом, друкували речі для людей. Кілька молодших дівчат зайшли і готували зі мною. Карл давав уроки водіння. Клас домашнього господарства жінок мав пекти пиріжки, але вони не мали духовки. Потім вони приходили і запитували мене, чи можна зробити це у вашій духовці?
Новини: Здається, ви заповнили місця, де могли, і потреби, які ви бачили.
Карл: У нас була можливість, тому що там було дуже дешево жити. Невелика сума грошей, яку ми мали, пішла далеко вперед. Якщо хтось був дуже хворий, або його дитина була хвора, і вони не могли дозволити собі відвезти її в клініку, ми іноді давали гроші.
Роксана: Дівчинку вкусила змія, її відразу відвезли в клініку, але потім не змогли оплатити рахунок, тому ми допомогли. Зазвичай потреба становила менше 20 доларів, від 5 до 20 доларів. Це була величезна радість, ми мали можливість жити щедро там. Ми допомагали ремонтувати транспортні засоби, ми оплачували ліки, ми оплачували клініку, ми купували їжу, ми купували бензин, ми оплачували витрати на проїзд, ми спонсорували людей у Нью-Йорку [Національну молодіжну конференцію], ми спонсорували Бригаду хлопців, Бригаду дівчат, жіноче служіння, ми купували Біблії, ми отримували окуляри для людей, ми платили за навчання в школі, ми купували матеріали для недільної школи, ми отримували їжу для біженців, ми надавали бізнес-позики – все те, що ми могли зробити, маючи лише трохи грошей.
Одного разу Карл мав у кишені 2 долари, і він відчув потребу віддати їх студенту, який навчався в одному з класів Карла. Я думав: «Чому ти витрачаєш час, віддаючи лише 2 долари?» Він нічого не зможе з цим зробити». Наступного дня він повернувся, майже в сльозах. Він сказав: «Ці гроші дали достатньо бензину в мій мотоцикл, щоб я міг поїхати на свою ферму і забрати всю продукцію». Він зібрав усе це в пакети, але не зміг повернути додому, бо не мав плати за транспорт. За це заплатили два долари, і він був такий вдячний. Ви не можете поставити ціну за можливість так допомогти.
Newsline: Скажіть мені, як, на вашу думку, справи EYN?
Карл: Він великий, знаєте, і їм потрібна допомога. У вашій типовій церкві, скажімо, 800 людей, і в них є двоє оплачуваних співробітників – пастор і асоційований пастор. Вони мають певний ступінь освіти. Багато пасторів пішли в Кулп, а потім, можливо, пішли в TCNN [Теологічний коледж Північної Нігерії] і отримали вчений ступінь, який зазвичай триває півтора року як магістр Нового або Старого Завіту. І тоді сподвижник має, можливо, свідоцтво про християнське віросповідання. Але з 800, ви знаєте, вони не зможуть служити всім цим людям.
Роксана Гілл з деякими дівчатами, яких вона наставничала під час роботи в Нігерії
Роксана: EYN намагається заохотити духовну зрілість, духовне зростання. Вони починають трохи втрачати свою молодь, тому що програма досить традиційна. І молоді люди починають підбирати іншу музику, вони хочуть іншого стилю поклоніння і хочуть робити речі по-іншому. Деякі конгрегації борються з цим за допомогою служби англійською мовою, яка дозволяє деяким із цих молодих груп робити більше своєї музики. Але в містах важко зацікавити молодь і молодь EYN церквою. Тож це ще одна перешкода, яку їм доведеться вирішити.
Опора на віру
Карл: Найгарніша річ — це їх типова молитва. Вони починають із подяки Богові за те, що того дня їх зарахували до живих. Це настільки просто, що ми сприймаємо це як належне. Але вони сприймають кожен день як благословення від Бога.
Роксана: Вони дуже покладаються на віру.
Карл: Ще одна річ, яку робить EYN, це дарування. Вони встановлюють два великі гігантські кошики перед церквою, прохід за проходом вони марширують вниз і кладуть свої приношення в кошик. Вони танцюють у проході певним чином, і ми якось навчилися це робити. Вони знають, що таке бути радісними дарувальниками – чогось, чого ми справді можемо навчитися тут, тому що так і повинно бути. Побачивши це один раз, ви справді вражені.
Наприкінці [нашого часу в Біблійному коледжі Кулпа] вони провели для нас так звану службу «відправлення», і кожне плем’я було представлено. Вони одягалися в племінні костюми і танцювали свої традиційні племінні танці. Ми були почесними гостями.
Роксана: Ми знали стільки людей, які це робили, тому це було так весело.
Карл: Це було для того, щоб показати нам, що вони нас цінують. Ми запитали: «Хоч ти доклав усіх цих зусиль, щоб відправити нас далі, що, якщо ми вирішимо повернутися?» Вони сказали: «Ні, ні. Ми думали про це. Ми молимося, щоб ви це зробили».
Newsline: Чи думали б ви про повернення?
Роксана: Не те, що ми не хотіли б. Просто ми мали серце для заснування церков протягом п’яти чи десяти років. Цей досвід міжкультурного життя серед людей—це те, що ми хочемо перенести в нове місце і принести Христа, як ми це зробили в Нігерії. Ми просто чекаємо на Бога. Ми можемо піти, куди він нас пошле.