|
|||
|
10 березня Правління місії та служіння Церкви Братства оприлюднило резолюцію проти боротьби з безпілотниками. Запропонована Міністерством свідків миру цієї деномінації у Вашингтоні, округ Колумбія, резолюція буде надіслана на щорічну конференцію 2013 року для розгляду на початку липень.
Резолюція стосується використання безпілотників у військових діях у контексті підтвердження давнього твердження Церкви братів про те, що «війна — це гріх». Цитуючи Святе Письмо та відповідні заяви Щорічної конференції, у ньому частково говориться: «Ми стурбовані швидким розширенням використання озброєних безпілотних літальних апаратів або дронів. Ці дрони використовуються для спостереження та дистанційного вбивства людей. Виступаючи проти всіх типів війни, Церква братів виступила проти прихованої війни... Війна безпілотників втілює фундаментальні проблеми, які тягне за собою прихована війна».
Резолюція закликає округи, конгрегації та окремих членів церкви вивчити це питання у зв’язку з історією миротворчості Братів, піклуватися про жертв насильства, пов’язаного з безпілотниками, і заохочувати всі пов’язані з церквою інституції дотримуватися конфесійної практики для соціальної відповідальності. інвестування.
Він закликає президента і Конгрес США припинити використання безпілотників і закликає Конгрес притягнути президента до відповідальності за використання адміністрацією безпілотників і запровадити законний нагляд за їх використанням. «Ми більше не будемо терпіти таємні «списки вбитих», і процес прийняття рішень щодо озброєних безпілотних літальних апаратів має бути оприлюднений, — йдеться в резолюції, — щоб смертоносні дії уряду могли бути належним чином зрозумілі та оцінені».
Повний текст постанови:
Церква братської місії та ради служіння
Резолюція проти війни безпілотників
«Благословіть тих, хто вас переслідує; благословляй і не проклинай їх….. Не відплачуй нікому злом за зло, але дбай про благородне в очах усіх. Якщо це можливо, наскільки це залежить від вас, живіть у мирі з усіма. Улюблені, ніколи не мстіться за себе, але залиште місце для гніву Божого; бо написано: Мені помста, Я відплачу, говорить Господь. Ні, якщо ваші вороги голодні, нагодуйте їх; якщо вони відчувають спрагу, дайте їм чогось напитися; бо, зробивши це, ти назбереш розпалене вугілля їм на голови». Не будь переможений злом, але перемагай зло добром» (Римлянам 12:14, 17-21).
Братська церква наслідує вчення та приклад Ісуса Христа, чия готовність померти не супроводжувалася готовністю вбивати. Відповідно до нашої спадщини Братів, ми віримо, «що війна або будь-яка участь у війні є неправильною і абсолютно несумісною з духом, прикладом і вченням Ісуса Христа» (1918 Заява Спеціальної Конференції Церкви Братів до Церков і Призвані брати) і що будь-яка «війна є гріхом… [і що ми] не можемо заохочувати, брати участь або добровільно отримувати прибуток від збройних конфліктів у себе вдома чи за кордоном. У разі війни ми не можемо приймати військову службу чи підтримувати військову машину в будь-якій якості» (Резолюція Щорічної конференції про мир і добру волю 1934 року). Ми прагнемо жити за цією вірою, працюючи заради миру в наших громадах і протистоячи насильству в усіх формах.
Церква братів постійно виступає проти застосування смертоносної сили та заохочує заходи для підтримки добробуту та безпеки всіх людей. Нас турбує швидке розширення використання озброєних безпілотних літальних апаратів або дронів. Ці дрони використовуються для спостереження та дистанційного вбивства людей.
Виступаючи проти всіх типів війни, Церква братів виступила проти таємної війни (Заява щорічної конференції 1988 року «Таємні операції та прихована війна»). Війна безпілотників втілює фундаментальні проблеми, які тягне за собою прихована війна. Процес визначення того, на кого й чому спрямовані безпілотники, вирішує невелика група урядовців, які не відповідають ні перед Конгресом, ні перед американським народом за свої дії. Імена людей, які вважаються цілями для бойових дій безпілотників, були зібрані в так звані «списки вбитих».
Безпілотники використовуються як зброя в багатьох регіонах, де Сполучені Штати офіційно не перебувають у стані війни, таких як Ємен, Сомалі та Пакистан. У деяких випадках такі країни дали США благословення на використання безпілотників, але потім приховали той факт, що ці удари завдають саме США. Приховування таємної діяльності створює плутанину, призводить до загибелі незліченної кількості людей і перехожих, а також підриває міжнародне право та співпрацю.
Братська церква заявила, що миру можна досягти лише єдністю всього людства (заява щорічної конференції 1991 року «Миротворчість: покликання Божого народу в історії»). Війна безпілотників за своєю суттю руйнує шлях до цієї єдності, про яку ми молимося і працюємо. Діяльність віддалено захищає американський народ від жаху та розбрату війни. Хоча машини виконують остаточну дію цих місій, громадяни США не можуть виправдовуватись або відмежовуватися від летальних наслідків цих рішень.
Будь-яке вбивство висміює Бога, який творить і дає життя. Ісус, як втілене Слово, прийшов оселитися серед нас (Івана 1:14), щоб примирити людство з Богом і принести мир і зцілення. Навпаки, розширення використання озброєних безпілотних літальних апаратів нашим урядом віддаляє рішення про застосування смертоносної сили від громад, у яких відбуваються ці смертоносні удари. Ми вважаємо, що зусилля Сполучених Штатів віддалити акт вбивства від місця насильства прямо суперечать свідченням Ісуса Христа.
Тому вирішено, що Церква Братів та її члени:
1. Закличте наші округи, конгрегації та окремих членів вивчити це питання у зв’язку з історією миротворчості наших Братів і нашим біблійним розумінням миру, щоб Брати могли продовжувати бути динамічними та пророчими миротворцями у світі, пронизаному насильством. Ми разом зобов’язуємося піклуватися про жертв цього насильства, а також про тих, хто не усвідомлює наслідків своєї участі в цій формі насильства.
2. Заохочуйте наші установи, конгрегації та окремих людей молитися та працювати за мир, дотримуватися конфесійної практики соціально відповідального інвестування та підтримувати організації, які використовують ненасильницькі засоби для сприяння стабільності, справедливості та миру в усьому світі. 1
3. Закликати Президента та Конгрес припинити використання дронів як за кордоном, так і в країні. Як послідовники Ісуса ми покликані бути радикальними свідками миру, і ми повинні відкинути смертоносну та руйнівну кампанію, яка вбила та поранила багатьох людей і створила атмосферу страху. Крім того, навіть за стандартами та цілями уряду це не забезпечує стабільності чи прогресу до миру.
4. Закликати Конгрес притягнути президента до відповідальності за минуле використання озброєних безпілотних літальних апаратів його адміністрацією та контролювати майбутнє використання озброєних безпілотних літальних апаратів шляхом встановлення законного нагляду за будь-яким розгортанням безпілотних літальних апаратів військовими чи ЦРУ. Ми більше не будемо терпіти таємні «списки вбитих», і процес прийняття рішень щодо озброєних дронів має бути оприлюднений, щоб смертоносні дії уряду могли бути належним чином зрозумілі та оцінені.
«Але Я кажу вам: слухайте: любіть ворогів своїх, робіть добро тим, хто вас ненавидить, благословляйте тих, хто вас проклинає, моліться за тих, хто вас кривдить... Чини іншим так, як хочеш, щоб чинили тобі» (Лк. 6:27-28, 31).
Примітка 1.
- Messenger 1/1/1972, сторінка 5, http://archive.org/stream/messenger1972121121roye#page/n13/mode/2up
– Протокол, Генеральна рада Церкви братів, Виконавчий комітет 1/18/1972: Пропонована відповідь на резолюцію Національної молодіжної конференції 1971 року щодо вилучення ощадних облігацій США.
– Протоколи, Генеральна рада Церкви братів, 14-17 березня 1972 р., сторінки 4-6, V.2.) Потреби в облігаціях США та грошових потоках і V.3) Інвестиції.
- Messenger, 5, сторінка 1 Інвестиції Генеральної ради, http://archive.org/stream/messenger1972121121roye#page/n263/mode/2up
– Brothren Benefit Trust, соціально відповідальне інвестування (перевірка, списки Міністерства оборони, позитивні інвестиції, дії акціонерів), www.brethrenbenefittrust.org/socially-responsible-investing
Діяльність Правління місії та служіння Церкви братства: «Рада місії та міністерства на своєму засіданні в неділю, 10 березня 2013 року, прийняла резолюцію проти війни безпілотників і передає її на щорічну конференцію 2013 року для прийняття».