 |
| Фото Конні Ратт, Служба допомоги дітям |
| Ми відновлюємо Нью-Джерсі! Діти розігрують свою реакцію на руйнування урагану Сенді в центрі Служби допомоги дітям (CDS) у притулку в Нью-Джерсі. |
Братські міністерства стихійних лих і екуменічний партнер Всесвітня служба Церкви (CWS) опублікували оновлені відомості про свою реакцію на стихійне лихо, що розгортається, і потреби людей, які залишаються після урагану Сенді.
Членів Церкви, які розглядають можливість зробити пожертвування на реагування, заохочують робити через Фонд надзвичайних катастроф (www.brethren.org/edf ) на підтримку реагування Братства, включаючи роботу Служби допомоги дітям (www.brethren.org/cds ).
На місці двадцять волонтерів-доглядальників
«Реагування Служби допомоги дітям просувається, хоч і повільно, у розпал цієї величезної та руйнівної катастрофи», — повідомляє Рой Вінтер, помічник виконавчого директора Global Mission and Service і Brothren Disaster Ministries.
Служба допомоги дітям (CDS) наразі працює у двох притулках, одному в Нью-Джерсі та одному в Нью-Йорку. Двадцять волонтерів CDS знаходяться на місці в Нью-Джерсі та Нью-Йорку або прибудуть протягом наступних 24 годин. Підготовлені та сертифіковані волонтери CDS створюють заклади догляду за дітьми в притулках та інших місцях у співпраці з FEMA та Червоним Хрестом, забезпечуючи догляд за дітьми та сім’ями.
«Про дітей так часто забувають» у розпал катастрофи, каже Вінтер, коментуючи, що Служба допомоги дітям у справі є командою раннього реагування церкви. «Ми заходимо, як це часто роблять брати, щоб говорити від імені забутих».
Діти в двох центрах у Нью-Йорку та Нью-Джерсі граються та говорять про відновлення, повідомляє він. Волонтери CDS прибувають до місця стихійного лиха з «Набором комфорту», який містить іграшки, які сприяють розвитку уяви. Волонтери надають дітям індивідуальну увагу та заохочують їх висловлюватись, тим самим починаючи процес одужання. Для батьків CDS забезпечує перепочинок, освіту та когось, з ким можна поговорити про емоційні потреби їхньої дитини після катастрофи. CDS також співпрацює з громадськими організаціями, щоб допомогти їм зрозуміти та задовольнити особливі потреби дітей під час або після катастрофи.
Незважаючи на те, що 20 волонтерів недостатньо, щоб почати вирішувати потреби після Сенді, Вінтер каже: «Це дійсно ставить нас у двері. Усі ці волонтери були достатньо близько, щоб приїхати у відповідь. Ми ще не змогли нікого доставити, але очікуємо, що колись це з’явиться».
CDS очікує, що наступного тижня Червоний Хрест попросить збільшити кількість волонтерів. Майже 60 волонтерів поділилися, що готові допомогти.
Цими вихідними Вінтер приєднається до заступника директора CDS Джуді Безон у найбільш постраждалих районах Нью-Джерсі та Нью-Йорка, щоб допомогти оцінити, де допомога Братів найбільше потрібна. Лідери CDS відвідують та оцінюють, на які притулки націлити послуги.
«Логістика просто неможлива», — коментує Вінтер. Оцінка ускладнюється великою кількістю населення в найбільш постраждалих місцях, відсутністю палива, зокрема для транспортних засобів реагування на надзвичайні ситуації, постійною нестачею електроенергії та відсутністю житла для волонтерів.
«Це стає ще більш складним, тому що притулки були відкриті представниками міста Нью-Йорка або Нью-Джерсі, але вони перебувають у процесі переходу під управління Червоного Хреста», – додає він. «Сподіваємось, ви зможете уявити собі складні робочі умови на цьому ранньому етапі реагування». Проблеми з транспортуванням здаються найбільш складними, оскільки Вінтер повідомляє, що автомобілям екстреного реагування навіть доводиться виїжджати за межі штату в Пенсільванію, щоб заправитися, а потім повертатися в район Нью-Джерсі/Нью-Йорка, де багато доріг все ще заблоковані масами піску через шторм.
«Все плавно і змінюється», — каже Вінтер, просячи терпіння, поки співробітники відділу ліквідації наслідків стихійного лиха виконують свою роботу посеред ситуації, що швидко змінюється.
Він і Безон також просять молитися за всі сім’ї, які постраждали від негоди.
CWS збільшує свої поставки допомоги
Матеріали та комплекти допомоги доставляються зі складів Братського сервісного центру в Нью-Віндзорі, штат Меріленд, від імені Church World Service та інших екуменічних партнерів. Роботу по збору, обробці та зберіганню пам’ятних матеріалів здійснюють працівники Церкви матеріальних ресурсів Братства.
 |
| Фото FEMA/Liz Roll |
| Будинок на пляжі, перекинутий на бік ураганом Сенді, одна з багатьох будівель, зруйнованих уздовж узбережжя штатів Нью-Джерсі та Нью-Йорк. Інші наслідки потужного шторму все ще оцінюються у внутрішніх районах, включаючи Західну Вірджинію та Огайо. |
В оновленому зверненні щодо надзвичайних ситуацій, опублікованому вчора, 1 листопада, CWS повідомив, що він працює з державними, регіональними та місцевими волонтерськими організаціями, активними в умовах стихійних лих (VOADS) і деномінаціями-членами FEMA, щоб визначити, де потрібна допомога церкви. CWS також надає матеріальні ресурси, включаючи ковдри, гігієнічні набори, шкільні набори, набори для немовлят і відра для прибирання, місцевим агентствам у чотирьох штатах: Нью-Джерсі, Нью-Йорк, Пенсільванія та Західна Вірджинія.
Поточні поставки товарів для надання допомоги становлять 481,577 XNUMX дол. Деталі відправлень із вартістю в доларах:
— Армії порятунку в Гемпстед, Нью-Йорк.: 990 ковдр, 1,005 дитячих наборів, 1,020 гігієнічних наборів загальною вартістю 55,187 XNUMX доларів США
— До громадського харчового банку Нью-Джерсі в Хіллсайд, Нью-Джерсі.: 2,010 ковдр, 105 дитячих наборів, 3,000 шкільних наборів, 3,000 гігієнічних наборів, 300 відер для екстреного прибирання, вартістю 107,754 XNUMX дол.
— До резерву армії США в Бівер, В. Ва.: 1,020 ковдр, 300 дитячих наборів, 1,020 шкільних наборів, 1020 гігієнічних наборів, 144 відер для екстреного прибирання, вартістю 51,231 XNUMX дол.
— Управління з питань надзвичайних ситуацій округу Нассау Бетпейдж, Нью-Йорк.: 774 відра для екстреного очищення вартістю 43,344 XNUMX дол.
— До Адвентистської спільноти с Бронкс, Нью-Йорк.: 2,010 ковдр, 2,010 дитячих наборів, 2,010 шкільних наборів, 2,040 гігієнічних наборів, 500 відер для екстреного прибирання, загальна сума 168,699 XNUMX доларів США
— Управлінню з надзвичайних ситуацій округу Ліхай Аллентаун, Пенсільванія.: 1,020 ковдр, 1,005 дитячих наборів, 1,020 гігієнічних наборів на загальну суму 55,362 XNUMX дол.
«Початковий етап реагування ще не закінчився», – попереджає CWS. «Коли постраждалі райони стануть безпечними, команди громад-членів CWS оцінять збитки, допоможуть власникам будинків відремонтувати пошкоджені будинки та розроблять плани майбутніх довгострокових заходів з відновлення, включаючи капітальний ремонт і реконструкцію будинків. CWS також допомагатиме громадам у розробці довгострокових планів відновлення, надаючи технічну та фінансову підтримку, а також навчаючи на місці довгострокового відновлення».
Згідно з оновленням, масштаби збитків ще не відомі в таких місцях, як Нью-Джерсі, де CWS охарактеризував ситуацію як «похмуру», і зокрема місто Хобокен, де близько 20,000 XNUMX людей опинилися в пастці в квартирах без електрики та на вулицях. були затоплені.
Реліз також попередив церкви-члени про інші місця, де Сенді завдав великої шкоди, що не привернуло особливої уваги в широких ЗМІ, включаючи Північну Кароліну, де шторм затопив 400 будинків; Огайо, де спостерігаються повені вздовж річок Куяхога, Чагрін і Гранд біля Клівленда; і Західна Вірджинія, де будинки були зруйновані через обвалення дахів під більш ніж 24 дюймами снігу.
«Громади в Західній Вірджинії зараз готуються до повеней, які виникнуть, коли тане сніг», – сказав CWS.
CWS заохочує пожертви для поповнення запасів усіх типів комплектів. Перелік вмісту та інструкції див www.churchworldservice.org/kits . Перегляньте відео про відповідь CWS на Сенді на www.churchworldservice.org/site/News2?page=NewsArticle&id=15797&news_iv_ctrl=1361 .
Надайте Церкві братів відповідь на www.brethren.org/edf .