| Цитата тижня Публікація Братського міністерства стихійних лих у Facebook за 11 вересня«Спогади дітей CDS (Children's Disaster Services), наданих у Нью-Йорку після нападу, наповнюють цей день. Іноді там були діти з шести чи семи різних країн, які розмовляли стільки ж мовами. Проте справжня мова дітей, їхня гра, долала бар’єри й нагадувала нам, навіть у цей жахливий час, що надія завжди є. Надія на наших дітей. Коли стільки людей втратили стільки... батьків і матерів, героїв і тих, хто вижив, діти показали нам, що надія є. Світла пам’ять, Рой Вінтер». |
«Хоч Господь високий, Він все одно бачить смиренного…» (Псалом 138:6а, Загальна англійська Біблія).
ОНОВЛЕННЯ НОВИН
1) Брати, які постраждали від повені в Пенсільванії.
2) Церква допомагає сусідам, постраждалим від повені.
3) Конгрегації заохочують взяти участь у боротьбі з голодом цієї осені.
4) Американці, які живуть у бідності, досягають рекордних показників.
5) Деталі реагування на катастрофи.
1) Брати, які постраждали від повені в Пенсільванії.
Співробітники Братського міністерства стихійних лих спілкувалися з братськими округами та церквами в Пенсільванії після повені, спричиненої тропічним штормом Лі. Офіс BDM закликає осіб, які постраждали, подати заявку на допомогу FEMA в тих округах Пенсільванії, де вони мають право.
«Ми продовжуємо спілкуватися та працювати з Південною Пенсільванією та Атлантичним Північно-Східним округом», — повідомив Зак Вольгемут, заступник директора Братського міністерства стихійних лих. «Кілька церков реагують на місцеві потреби або планують відповідь найближчим часом. У Північно-Східній Атлантиці Братська церква Білого Дуба вже допомогла одному зі своїх членів потрощити їхній дім у Мангеймі, Пенсильванія, а в Пайн-Гроув, Пенсильванія, Братська церква Шуйкілла зібрала відра для прибирання для місцевого використання. »
В окрузі Ліван Братська церква Еннвілла провела робочий день, щоб допомогти ліквідувати повінь, яка сталася в їхній церковній будівлі (див. наступну історію). В окрузі Йорк, що в окрузі Південна Пенсільванія, Рада церков Йорка звернулася до волонтерів із проханням допомогти провести прибирання, і перша братська церква Йорка планує відповісти на це прохання.
 Мешканці північної частини штату Нью-Йорк (угорі) працюють над очищенням після урагану «Айрін». Нижче будинок у Праттсвіллі, штат Нью-Йорк, який сильно постраждав від урагану та повені. Фотографії люб'язно надано FEMA/Elissa Jun
|
Просимо конгрегації звернути увагу на те, що кілька округів у цьому регіоні отримали Декларацію FEMA IA (індивідуальна допомога), що означає, що особи та сім’ї, які постраждали від повені, можуть подати заявку на допомогу від FEMA.
Особи в цих округах, які зазнали збитків, можуть подати заявку на допомогу через FEMA і повинні зробити це негайно, кажуть співробітники Братського міністерства стихійних лих. Волонтери, які допомагають у прибиранні, можуть продовжувати це робити, але перш ніж ремонтувати будинки, ті особи, які проживають у оголошених IA округах, повинні зареєструватися в FEMA.
Декларацію FEMA IA (індивідуальна допомога) було схвалено для таких округів: Адамс, Бредфорд, Колумбія, Камберленд, Дофін, Ланкастер, Ліван, Люцерн, Лайкомінг, Монтур, Нортумберленд, Перрі, Шуйкілл, Снайдер, Салліван, Саскеханна, Юніон, Округи Вайомінг і Йорк.
Особи, які звертаються за допомогою, повинні увійти в систему www.fema.gov/assistance/index.shtm .
У відповідних новинах:
Всесвітня служба Церкви (CWS) закликає пожертвувати 10,000 XNUMX відер для екстреного очищення для роздачі людям, які постраждали від урагану «Айрін», від Північної Кароліни до Нової Англії. У нещодавньому прес-релізі Берт Маршалл, регіональний директор CWS у Новій Англії, зазначає, що багато людей у громадах, які зараз отримують допомогу від CWS, були одними з найщедріших жертводавців відер для екстреного очищення та інших матеріалів у минуле. «Деякі з цих відер люди можуть навіть впізнати, що повертаються», — сказав Маршалл. CWS розповсюджує товари людям, які залишилися без даху над головою через повені в таких місцях, як Бреттлборо, штат Вермонт, зазначається в релізі. Ті, хто бажає допомогти, пожертвувавши відра для екстреного очищення, можуть знайти інструкції та список вмісту відра за адресою www.churchworldservice.org/buckets .
Братський фонд надзвичайних ситуацій (EDF) надав грант у розмірі 20,000 XNUMX доларів США у відповідь на звернення CWS після руйнувань, спричинених ураганом Айрін. Гроші підтримають роботу CWS із надання відер для прибирання, гігієнічних наборів, дитячих наборів, шкільних наборів і ковдр у громадах, які постраждали від стихійного лиха, а також підтримають роботу CWS з надання допомоги громадам у довгостроковому відновленні.
Грант EDF у розмірі 5,000 доларів США підтримує роботу волонтерів Служби допомоги дітям (CDS), які працюють у північній частині штату Нью-Йорк після повені, спричиненої ураганом «Айрін». Семеро волонтерів працюють у притулку Бінгемтон на кампусі Університету штату Нью-Йорк, повідомляє заступник директора Джуді Безон. «Повідомляється, що чисельність притулків зменшуватиметься повільніше, ніж зазвичай, оскільки один великий район недорогого житла у центральній частині міста майже зруйнований, і багато мешканців перебувають у притулку», — сказала вона.
Співробітники церковної програми матеріальних ресурсів, яка займається складуванням і транспортуванням матеріалів для надання допомоги постраждалим від стихійних лих із Братського сервісного центру в Нью-Віндзорі, штат Меріленд, були зайняті відправленнями у відповідь на ураган Айрін. Відра для прибирання, гігієнічні набори, шкільні набори та дитячі набори поїхали до Вотербері, штат Вермонт, Манчестера, штат Нью-Гемпшир, Ладлоу, штат Верхня, Браттлборо, штат Верхня, Грінвіля, штат Північна Кароліна,
Хіллсайд, штат Нью-Джерсі, та Балтімор, штат Меріленд. Загалом у ці поставки було включено 3,150 відер для очищення. Про це повідомила директор Лоретта Вольф у сьогоднішньому інформаційному бюлетені для персоналу, на даний момент доступний запас у Нью-Віндзорі становить менше 50 штук.
Додаткову інформацію про програми допомоги жертвам стихійних лих Церкви братів див www.brethren.org .
2) Церква допомагає сусідам, постраждалим від повені.
Автор: Кеті Геклман із “The Lebanon (Pa.) Daily News”
Замість того, щоб проводити звичайну недільну службу, близько 85 членів Братської церкви в Аннвіллі (Пенсільванія) зібралися на коротке богослужіння вранці в неділю, а потім розійшлися віялом зі швабрами, пилососами та простою мускулатурою, щоб допомогти з очищенням від повені.
Майкл Ширер, який очолював богослужіння за відсутності пастора Джима Беквіта, який був поза містом, зазначив, що хоча неділя, 11 вересня, була днем, щоб згадати трагедію 10 років тому, це також був день, щоб «Зберіть наші відра та беріться до роботи, оскільки ця остання трагедія постраждала від багатьох наших сусідів».
У суботу члени церкви перевіряли пульс громади та громади, щоб з’ясувати сфери, де потреба була найбільшою. Туди й поїхали волонтери.
«Бог тут, працює через усіх, хто вирішує застосувати свою віру в дії», — додав Ширер, відправляючи волонтерів у громаду.
Сама церква зазнала значних пошкоджень: у підвалі було близько 12 дюймів води, і волонтери працювали там з ранку четверга. Оскільки деякі волонтери залишилися, щоб завершити прибирання, інші пішли до домівок членів церкви, які постраждали від повені. Треті поїхали в райони, де знали, що пошкодження значні, і просто стукали у двері, запитуючи: «Вам потрібна допомога?»
Кілька членів пішли до будинку члена церкви Сари Лонгенекер, де три фути води затопили її підвал. Лонгенекер живе у великому двоповерховому будинку 48 років, але минулого тижня пошкодження водою були сильнішими, ніж будь-який попередній шторм, включно з ураганом Агнес у 1972 році. Завдяки рекомендації Лонгенекер її сусідка Рут Боєр також отримував допомогу через церкву.
Боєр, у підвалі якої ніколи не було води за 24 роки, які вона там прожила, сказала, що вода підіймалася крізь цементну підлогу, поки її глибина не досягла 30 дюймів. Незважаючи на те, що вона знайшла підрядника, який відкачав воду, і вона отримала певну допомогу від сім’ї, їй не було нікого, щоб підняти її просочені водою меблі, поки не прибули чоловіки з церкви.
«Я не знала, що буду робити, поки вони не прийшли», — сказала вона. «Їхня допомога була чудовою».
Джен і Тоні Бетц також є членами церкви. У готовому підвалі було чотири фути води, що знищило майже все в сімейній кімнаті, підсобному приміщенні та двох коморах. На момент прибуття церковних бригад більшість речей уже винесли з підвалу, тож вони почали розбирати промоклі внутрішні стіни та дезінфікувати іграшки.
По всьому місту церковні бригади допомагали Ірен Гінгріч, яка колись няньчила кількох членів церкви або їхніх дітей. Вода заповнила готовий підвал Ґінґріча, знищивши меблі та техніку та поставивши під загрозу спогади на все життя.
Тепер їй 86 років, Ґінґріч хотіла врятувати якомога більше речей, тож команда запакувала її скарби в ящики. Після очищення її гаража, який також був затоплений, вони поставили столи, на які обережно розмістили речі, які планували очистити, намагаючись їх врятувати.
«Ви не уявляєте, який я вам вдячний», — вигукнув Ґінгріч. «Я ніколи не очікував такої кількості людей і ніколи не думав, що вони намагатимуться врятувати стільки речей, скільки вони намагаються зробити».
Незважаючи на те, що багато хто з тих, хто отримував допомогу від робочих бригад Братської церкви Аннвіль, були членами або якимось чином пов’язані з членами Церкви, Майкл Шредер просто опинився в потрібному місці в потрібний час. У неділю вранці він працював, щоб розчистити свій готовий підвал, який був заповнений водою під час розпалу шторму.
«Вони просто з’явилися біля моїх дверей і сказали: «Чи можемо ми допомогти», — сказав Шредер. «Те, як уся спільнота об’єдналася, просто дивовижне. До нас приходили сусідські діти і запитували, чим вони можуть допомогти, а в п’ятницю прийшли студенти коледжу».
Шредер, який прожив у своєму будинку лише рік, назвав рівень підтримки громади «просто приголомшливим».
Що стосується волонтерів, багато з яких уже провели три дні, вирішуючи власні проблеми з повенями або допомагаючи іншим друзям і членам родини, чому вони витратили свій «день відпочинку», допомагаючи іншим?
Волонтер Террі Алвайн коротко резюмував: «Ось що ми робимо».
(Стаття передрукована з дозволу. Вона з’явилася в «The Lebanon Daily News» 12 вересня. Знайдіть її та фотографії в Інтернеті за адресою www.ldnews.com/lebanonnews/ci_18878165 .)
3) Конгрегації заохочують взяти участь у боротьбі з голодом цієї осені.
 Цей сезон збору врожаю є часом для святкування провидіння Бога, а також для боротьби з голодом. Фото надано Church World Service |
Генеральний секретар Братської Церкви Стен Ноффсінгер надіслав листа кожній конгрегації в деномінації, заохочуючи кожну з них взяти участь у якійсь новій конкретній боротьбі з голодом під час цього сезону збору врожаю. Нова ініціатива спонсорується Глобальним фондом продовольчої кризи церкви та офісом захисту прав і свідків миру у Вашингтоні, округ Колумбія
«Для віруючих людей сезон збору врожаю був головною святковою нагодою для святкування провидіння Божого», – йдеться в листі від 8 вересня. «Завдяки своїй місії та служінню Церква Братів вже давно є творчою силою годувати голодних.
«Відтепер і до Дня подяки теми врожаю та голоду звучатимуть на багатьох фронтах. Протягом цього сезону я закликаю кожну Церкву Братства взяти участь принаймні в одній новій дії, спрямованій на боротьбу зі зростаючим голодом у нашій країні та світі», – частково йшлося в листі.
У листі було перераховано кілька варіантів дій проти голоду, які громада може розглянути, наприклад, спеціальну пропозицію у Всесвітній день продовольства в неділю, 16 жовтня, до Фонду глобальної продовольчої кризи, призначеного для жертв посухи на Африканському Розі; або публічно говорити про федеральний, державний та місцеві бюджети, які впливають на голодних, утворюючи «коло захисту» навколо найбільш уразливих; або взяти участь у конкурсі талонів на харчування: харчуватися лише на 4.50 доларів США на день і використовувати заощаджені кошти на зміцнення продовольчої безпеки.
Дізнайтеся більше про зусилля та посилання на ресурси за адресою www.brethren.org/hunger .
4) Американці, які живуть у бідності, досягають рекордних показників.
Дані, опубліковані вчора Бюро перепису населення США, показують, що майже 46.2 мільйона американців зараз живуть у бідності, що на 2.6 мільйона людей більше з 2009 року та є найвищим показником за всю історію спостережень. У 18 році рівень бідності дітей до 22 років зріс до 16.4 відсотків (понад 2010 мільйона дітей). Серед дітей до 5 років рівень бідності зріс до 25.9 відсотка (понад 5.4 мільйона дітей).
«Робочі сім’ї з низьким доходом не створили економічну ситуацію, в якій перебуває наша нація, але вони, як правило, першими постраждали й останніми одужували під час рецесії», — сказав Девід Бекманн, президент Bread for the World. «Ці нові цифри бідності вказують на те, що багато американців все ще страждають».
Дані перепису надійшли після щорічних даних Департаменту сільського господарства про відсутність продовольчої безпеки, опублікованих минулого тижня, які показали, що 14.5 відсотка американських домогосподарств страждали від відсутності продовольчої безпеки в 2010 році. Кілька ключових факторів сприяли високим показникам. Довгострокове безробіття погіршилося між 2009 і 2010 роками, причому кількість людей, які взагалі не працювали, була фактором номер один, що сприяв зростанню рівня бідності. Крім того, реальний середній дохід домогосподарств знизився в 2010 році, і державні та місцеві органи влади затягують паски, намагаючись вийти з рецесії, тим самим уповільнюючи економічне зростання.
Розрахунок податку на зароблений прибуток (EITC) покаже, що на 5.4 мільйона людей менше, включаючи 3 мільйони дітей, які живуть у бідності. Ці цифри були б набагато вищими, якби фінансовані з федерального бюджету програми соціальної безпеки, які минулого року допомогли більшій кількості американців не опинитися за межею бідності. Спільний спеціальний комітет зі скорочення дефіциту або «Суперкомітет» зустрівся сьогодні, щоб визначити, як збалансувати федеральний бюджет і зменшити дефіцит. Комітет Конгресу повинен визначити 1.5 трильйона доларів США для скорочення федерального дефіциту, і фінансування багатьох із цих програм під загрозою.
«Матвій 25 навчає, що те, що ми робимо «найменшим із цих», ми робимо Богові. Ми молимося, щоб потреби голодних і бідних людей залишалися в центрі уваги, оскільки Суперкомітет починає роботу над скороченням дефіциту нашої країни», – додав Бекманн. «Ми повинні створити коло захисту навколо програм, які підтримують наших сусідів у біді, а не скорочувати ці програми. Ми закликаємо законодавців розглянути всі можливості, працюючи над збалансуванням бюджету».
Дані Бюро перепису населення показали, що рівень бідності зріс серед білих неіспаномовних (9.9 відсотка в 2010 році, порівняно з 9.4 відсотка в 2009 році), латиноамериканців (26.6 відсотка в 2010 році, піднявшись з 25.3 відсотка в 2009 році) і афроамериканців (27.4 відсотка). у 2010 році порівняно з 25.8 відсотка у 2009 році).
(Цей реліз був наданий Bread for the World, колективним християнським голосом, який закликає покласти край голоду вдома та за кордоном. Фонд глобальної продовольчої кризи Церкви братів співпрацює з Bread for the World у боротьбі з голодом.)
5) Деталі реагування на катастрофи.
- 35-й щорічний аукціон допомоги жертвам стихійних лих відбудеться на Lebanon Valley Expo, 80 Rocherty Rd., Ліван, Пенсильванія, 23-24 вересня. Це спільні зусилля Церкви Братства Південної Пенсільванії та Атлантичного Північно-Східного округу зі збору коштів для реагування на катастрофи як на місцевому рівні, так і за кордоном.
- Район Вірліна проводить вечерю вдячності волонтерам з реагування на стихійні лиха 2011 року 23 жовтня в цегляній братській церкві Джермантауна в Рокі-Маунт, штат Вірджинія. «З вересня 2010 р. по серп. У 2011 році понад 130 людей взяли участь у проектах із ліквідації наслідків стихійних лих або послуг по догляду за дітьми», – йдеться в районному інформаційному бюлетені. Зустріч починається о 5:540 з вечері, визнання волонтерів і програми, яку веде Гленн Кінсел, давній прихильник роботи з реагування на катастрофи. Для бронювання телефонуйте до районного ресурсного центру за телефоном 362-1816-800 або 847-5462-XNUMX.
- Засідання Всесвітньої Ради Церков в Ефіопії викриває виконавчий комітет всесвітньої екуменічної організації у голоді на Африканському Розі, згідно з релізом. Виконавчий комітет WCC відкрив свої дворічні засідання в понеділок в Аддіс-Абебі вітальним словом від лідерів місцевих церков і детальними презентаціями про кризу. Особливе занепокоєння викликав голод у Сомалі, який вплинув на весь регіон, включаючи Ефіопію, Кенію та Джибуті. З доповідями виступили Роберт Гедлі з організації «Хліб для світу», Їлікал Шиферау з Комісії розвитку ефіопської православної церкви та міжцерковної допомоги та член виконавчого комітету Агнес Абуом з Кенії. Криза була спричинена поєднанням триваючих конфліктів, посухи, поганого доступу до їжі, бідності та зміни клімату. Шиферау сказав, що близько 4.5 мільйона людей потребують екстреної допомоги в продовольчих і непродовольчих цілях у розмірі приблизно 400 мільйонів доларів лише з липня по грудень. Ще 3.2 мільйона доларів потрібно для покриття інших потреб, таких як охорона здоров'я, санітарія, вода, освіта та сільське господарство, сказав він. Абуом повідомив: «За даними ООН, це найгірший голод за останні 60 років».
Учасниками цього випуску Newsline є Джуді Безон, Леслі Кроссон, Ненсі Майнер, Говард Роєр, Зак Волгемут, Джейн Йонт і редактор Шеріл Брамбо-Кейфорд, директор служби новин Церкви братів. Очікуйте наступний регулярний випуск 22 вересня.