Всеафриканська конференція церков (AACC) виступила із заявою щодо референдуму, який відбувся на початку січня в південному Судані. CNN повідомило, що остаточні результати свідчать про те, що майже 99 відсотків голосів за відокремлення від північного Судану. Це створило б південний Судан як найновішу країну світу. Святкування незалежності призначено на 9 липня. Державне телебачення Судану повідомило, що президент Омар аль-Башир заявив про свою відданість результатам і сказав, що погодиться з ними.
Нижче наведено заяву AACC:
«Ми вітаємо та вітаємо результати референдуму про самовизначення, який був проведений 9-16 січня 2011 року. Результати є чітким вираженням волі та прагнень народу південного Судану. Проміжні офіційні результати, оприлюднені комісією з проведення референдуму в Південному Судані, показують, що 99.57% проголосували за незалежність.
«Багато акторів сприяли гучному успіху референдуму. Зокрема, AACC бажає висловити щиру вдячність керівництву Судану, президенту генералу Омару аль-Баширу та 1-му віце-президенту, а також президенту Південного Судану генералу Салві Кііру та всьому уряду, зокрема південному Комісія з референдуму в Судані за старанну організацію референдуму в Південному Судані, незважаючи на складні виклики.
«Ми вражені тим, як люди Південного Судану поводилися гідно протягом тижневого референдуму. Нас спонукав їхній характер продемонструвати почуття громадянського обов’язку та загальна атмосфера миру, яка панувала. Це сталося незважаючи на те, що референдум відбудеться так швидко після президентських і загальних виборів, які самі по собі були викликом після багатьох років без подібних виборів і після тривалої громадянської війни.
«AACC, об’єднавшись із Радою церков Судану (SCC) та іншими екуменічними організаціями, знову супроводжував народ Судану, як ми завжди робили протягом усього періоду пошуку миру. AACC відіграв значну роль у допомозі церквам у програмі навчання виборців і моніторингу виборів виборців.
«Для церкви на всьому континенті референдум є поворотним пунктом після величезних втрат людей і тривалого болю суданського народу.
«Вражаючі кампанії прихильників обох сторін референдуму є ознакою того, що народ Судану хотів би бачити, як демократія працює на них. Завдання, яке це ставить перед керівництвом, полягає в тому, щоб переконатися, що очікування людей відповідають реалізації нової ери миру та прогресу.
«Ми ще раз молимося і сподіваємося, що, незважаючи на проміжні результати, які вказують на 99 відсотків голосів на користь незалежності південного Судану, коли нарешті буде оголошено офіційні результати референдуму 7 лютого 2011 року, ми закликаємо:
- Керівництво як півночі, так і півдня не припускатиме, що вони зобов’язані лише тим, хто голосував за свої переконання, але забезпечуватимуть лідерство та служіння всім людям, незалежно від їхнього голосування, віросповідання чи будь-яких інших міркувань відповідно до мандату їхніх посад. .
- Суданці на півночі не бачать себе невдахами і реагують таким чином, що занурить країну назад у безодню смерті й темряви. Швидше вони оцінили б і поважали волю народу півдня через референдум щодо самовизначення, який надав жителям півдня можливість визначити як себе, так і свою приналежність.
- Керівництво як на півночі, так і на півдні цінувати свою спільну історію і, отже, свідомо співпрацювати, щоб пропонувати одне одному можливості, які продовжуватимуть зміцнювати історію спільної ідентичності через багато років страждань.
«У зв’язку з цим ми закликаємо обидва керівництва забезпечити: Гарантію основних прав і захист жителів півдня на півночі, а також жителів півночі на півдні, включаючи захист можливостей і власності. Що домовленості після референдуму щодо переходу, створення конституції, розподілу багатства та інших питань, включаючи демаркацію кордону між північчю та півднем, вирішуються відповідно до вимог з тверезістю та делікатністю, на яку вони заслуговують...
«…Успіх референдуму не є кінцем боротьби народу Південного Судану, але відкриває двері для нового майбутнього, яке має характеризуватися міцними відносинами з північчю. Відповідно, ми закликаємо міжнародне співтовариство та африканські країни піднятися на знак солідарності та підтримати народ Судану (півночі та півдня) для відновлення своєї країни та відбудови своєї нації.
«Ми також сподіваємося, що релігійні лідери використають цей час і простір, щоб побудувати життєздатні моральні основи для суданського суспільства, незалежно від політичного поділу, який може розмістити одних на півночі, а інших — на півдні.
«Церква в Африці з нетерпінням чекає майбутнього, коли народ Судану, і особливо на півдні, отримає користь від своїх Богом даних природних багатств, які, за іронією долі, були головним джерелом їхніх невимовних страждань».
— Всеафриканська конференція церков — це товариство 173 церков-членів і християнських рад у 40 африканських країнах. Його заява щодо Судану також містила конкретні рекомендації щодо додаткових референдумів і консультацій в окремих районах країни, які були опущені вище. Для отримання додаткової інформації перейдіть до www.aacc-ceta.org .
До www.brethren.org/Newsline підписатися на безкоштовну службу новин електронною поштою The Church of the Brotheren Newsline і отримувати церковні новини кожні два тижні.