Збори церкви миру в Латинській Америці починаються з фокусу на «мирі міста»
Convocatoria de iglesias pacifistas en América Latina empieza enfocando 'paz en la ciudad'
(28 листопада 2010 р.) Санто-Домінго, Домініканська Республіка — Представники історичних церков миру в Латинській Америці розпочали сьогодні тиждень зустрічей, зосереджених на пошуку «миру в місті». Група з 77 друзів (квакерів), церкви братів і менонітів із 17 країн зібралася в Санто-Домінго, Домініканська Республіка, на тему «Голод миру: обличчя, шляхи, культури».
Зустріч є четвертою в серії історичних конференцій Церкви миру, які були частиною Десятиліття подолання насильства Всесвітньої ради церков.
Вечір льодоколів та обміну очікуваннями від конференції відбувся вчора ввечері, 27 листопада, оскільки деякі учасники ще прибували пізніми вечірніми рейсами.
Але ранкове недільне богослужіння в Iglesia Evangelica Menonita Luz y Vida — менонітській конгрегації в Санто-Домінго — заклало основу в перший повний день конференції. Алікс Лозано, менонітський служитель, який 16 років викладав у семінарії в Боготі, Колумбія, проповідував для поклоніння.
Запитуючи, що означає прихід Царства, як молиться Ісус у Нагірній проповіді, вона закликала місцеву конгрегацію та конференцію до миротворення, яке здійснюється від імені міста, в якому ми живемо. Звертаючи увагу на текст Єремії, в якому пророк говорить вавилонським вигнанцям, що, за словами Лозано, «від благополуччя міста залежить ваше благополуччя», вона закликала: «Працюйте для свого міста і моліться за нього».
Менонітська громада в Колумбії зробила саме це, сказала вона групі. Почавши з неповної кухні в дуже нужденному та насильницькому районі міста, церква перетворила своє служіння на Платформу миру Сан-Ніколас. У програмі нещодавно відбувся Марш за мир, у якому взяли участь очільники міста 21 вересня, у Міжнародний день молитви за мир. І програма відзначилася успіхом у значному зниженні насильства.
«Якщо ми з вами не будемо прагнути цього, Царство Боже не прийде»,— сказала вона. «Це відбувається через роботу, яку ви виконуєте своїми руками в присутності церкви».
День розпочався оглядом історії Десятиліття подолання насильства та ролі, яку відіграють у цьому процесі консультації Історичної церкви миру, який озвучив Дональд Міллер, колишній генеральний секретар Братської церкви США та почесний викладач Віфанійської духовної семінарії. Він завершився вечірньою презентацією про богословські основи миротворчості Джона Драйвера, професора-менноніта, теолога та місіолога зі США, який служив у країнах Латинської Америки та Карибського басейну, а також в Іспанії та є автором різних книг.
Принаймні один учасник має великі очікування щодо результатів конференції. «Я маю багато сподівань, тому що це перший раз, коли… Друзі, Меноніти та Брати об’єднуються для чогось подібного» в Латинській Америці, – сказала Лоїда Фернандес, дана інтерв’ю під час перерви в зустрічах. Вона є координатором груп квакерів у Латинській Америці від імені Всесвітнього консультаційного комітету друзів.
Результати можуть включати співпрацю в сферах спільного інтересу, таких як навчання ненасильству, посередництво, вирішення конфліктів і, можливо, навіть розробка навчальної програми для миру, сказала вона. Але спочатку: «Нам потрібно багато дізнатися один про одного», — попередила вона.
Поки конференція триватиме, делегати займатимуться саме цим – дізнаватимуться про досвід насильства та миротворчості один одного, розповідаючи особисті історії. Засідання триватиме до четверга, 2 грудня.
- Шеріл Брамбо-Кейфорд — директор новин Церкви братів.
28 листопада 2010 – Санто-Домінго, Домініканська Республіка – Representantes de las Iglesias Históricas de Paz en América Latina empezaron hoy una semana de reuniones con el enfoque de buscar “la paz en la ciudad.” El grupo de 77 Amigos Cuáqueros, Iglesia de los Hermanos y Menonitas de 17 países reunidos en Santo Domingo, República Dominicana tratarán el theme “Hambre de Paz: Rostros, Caminos, Culturas.”
Esta reunión es la cuarta de una serie de conferencias de las Iglesias Históricas de Paz que han sido parte del Decenio para Superar la Violencia del Consejo Mundial de Iglesias.
Una noche abierta a romper el hielo ya compartir expectativas de la conferencia fue la del 27 de noviembre mientras los participantes seguían llegando, algunos de ellos en vuelos avanzada la noche.
Pero el culto de la mañana del domingo en la Iglesia Evangélica Menonita Luz y Vida de Santo Domingo sentó los cimientos del primer día de la conferencia. Alix Lozano, una pastora Menonita que ha enseñado por 16 años en un seminario de Bogotá, Colombia, predicó en este servicio.
Preguntando qué significa el venir del Reino – como Jesús ora en el sermón de la Montaña – ella llamó a la congregación local ya la conferencia a hacer la paz que se lleva a cabo en nombre de la ciudad en la que vivimos. Notando el texto de Jeremías en el que el profeta dice a los exilados en Babilonia que, en las palabras de Lozano, “del bienestar de la ciudad depende su bienestar,” ella insiste, “Trabajen por su ciudad, y oren por ella.”
Una comunidad Menonita en Colombia ha hecho eso, dijo Lozano al grupo. Empezando con un comedor en un sector sumamente necesitado y violento, la iglesia ha crecido su ministerio transformándole en la Plataforma por la Paz San Nicolás. El programma fue testigo, recientemente, de una marcha por la paz que involucró líderes de la ciudad el 21 de septiembre, Día Internacional de Oración por la Paz. Y el programa ha marcado, exitosamente, una reducción en la violencia.
“Si tu y yo no perseguimos la paz, el Reino de Dios no vendrá” dijo ella. “El viene por el trabajo que tú haces con tus manos en la presencia de la iglesia.”
El día se abrió con un bosquejo de la historia del Decenio para Superar la Violencia y el papel que las Iglesias Históricas de la Paz juegan en este processo, a cargo de Donald Miller, antiguo Secretario General de la Iglesia de los Hermanos en los EE. UU. y profesor eméritos de Віфанійська духовна семінарія . Se cerró la noche con una presentación sobre la fundación de hacer paz a cargo de John Driver, profesor Menonita, teólogo y misiólogo de EE.UU, quien ha servido en América Latina, el Caribe y España y es el autor de varios libros.
Por lo menos una participante tiene altas expectativas para esta conferencia. “Yo tengo muchas expectativas porque es la primera vez que … los Amigos, Menonitas y Hermanos se juntan para algo como esto en América Latina, dijo Loida Fernández, en una entrevista durante uno de los recesos de la conferencia. Ella es la coordinadora de los grupos Cuáqueros en América Latina, representando al Comité Mundial de Amigos para Consulta.
Los resultados pueden incluir cooperación en aéreas de preocupación común como entrenamiento sin violencia, mediación, resolución de conflictos y quizás hasta el desarrollo de un currículo para la paz, dijo ella. Pero primero, “necesitamos aprender mucho unos de otros,” advirtió.
Según continua la conferencia, los delegados estarán comprometidos justamente a — aprender de las experiencias de unos y otros, de violencia y hacer paz, compartiendo sus historias personales. La reunión continua hasta el jueves 2 de diciembre.
— Шеріл Брамбо-Кейфорд є директором повідомлень про Iglesia de los Hermanos. Traducción al español, Маріана Барріга.