Ковдри оживляють спогади про роботу жінок у Китаї

Церква Братів
Грудень 18, 2009
Детальний крупний план однієї з ковдр, яку було позичено для церковної програми Global Mission Partnerships від Марджорі Морс Кауфман з Ланкастера, штат Пенсільванія. Верх ковдри був аплікований китайськими жінками в 1930-х роках як частина програми колишньої Церкви місії Братства в Китаї. Онлайн-альбом із фотографіями надає ще кілька видів китайських ковдр за адресою PhotoAlbumUser?AlbumID=9907&view=UserAlbum. Фото Шеріл Брамбо-Кейфорд

«Архівні дослідження та колективні спогади звідкись і здалеку втілюють у життя інтригуючу історію — свого роду проект SERRV на десятиліття чи два випереджає SERRV, програму боротьби з голодом на 50 років випереджає Глобальний фонд продовольчої кризи», — повідомляє Говард. Роєр.

Раніше цієї осені Роєру, який керує Фондом глобальної продовольчої кризи Церкви братів, було позичено дві унікальні частини ковдри від Марджорі Морс Кауфман з Ланкастера, штат Пенсільванія: ковдру для ліжка та стьобаний бігунок. Підковдри шили з білого полотна, аплікованого блакитною тканиною у квітковий візерунок.

Усе, що Кауфман знав про них, це те, що верхи були зшиті разом та нанесені аплікаціями жінками в Китаї в рамках колишньої програми місії «Братів» до Другої світової війни. Потім ковдри стали доступними для церков у США. Кауфман знайшла дві верхи ковдри в багажнику з речами, що належали її бабусі, і вишила їх у Елгіні, штат Іллінойс.

Роєр попросив Кена Шаффера, директора Братської історичної бібліотеки та архіву, та його помічницю Деніз Кеттерінг дізнатися більше про походження ковдр.

«Цього тижня ми з Деніз витратили кілька блоків часу, шукаючи документи про навчання вишиванню/шиттю тощо. у Китаї», – повідомив Шаффер електронною поштою. «Ми знайшли це речення в червневому звіті 1931 року, написаному Еммою Горнінг: «Сестро. Брайт продовжує займатися красивим шиттям жінок Ping Ting, прибутки від якого підтримують низку бюджетів на полі». Також ми знайшли фотографію з позначкою «Mrs. Яскравий і китайський помічник у плануванні рукоділля».

Те саме зображення з’явилося в старому випуску конфесійного журналу, супроводжуючи історію Мінні Брайт під назвою «Голодних годують». У статті згадується «Жіноча промисловість». Речення гласило: «З-поміж 60 жінок, які зараз займаються рукоділлям, щоб прогодувати себе, приблизно 25 отримали нове життя завдяки цьому».

Шаффер продовжив: «У випуску «The Star of Cathay» (без дати, але приблизно за 1934 або 1935 рік) ми знайшли таке твердження: «Промислове рукоділля в Пін Тінг дає змогу понад [sic] 60 жінкам забезпечувати їжею. для більш ніж 200 рот. Усім цим жінкам дають уроки з читання, гігієни, догляду за материнством і навчання євангелії».

Роєр дізнався більше після того, як поділився історією про ковдри з Джо Вамплером із Санта-Круза, Каліфорнія, який виріс у Китаї, сином місіонерів Ернеста та Елізабет Вамплерів. Він обговорив цю тему зі спадкоємцями колишніх китайських місіонерів і повідомив, що робота з вишивкою «заохочувалась багатьма місіонерськими деномінаціями як спосіб для вдів заробляти на життя у феодальному Китаї. За старих часів, якщо у жінки помирав чоловік, вдова залишалася практично без ресурсів. Тож місіонерки створювали кустарне виробництво для цих жінок, а потім рекламували їхні ремесла у великих містах, а також в Америці.

«У місії Церкви братів центр вишивки знаходився в Пін Тінг і ним керувала Мінні Брайт, — продовжив Вамплер. «Гомер і Мінні Брайт були в Китаї з вересня 1911 року до лютого 1938 року... Марі Оберхольтцер пам’ятає, що це була велика кустарна промисловість, якою керувала Мінні в 1930-х роках. Вона розповіла, що китаянки зазвичай вишивали на білизні та виготовляли скатертини, покривала тощо».

Деталі ковдри були виставлені в Генеральних Офісах Церкви Братства та Церкві Братів на Хайленд-Авеню в Елгіні, штат Іллінойс. Товариство Global Mission Partnerships сподівається показати частини ковдри на щорічній конференції Церкви Братства в Піттсбурзі наступного липня .

Фотоальбом в Інтернеті пропонує кілька фотографій ковдр, перейдіть до www.brethren.org/site/PhotoAlbumUser?view=UserAlbum&AlbumID=9907 . Тих, хто має більше інформації про служіння жіночих ручних робіт, які були частиною місії Братської Церкви в Китаї, запрошуємо зв’язатися з Роєр за адресою hroyer@brethren.org  або Шаффер на kshaffer@brethren.org .

Продюсером The Church of the Brotheren Newsline є Шеріл Брамбо-Кейфорд, директор служби новин Церкви Brotheren. Історії Newsline можуть бути передруковані, якщо Newsline вказано як джерело. контакт cobnews@brethren.org  отримувати новини електронною поштою або надсилати новини до редакції. Щоб дізнатися більше про новини Церкви Братства, підпишіться на журнал «Messenger»; телефонуйте 800-323-8039 дод. 247.

Брати в новинах

«Церква братів у Твін-Фоллзі була вандалізмом у вихідні» Times-News, Твін-Фоллз, Айдахо (17 грудня 2009 р.). Пастори Братської громади моляться за тих, хто пошкодив їхнє місце поклоніння. У середу на підлозі, де проповідують пастори Марк і Кетрін Баусман, все ще валялися дрібні уламки скла. Десь у суботу ввечері чи в неділю вранці злочинець пограбував церкву Твін-Фоллз. http://www.magicvalley.com/news/local/
article_67c2c9ab-4c53-5432-b1ae-3f6890ad1af1.html

Також див «Вандали вразили церкву Твін-Фоллз» Associated Press (17 грудня 2009 р.) http://www.localnews8.com/Global/story.asp?S=11694540

«Нехай це «світить»: студент семінарії випускає компакт-диск із християнським посланням» Augusta Free Press, Вейнсборо, штат Вірджинія (16 грудня 2009 р.). Джессіка Кроуфорд, студентка семінарії, пов’язана з Братською церквою в Бріджвотері (Вірджинія), випустила свій перший сольний компакт-диск «Shine», який поєднує акустичний рок і фолк із християнським посланням. http://augustafreepress.com/2009/12/16/let-it-shine/

«Церква Бойсе відкриває двері» KBOI News/Talk Radio, Бойсе, Айдахо (16 грудня 2009 р.). Джефф Хансон з Братської церкви Маунтін-В’ю в Бойсі, штат Айдахо, сказав, що вони відчинять свої двері для нужденних з 8 ранку до 5 вечора сім днів на тиждень. «Оскільки люди втрачають роботу та домівки та не мають куди піти протягом дня, ми думали, що Христос спонукав нас відкрити наші дні та допомогти їм». http://www.670kboi.com/Article.asp?id=1627771&spid=

«Дванадцять днів турботи: Братська житлова асоціація допомагає мамам і дітям розпочати новий шлях» Патріот-Новини, Гаррісбург, Пенсільванія (15 грудня 2009 р.). Братська житлова асоціація, яка спонсорується 11 церквами та підтримується іншими церквами, приватними фондами, підприємствами та окремими особами, пропонує тимчасове житло для бездомних жінок з дітьми на утриманні в Гаррісбурзі, штат Пенсільванія. Міністерство пов’язане з Першою церквою Братства в Гаррісбурзі та Ганновердейлі. Церква братів серед інших конгрегацій. У цьому матеріалі Братська житлова асоціація представлена ​​«Патріот-Новинами» в серії «12 днів турботи», де висвітлюється десяток благодійних організацій, які надають послуги в громаді. http://www.pennlive.com/midstate/index.ssf/2009/12/
12_days_of_caring_brethren_hou.html

«Живе Різдво нагадує про наближення Різдва», Йорк (Пенсильванія) Щоденний запис (13 грудня 2009 р.). Бермудська братська церква у Східному Берліні, штат Пенсільванія, організувала щорічний вертеп за участю кількох дорослих, дітей і тварин, які відтворили біблійний образ народження Ісуса Христа. Пастор Ларрі Дентлер зобразив одного з трьох мудреців у вертепі. «Я просто завжди сподіваюся, що, можливо, деякі люди, які поспішають або переживають стрес… на мить зосередяться на справжньому значенні Різдва», — сказав він газеті. http://ydr.inyork.com/ci_13990046

«Перша ковдра Tulpehocken senior збирає 4,200 доларів на допомогу постраждалим від стихійного лиха» Редінг (Па.) Ігл (13 грудня 2009 р.). Хоча вона ніколи раніше не шила, старшокласниця Сара Вайз вибрала дипломний проект, який займав багато часу: виготовити ковдру та розіграти її на благодійність. Її наполеглива праця окупилася, оскільки її ковдру було продано не один раз, а двічі, загалом склавши 4,200 доларів США під час щорічного аукціону допомоги жертвам стихійних лих Церкви братів у Lebanon Valley Expo Center & Fairgrounds. Уайз побував на узбережжі Мексиканської затоки, щоб допомогти людям відновлюватися після урагану Катріна, і на власні очі побачив, які зміни впливають на життя людей зусилля, спрямовані на ліквідацію наслідків стихійних лих. http://readingeagle.com/article.aspx?id=176312

«Місія матері», Ланкастер (Пенсільванія) Недільні новини (12 грудня 2009 р.). Після смерті свого сина ЛоріДжо Пітерс із Братської церкви Чикес у Мангеймі, штат Пенсільванія, перетворила свою глибоку особисту втрату на відчутну надію для інших у всьому світі. Син Кентона та ЛоріДжо Пітерс, Коллін, загинув у аварії на мотоциклі в 2007 році. Його мати знайшла свою місію, надсилаючи м’які тварини дітям у Домініканській Республіці, які доставляв її чоловік та інші під час церковних місіонерських поїздок, а також збираючи гроші для відправки живих тварин через Heifer International, щоб допомогти бідним. http://articles.lancasteronline.com/local/4/246225

«День відкритих дверей Церкви братів Ньютона на виставці Різдва» Ньютон Кансан, (7 грудня 2009 р.). У суботу, 9 грудня, з 3:12 до 200:XNUMX у Братській церкві в Ньютоні (Канада) буде представлено понад XNUMX вертепів. Будуть прийняті пожертви нешвидкопсувних продуктів або готівкою на акцію «Жнива любові». http://www.thekansan.com/community/x1964352719/
Різдво-на-виставці-у-Ньютон-церкві-братів-с-відкритих дверей

«Етмер Ерісман, пастор із візком із поні, любить допомагати іншим», Digital Burg, Уорренсбург, Миссурі (7 грудня 2009 р.). «У цьому місті є багато надихаючих людей, які віддають користь громаді, і Етмер Ерісман є одним із таких людей», — починається стаття на DigitalBurg.com. Ерісман є одним із команди пасторів Братської церкви Уорренсбурга. Він відомий тим, що на громадських заходах, зокрема на щорічній Ході врожаю, волонтерно показує свій візок із поні. http://www.digitalburg.com/artman2/publish/
Top_Story_74/Ethmer_Erisman_the_pastor_with_the_pony_cart
_enjoys_helping_others.shtml

«eBay і старі фотографії дають онучкам можливість зазирнути в життя спокійної людини» Спрінгфілд (Огайо) News-Sun (7 грудня 2009 р.). Репортер Том Стаффорд розповідає про життя члена Братської церкви Девіда Флори (1880-1954), після того як дві його онуки нещодавно знайшли кілька його фотографій. Один був у продажу на eBay, інший був виставлений на кіоску ресторану, на якому був зображений їхній дідусь за роботою в давньому місцевому продуктовому магазині в Спрінгфілді під назвою Clauer Brothers. http://www.springfieldnewssun.com/news/springfield-news/
ebay-and-stari-photos-give-granddaughters-glimpse-into-
life-of-a-quiet-man-436592.html

«Захід у Саут-Бенді пропонує покупцям альтернативні подарунки» Саут-Бенд (Інд.) Трибун (6 грудня 2009 р.). Звіт про щорічний ярмарок альтернативних подарунків «Дарування з метою» в Церкві Братів «Князь Миру» в Саут-Бенді, штат Індіана. Чотиригодинний захід у суботу, 5 грудня, був 10-м за рахунком у церкві, де учасники допомогли, організувавши розпродаж випічки та укомплектувавши персонал для таких організацій, як Міністерства надії, Будинок Св. Маргарет і Десять тисяч сіл. http://www.southbendtribune.com/article/20091206/
News01/912060303/-1/googleNews

«Церква Maple Spring призначає нового пастора» Трибуна Демократ, Джонстаун, Пенсільванія (4 грудня 2009 р.). Гай Л. Майерс був призначений пастором Братської церкви Мейпл Спрінг у Холлсопле, Пенсільванія. http://www.tribune-democrat.com/events/
local_story_338125616.html

«Університетський парк підігрівається до ідеї сонячної енергії: Co-op має на меті встановити панелі на церкві, школі» Газета, Гейтерсберг, штат Меріленд (2 грудня 2009 р.). Різдвяна ялинка в Юніверсіті Парку, штат Меріленд, цього року буде набагато екологічнішою. Вперше він буде повністю живитися сонячною енергією завдяки сонячним батареям, наданим University Park Solar Co-op. Кооператив із 20 осіб був заснований мешканцями два роки тому з метою інвестування у відновлювані джерела енергії для міста. Дерево було їхнім першим великим проектом, і тепер вони мають на меті забезпечити сонячну енергію Братської церкви в університетському парку та початкової школи в університетському парку. http://www.gazette.net/stories/12032009/
collnew181427_32540.php

«Нові назви Pacific Northwest для будь-якого інтересу» Oregonian (2 грудня 2009 р.). Книга Джефрі Ковача «Відмова від війни, підтвердження миру: історія цивільного громадського табору № 21 у Каскад-Локс» очолює список книг для покупців у відпустку, рекомендованих Oregonian. У книзі розповідається про табір Cascade Locks для тих, хто відмовлявся від військової служби з мотивів совісті під час Другої світової війни, спонсором якого була Церква братів. У короткому огляді зазначається, що туди був призначений актор Лью Ейрс. Автор Ковач є професором хімії в Університеті Теннессі та експертом у питаннях ненасильства та історії відмовників з мотивів совісті під час Другої світової війни. Його тесть, Чарльз Девіс, був направлений до табору Каскад-Локс і допомагав йому в дослідженнях. http://www.oregonlive.com/books/index.ssf/2009/12/
new_pacific_northwest_titles_f.html

«Прогулянка будинком у Форрестоні принесе користь ACS», Новини округу Огл (Іллінойс). (2 грудня 2009 р.). Братська церква Західної філії в Поло, штат Іллінойс, була одним із місць щорічної «Різдвяної прогулянки заміським будинком» у суботу, 5 грудня. Виручені кошти пішли до Американського онкологічного товариства. Західна філія, організована в 1846 році, була першою братською церквою в окрузі Огл. Будівлю кам'яної церкви було завершено в 1862 році, і це споруда, яка існує сьогодні. http://www.oglecountynews.com/articles/2009/12/02/
53703315/index.xml

«Альтернативний святковий ярмарок для продажу міжнародних подарунків» Державний журнал-реєстр, Спрінгфілд, Іллінойс (1 грудня 2009 р.). Альтернативний святковий ярмарок у Братській церкві в Спрінгфілді (штат Іллінойс) 4-5 грудня пропонував широкий вибір міжнародних подарунків, включаючи іграшки, ігри, настільні аксесуари, музичні інструменти, кошики, ювелірні вироби, посуд для дому, подарункові кошики та святкові речі. Багато з них були придбані у некомерційних організацій альтернативної торгівлі SERRV і Ten Thousand Villages. http://www.sj-r.com/homepage/x1945273532/
Альтернативний-святковий-ярмарок-продати-міжнародні-подарунки

[gt-link lang="en" label="англійською" widget_look="назва_прапорів"]