“Святкування 300-річчя Братської Церкви у 2008 році”
(20 лютого 2008 р.) — Щоб допомогти жителям Північної Кореї збільшити сільськогосподарське виробництво та спорядити свою країну, щоб запобігти періодичному голоду, Церква Братства у 2004 р. вступила в партнерство з кластером сільськогосподарських кооперативів. У наступні роки продуктивність ферм збільшився практично вдвічі.
Завдяки грантам від свого Фонду глобальної продовольчої кризи Церква братів допомагає дрібним фермерам у бідних країнах по всьому світу зміцнювати продовольчу безпеку шляхом запуску програм сталого розвитку сільського господарства. Чотири фермерські кооперативи в Корейській Народно-Демократичній Республіці стали одержувачами щорічних грантів, ферми, які були призначені їхнім урядом для реабілітації, щоб прогодувати та забезпечити житлом своїх жителів – 15,000 XNUMX людей.
Розташована за дві години на південь від Пхеньяну, столиці, ферма привернула увагу лідера Північної Кореї Кім Чен Іра, який у грудні минулого року відвідав одну з громад і публічно високо оцінив використання в ній передових технологій землеробства. Він пообіцяв восени цього року відвідати громаду у відповідь.
Уряд Кім Чен Іра встановив державні квоти, які надають пріоритет вирощуванню бавовнику, культури, яка була успішно введена на чотирьох фермах. Іншими основними продуктами на фермах є рис, кукурудза, пшениця, ячмінь, фрукти та овочі. Господарства лідирують у впровадженні покращених сортів продукції та демонстрації подвійного посіву та сівби між культурами.
У країні, де 80 відсотків місцевості займають гори, і де паливо та добрива є вкрай нестачею, прогресу в сільському господарстві важко досягти. Посухи та повені періодично беруть своє. Кілька днів проливних дощів у серпні минулого року зменшили на 60 відсотків урожай, який обіцяв стати рекордним.
У акті, який рідко поширювався на людей зі Сполучених Штатів, делегація Церкви братів була запрошена відвідати чотири фермерські підприємства та відвідати культурні пам’ятки КНДР. Першою в середині грудня відвідала Бев Абма, директор з програм Foods Resource Bank. Решта делегації – Тімоті МакЕлві з програми вивчення миру Манчестерського коледжу, Північний Манчестер, Індія; Янг Сон Мін, пастор християнської церкви Грейс, Гетфілд, штат Пенсільванія, конгрегація північно-східного округу Атлантики; і Говард Роєр, Елгін, штат Іллінойс, менеджер Глобального фонду продовольчої кризи Генеральної ради Церкви братів – були гостями протягом семи днів у січні. Двоє інших північноамериканців приєдналися до січневого контингенту, адміністраторів місії з Синоду Лютеранської Церкви Міссурі: Карл Хенсон, який базується в Гонконзі, і Патрік О'Ніл, який працює в Сеулі, Південна Корея.
Пілю Кім Джу, президент Agglobe Services International, і Кім Мен Су, віце-президент Korea Unpasan General Trading Corporation, приймали делегацію. Agglobe – це інструмент, за допомогою якого Глобальний фонд продовольчої кризи з 800,000 року передав Північній Кореї понад 1996 XNUMX доларів США у вигляді грантів на допомогу та розвиток. Unpasan – північнокорейська торгова компанія, з якою Agglobe створила спільне підприємство для управління чотирма фермерськими програмами.
Окрім співпраці у сільському господарстві, члени делегації Братства були налаштовані на примирення, вживаючи будь-яких необхідних заходів, щоб полегшити 60-річну відчуженість між США та Північною Кореєю. Вони знайшли спільну справу в недільному ранковому богослужінні з християнською церквою Чилгол, однією з двох протестантських церков у Пхеньяні. Служитель проповідував 2 Коринтян 5, заклик до віруючих у Христа бути послами примирення. Музика підкреслювала заклик. Один особистий гімн порятунку з приспівом «Не проходь повз мене» висловлювався зворушливо в контексті місця Північної Кореї у світовій християнській спільноті. Хоровий гімн «Вносили снопи», який із захопленням співав церковний хор, був нагадуванням про нашу взаємодію, яка триває. Підсумовуючи, служба спростувала думку про те, що північнокорейці замкнуті та байдужі до чужинців.
Неприємне питання для делегації церкви миру полягає в тому, яке повідомлення ми можемо поділитися з гарнізонною державою, яка давно вважала військо своєю головною інституцією. Зрозуміло, що початок — це слухати й вчитися, а також розвивати стосунки. Крім того, Церква Братів заслужила довіру та важелі впливу в КНДР, які їй доводиться добре працювати. Одне з наших прагнень полягає в тому, щоб розширити християнське свідчення, заохочуючи інші церковні органи та агенції – Foods Resource Bank, сестринські деномінації, екуменічні агенції, корейсько-американські групи – шукати можливості для спілкування з північнокорейцями.
В одній сфері продовольча безпека, пожертвування тепличних технологій, зрошення та колодязів, запасів насіння, добрив, хімічних речовин і худоби справді допоможуть північнокорейцям змінити рівень сільськогосподарського виробництва на застій.
У ширшому масштабі надзвичайно важливо, щоб світ і американці, зокрема, отримали глибше розуміння того, що вчений Чиказького університету Брюс Каммінгс називає «інакшістю» північнокорейців. Тобто прагнути зрозуміти основу національної гордості та культурних відмінностей, якими дорожать північнокорейці. Зрозуміти, чому вони так шанують свого покійного колишнього лідера Кім Ір Сена, даруючи йому не лише мандат небес, але й відчуття вічно живої присутності; пояснити, чому вони довго не довіряли іноземному втручанню; підтвердити своє бажання, щоб корейці, північ і південь, були об’єднані як одна сім’я.
На цьому етапі здається, що США та Північна Корея можуть стати на шлях нової дипломатії, яка може відкласти десятиліття антагонізму. Сьогодні багато чого в Північній Кореї обертається навколо «трьох Р»: реабілітації, примирення та возз’єднання. Моліться, щоб християнський рух був уважним і шанобливим до Північної Кореї, яка водночас чинить опір і прагне змін.
– Говард Роєр є менеджером Фонду глобальної продовольчої кризи Генеральної ради Церкви братів.
———————————————————————————–
Продюсером The Church of the Brotheren Newsline є Шеріл Брамбо-Кейфорд, директор служби новин Генеральної ради Церкви Brotheren. Ронда Піттман Ґінгріч взяла участь у цьому звіті. Історії Newsline можуть бути передруковані, якщо Newsline вказано як джерело. Щоб отримувати Newsline електронною поштою, перейдіть на сторінку http://listserver.emountain.net/mailman/listinfo/newsline. Надсилайте новини до редакції на cobnews@brethren.org. Щоб дізнатися більше про новини Церкви Братства, підпишіться на журнал «Messenger»; телефонуйте 800-323-8039 дод. 247.