Міжнародні братські лідери реагують на промову про війну в Іраку


(1 лютого 2007 р.) — Лідерам міжнародних організацій братства було запропоновано розглянути можливість дати власні відповіді на промову президента Буша щодо війни в Іраку, оскільки Стен Ноффсінгер розглядав свою відповідь на промову 10 січня. Ноффсінгер є генеральним секретарем Генеральної ради Церкви братів – його відповідь з’явилася як «Newsline Extra» 12 січня (перейдіть на www.brethren.org/genbd/newsline/2007/jan1207.htm.)

Нижче наведено відповіді, отримані від президента Igreja da Irmandade (Церква братів у Бразилії) і від провідного пастора в Iglesia de los Hermanos (Церква братів) у Домініканській Республіці:

 


«Igreja da Irmandade, яка має своє коріння в анабаптизмі та Церкві Братів, одній з трьох історичних церков миру, публічно висловлює глибоку стурбованість нещодавнім рішенням президента Сполучених Штатів Джорджа Буша надіслати більше військ до Іраку. Ми справді віримо та розуміємо, беручи до уваги вчення Ісуса «Блаженні миротворці», що тим, хто приймає рішення про війну, не вистачає мудрості у своєму рішенні та не має мудрості приймати інші рішення, окрім того, щоб зупинити війну. Таким чином, для нас посилати більше військ — це дотримуватись дурного рішення, яке почало війну, і є гріховним і проклятим рішенням. Крім того, ми віримо, що мудрість походить від спільнотного тлумачення історії та процесу прийняття рішень. Рішення розпочати війну суперечило загальному розумінню націй і Ради Безпеки ООН. Знову ж таки, нещодавнє рішення надіслати більше військ суперечить розумінню націй і людей Сполучених Штатів. Демократія як переговорна політична система не тільки має проповідуватися та жити всередині нації, але вона також має бути істинною в згоді націй. Крім того, ми хочемо сказати, що рішення про початок війни базувалося на неправдивих міркуваннях, як це зараз дуже добре відомо. Ми віримо, що «погане дерево не може давати добрих плодів», а рішення розпочати війну було засноване на хибних міркуваннях, тому воно не може давати добрих плодів. Як це було нашою практикою з початку нашої церкви, ми молимося за мир, і ми молилися і будемо молитися за президента США та інших, які прямо чи опосередковано залучені до сприяння миру, і суть цих молитов полягає в тому, щоб просити Бога щоб дати їм мудрість у їхніх рішеннях. (Кампінас, 27 січня 2007 р.)”


La Igreja da Irmandade, con sus raíces en el anabaptismo y la Iglesia de los Hermanos, una de las tres iglesias históricas pacifistas, públicamente presa profunda preocupación por la reciente decisión del Presidente de los Estados Unidos, George W. Bush, de enviar más tropas Ірак. Nosotros verdaderamente creemos y entendemos, considerando las enseñanzas de Jesús, “Benditos son los que hagan la paz”, que aquellos que prefieren la guerra no tienen sabiduría en sus acciones, y no tienen sabiduría para tomar otras solutiones en lugar de parar la guerra. Por lo tanto, para nosotros, el enviar más tropas, es mantener la decisión insensata de empezar la guerra y es una decisión maldita y de pecado. También, nosotros creemos que la sabiduría viene de la interpretación comunitaria del proceso histórico de hacer solutiones. La decisión de empezar la guerra se hizo en contra de los acuerdos de las naciones y el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas. Nuevamente, la reciente decisión de enviar más tropas va en contra de los acuerdos de las naciones y de la gente en los Estados unidos. La democracia como un sistema politico de negociación no debe ser solamente predicada y aplicada dentro de una nación, sino que también debe ser verdadera y correcta en el concierto de las naciones. Además, nos gustaría decir que la decisión de empezar la guerra fue basada en un razonamiento falso, como todo el mundo lo sabe. Nosotros creemos que “un árbol malo no puede producir fruta buena”, y que la decisión de empezar la guerra con razonamientos falsos no producirá frutas buenos. Como ha sido nuestra práctica desde el principio de nuestra iglesia, estamos orando por la paz, y hemos orado y continuaremos orando por el Presidente de los EEUU y otros que están directa o indirectamente envueltos en promover la paz, y al interior de nuestras oraciones pedimos a Dios que les dé sabiduría en sus solutiones. (Кампінас, 27 січня 2007 р.).

– Маркос Р. Інхаузер є президентом Igreja da Irmandade зі штаб-квартирою в Кампінасі, Бразилія, і є національним директором місії Генеральної ради в Бразилії.


«Ми були створені для миру, а війна руйнує нашу природу, суть того, для чого люди були створені. Війна породжує ненависть для поколінь, а її шкода є незліченною та непоправною. Війна фундаментально руйнує почуття та емоції людини. Будь-який вид війни чи агресії нестерпний для нашого Небесного Батька. Насправді Бог каже у Своєму слові: «З миром Я прийшов до вас». Я розумію, що війна — це зло, яке міцно закладено в серцях людей, і це завдає шкоди, тому що ми можемо передати це зло майбутнім поколінням. Ісус сказав: «Мій мир даю вам». Я даю мир Свій, а Я даю вам не так, як дає світ. Зважаючи на те, що ми це розуміємо, людина помиляється у своїй власній концепції миру, яка використовується у світі; він не розуміє чітко, що означає мир».


“Estuvimos creados por la paz y la guerra desnaturaliza, la esencia para la cual fue creado el ser humano porque la guerra crea odio por generaciones y su daño es incalculable e irreparable. La guerra golpea fundamentalmente los sentimientos y las emociones del individuo. Cualquier tipo de guerra o agresión es intolerable por nuestro Padre Celestial. Porque dice en su palabra, «a paz he venido entre nosotros». Porque entiendo que la guerra es un mal que está arraigado en el corazón de los hombres e eso es dañino porque podemos transferir eso malo a generaciones futuros. Jesús dijo, «La paz os dejo, mi paz os doy; yo no os la doy como el mundo la da». Dando a entender que el hombre está equivocado en su propio concepto de paz empleado en el mundo, no sabe claramente lo que significa paz».

– Фелікс Аріас Матео є пастором заводу нової церкви Maranatha в Сан-Хуан-де-ла-Магуана, Домініканська Республіка. Він також є президентом Ради директорів Комітету розвитку громади, який контролює програму мікропозик церкви в ДР.

 


Продюсером The Church of the Brotheren Newsline є Шеріл Брамбо-Кейфорд, директор служби новин Генеральної ради Церкви Brotheren. Історії Newsline можуть бути передруковані, якщо Newsline вказано як джерело. Щоб отримувати Newsline електронною поштою, перейдіть на сторінку http://listserver.emountain.net/mailman/listinfo/newsline. Надсилайте новини до редакції на cobnews@brethren.org. Щоб дізнатися більше про новини Церкви Братства, підпишіться на журнал «Messenger»; телефонуйте 800-323-8039 дод. 247.


 

[gt-link lang="en" label="англійською" widget_look="назва_прапорів"]