(13 березня 2007 р.) — Нам подзвонила колишня сусідка з Багдада, яка розповіла про жах і біль, які вона та її діти зазнали на вулиці біля їхнього дому, коли вибухнула бомба. Її син втратив кілька зубів, а інші бачили поранених і мертвих.
Християнські миротворчі команди (CPT) в Іраку планували допомогти навчити членів мусульманських миротворчих команд у Наджафі бути інструкторами з ненасильства, але після того, як члена було застрелено на вулицях Кербели, група опинилася в жалобі та потребувала лікування.
У єзидських громадах (давня месопотамська релігійна група) CPTers бачили надзвичайну бідність і чули, як люди розповідали про нехтування, яке вони відчувають з боку курдського регіонального уряду (KRG), центрального уряду Іраку та американських військових у їхній місцевості.
Правозахисні організації в РПК запропонували CPT допомогти їм викрити порушення прав людини щодо ув'язнених. Інша організація запросила CPT допомогти з навчанням ненасильству в Кіркуку, але хотіла поїхати з озброєною охороною.
Минулого місяця табір біженців на півночі Іраку, де перебувають курди, які втекли від переслідувань у Туреччині, зазнав серії рейдів. Солдати США та курдські військові заявили, що шукали зброю та «терористів», але не знайшли ні того, ні іншого.
На курдській півночі та навколо Іраку ми стикаємося з великим страхом і недовірою між різними релігійними та етнічними групами. Люди з обох сторін конфлікту кажуть, що інша група хоче їх убити.
Потреба в розповіді правди, підтримці ненасильницьких рухів та етнічному та релігійному примиренні є великою. Наша команда відчула покликання продовжувати цю роботу, тому повернулася на курдську північ, щоб дослідити можливості та налагодити відносини співпраці з людьми та організаціями в цьому регіоні. Робота з попередження або зменшення насильства призвела б до конфліктних ситуацій, але ми не хотіли, щоб наша присутність наражала на більшу небезпеку місцевих жителів, з якими ми працюємо.
Команда бачила варіанти роботи, але ще не знайшла чіткого, конкретного шляху, як інцидент перервав цей процес. Наприкінці січня Вілла Ван Вагенена, двох іракських помічників і мене ненадовго викрали в курдському районі за межами офіційної РПК, а потім звільнили неушкодженими. Викрадення потрясло команду та організацію. Через збентеження, яке викликав у них цей інцидент, курдська влада відмовилася заповнити заявку НУО CPT.
Ми хочемо реагувати відповідально, але не піддаватися страху. Ми всі досі відчуваємо глибоку любов до іракського народу. Ми знаємо, що страждання і щоденна загроза насильства, з якою стикаються іракці, були набагато більшими, ніж будь-що, що ми відчували. Ми не хочемо, щоб наша боротьба відволікала увагу від їхньої історії.
Позаминулого тижня наша команда виїхала з Іраку, щоб повернутися додому для зцілення, обстеження та розпізнавання. Ми продовжуємо сумніватися, чи можемо ми зараз відповідально працювати в Іраку і як це зробити. Чи пора закривати проект? Вийти на невизначений час і повернутися в майбутньому, якщо нам дадуть чіткий заклик і бачення? Ми цінуємо ваші постійні молитви.
– Пеггі Гіш є членом Церкви братів і давнім членом Християнської миротворчої групи (CPT) в Іраку. Цей звіт було опубліковано 9 березня. Спочатку CPT була ініціативою зі зменшення насильства історичних церков миру (Церква братів, менонітів і квакерів), а тепер КПТ користується підтримкою та членством багатьох християнських конфесій. Для отримання додаткової інформації перейдіть до http://www.cpt.org/.