Jarida la Desemba 12, 2015

Picha na Cheryl Brumbaugh-Cayford

“Mche Bwana na ujiepushe na uovu. Ndipo utakuwa na uponyaji mwilini mwako, na mifupa yako kuwa na nguvu” (Mithali 3:7b-8, NLT).

1) Katibu mkuu wa Kanisa la Ndugu anazungumza dhidi ya matamshi dhidi ya Waislamu
2) Ushauri wa Wizara ya Huduma ya Haiti huimarisha ushirikiano, hutathmini wizara
3) Kamati ya Mapitio na Tathmini hufanya mkutano wa pili
4) Mkutano na waandishi wa habari unahimiza uungwaji mkono wa kuwapatia wakimbizi makazi mapya Marekani
5) Makutaniko huandaa hafla ya Ted & Co., kusaidia kuchangisha pesa kwa ajili ya Heifer Arks
6) Fadhili ni nzuri kwa afya yako, utafiti unaonyesha

MAONI YAKUFU
7) Warsha za msimu wa baridi na masika hutolewa na Huduma za Maafa ya Watoto

8) Ndugu biti


Nukuu ya wiki:

“Kuna kitulizo kikubwa kinachotokana na kumtumaini Mungu…. Unihurumie, ee Bwana, ninapofikiri kwamba nina mambo. Ninageuka kutoka kwa ufahamu wangu mdogo hadi ufahamu wako usio na kikomo."

- Kutoka kwa ibada ya Desemba 12 katika ibada ya Anita Hooley Yoder's Brethren Press Advent, "Katika Utimilifu wa Wakati." Tazama www.brethrenpress.com kwa maelezo zaidi kuhusu mfululizo wa ibada za ukubwa wa mfukoni.


1) Katibu mkuu wa Kanisa la Ndugu anazungumza dhidi ya matamshi dhidi ya Waislamu

Katibu mkuu wa Church of the Brethren Stanley J. Noffsinger ametoa taarifa dhidi ya ongezeko la sasa la matamshi yanayolenga kuwachafua Waislamu. Ikinukuu amri za Yesu za kumpenda Mungu, na kumpenda jirani kama nafsi yako mwenyewe, na mfano wa Msamaria Mwema, taarifa hiyo pia inawaita washiriki wa kanisa kutembelea tena sehemu za taarifa ya Kongamano la Kila Mwaka la 1991 “Kuleta Amani: Wito wa Amani ya Mungu katika Historia” inayoelekeza. kanisa ili “kuchunguza njia za mazungumzo kati ya dini mbalimbali zinazoongoza kwenye maonyesho yanayoonekana ya mpango wa Mungu kwa umoja wa wanadamu.”

Taarifa inafuata kwa ukamilifu hapa chini, na toleo fupi la video linapatikana www.youtube.com/watch?v=Ymd5uQ6b9kg .

Kauli ya Katibu Mkuu dhidi ya matamshi dhidi ya Waislamu

Taifa letu linatatizika kukabiliana na ghasia na ugaidi huko Paris, Lebanon, Syria, Nigeria na kwingineko. Hata hivyo, ninatatizwa na maneno ya chuki ambayo yanalenga kuwachafua majirani na marafiki Waislamu. Jambo la kusumbua zaidi ni kwamba maneno ya chuki na mapepo yanaenea miongoni mwa Wakristo.

Katika Injili zote, Yesu anatusihi ‘tumpende Bwana Mungu wako’ na ‘kumpenda jirani yako kama wewe mwenyewe. Hata hivyo, katika Luka, msomi wa sheria anamkazia Yesu zaidi, akiuliza, “Na jirani yangu ni nani?” ( Luka 10:29 ). Jibu la Yesu ni mfano wa Msamaria Mwema. Kuhani na Mlawi wanampuuza mtu anayekufa njiani kuelekea Yeriko, lakini Msamaria - mtu aliyetengwa kwa kitamaduni na kidini - anasimama, anafunga majeraha ya mtu anayekufa, na kumpata mahali pa kulala usiku huo.

Kulinganisha itikadi kali ya Kiislamu na imani Waislamu huwakilisha vibaya na kuupaka matope ujumbe wa Kristo kwa woga. Ni lazima tupinge majaribu yanayoletwa na hofu, tukishikilia imani kwa nguvu katika uweza wa ukombozi wa Kristo. Mateso hayajui dini.

Mzozo wa Syria unapoongezeka, huruma na huruma zetu haziwezi kuwa za kuchagua. Kukataa kuwasaidia wale wanaokimbia jeuri na ukosefu wa haki, hasa kwa msingi wa dini, kunatufananisha na kuhani na Mlawi ambao walimpuuza mtu aliyekuwa akifa kwenye barabara ya Yeriko. Kutoa maneno ya kuwadhalilisha Waislamu kunasaliti imani yetu kwamba kila mtu ni mtoto wa Mungu.

Mnamo 1991, Mkutano wa Mwaka wa Kanisa la Ndugu walitoa tena mwito wa amani kati ya watu wa dini zote katika “Kuleta Amani: Wito wa Watu wa Mungu Katika Historia.” Inasema kwa sehemu:

“Kwa hiyo, Kanisa:
a. kuanzisha na kushiriki katika jitihada za kushinda ugomvi na tofauti ndani ya familia ya Kikristo;
b. kufanya kazi na wale wa madhehebu, mataifa, na dini nyingine kwa ajili ya amani, huku tukidumisha ushuhuda wetu wa Kikristo na kutangaza upendo wa Mungu kwa wanadamu wote;
c. kushiriki katika uundaji na uungaji mkono wa juhudi za kiekumene, ushirika, na muungano katika kuleta amani;
d. kutoa nyenzo za habari na elimu ili kusaidia katika ufahamu bora na upendo wa watu wa dini nyingine na mila ya imani;
e. kuchunguza njia za mazungumzo kati ya dini mbalimbali zinazoongoza kwenye maonyesho yanayoonekana ya mpango wa Mungu kwa umoja wa wanadamu.”

Hatimaye, kuna neno la matumaini. "Mungu bado anataka utimilifu na umoja kwa watu wa Mungu."

Yeremia anaandika, “Nitatimiza ahadi yangu kwenu na kuwarudisha mahali hapa. Maana najua mipango niliyo nayo kwa ajili yenu, asema Bwana, ni mipango ya ustawi (shalom) wala si ya mabaya, kuwapa ninyi tumaini siku zenu za mwisho” (Yer. 29:10-11).

- Pata taarifa kamili ya Mkutano wa Mwaka wa 1991 juu ya kuleta amani huko www.ndugu.org/ac/statements/1991peacemaking.html .

Picha na Bob Dell
Washiriki katika mashauriano ya Haiti wakiungana mkono. Mashauriano hayo yaliwaleta pamoja viongozi na viongozi 30 wa kanisa la Haiti katika Mradi wa Matibabu wa Haiti pamoja na Ndugu wa Marekani wapatao 20 na viongozi kutoka Marekani ambao wanahusika katika huduma nchini Haiti.

 

2) Ushauri wa Wizara ya Huduma ya Haiti huimarisha ushirikiano, hutathmini wizara

Picha na Bob Dell
Ramani inaonyesha maeneo ya mradi wa Mradi wa Matibabu wa Haiti

Imeandikwa na Dale Minnich

Viongozi thelathini wa Eglise des Freres Haitiens (Kanisa la Ndugu huko Haiti) walikusanyika na watu wapatao 20 kutoka Marekani kwa Mashauriano ya kwanza ya Huduma ya Huduma ya Haiti mnamo Novemba 19-23. Lengo lilikuwa kujifunza kuhusu huduma za Brethren zinazoendelea Haiti, na kujenga madaraja ya ushirikiano kati ya Haitian Brethren na American Brethren. Ilifadhiliwa na Global Mission and Service of the Church of the Brethren na kuandaliwa na Dale Minnich, mfanyakazi wa kujitolea wa Haiti Medical Project, kwa msaada kutoka kwa watu wengi.

Mashauriano hayo yalijumuisha ushiriki mpana kutoka kwa vikundi vya Brethren ambavyo vinahusiana na wizara nchini Haiti, na kwa Mradi wa Matibabu wa Haiti, ikijumuisha wafanyikazi wa Global Mission, mwakilishi wa Bodi ya Misheni na Wizara, Msimamizi wa Mkutano wa Mwaka, wawakilishi kutoka Ushirika wa Uamsho wa Ndugu na Mfuko wa Misheni ya Ndugu, wawakilishi wa Misheni ya Ndugu Duniani, viongozi kutoka wilaya za Plains, na viongozi wa jumuiya ya Wahaiti na Marekani katika Kanisa la Ndugu. Pia kwenye safari hiyo walikuwa washiriki wa familia inayohusiana na Royer Foundation, na washiriki kutoka Chuo Kikuu cha Maryland.

Mada ya ibada ya ufunguzi ya mchungaji wa Haiti Romy Telfort, 1 Wakorintho 12, ililenga umoja katika Kristo wa watu wa karama na asili tofauti. "Mwili mmoja, roho moja" iliibuka kama jambo la mkazo mara nyingi wakati wa siku nne za kikundi pamoja.

Kikundi kilitumia muda wa asubuhi mbili kutembelea jumuiya za vijijini, kukutana na viongozi wa eneo hilo, na kujionea ladha ya huduma za maendeleo za kanisa huko Haiti. Kikundi kiliona miradi miwili ya maji iliyokamilishwa hivi majuzi, iliyotembelewa na wahudumu wa afya wapya wa mashambani waliofunzwa hivi karibuni, iliona zahanati zilizowekwa hivi majuzi, ilipata ukaribishaji-wageni wa makutaniko, na kuabudu pamoja na makutaniko ya Ndugu wa Haiti.

Picha na Bob Dell
Umati mkubwa wa mamia unakusanyika katika kliniki inayohamishika ya matibabu iliyofanyika Acajou

Tembelea kliniki ya matibabu inayohamishika

Jambo kuu lilikuwa kliniki ya simu ya Mradi wa Matibabu wa Haiti huko Acajou. Habari ilikuwa imeenea kwamba kungekuwa na madaktari na wauguzi wengi zaidi kuliko siku nyingi za kliniki. Kwa sababu hiyo, zaidi ya watu 600 walijaza shule na majengo ya kanisa na kukusanyika chini ya miti ya vivuli vilivyo karibu, wakitumaini kupata huduma. Kufikia mwisho wa siku hiyo, wagonjwa 503 walikuwa wameonekana– rekodi ya kila siku ya mpango huo–bado wakiwaacha 100 au zaidi ambao hawakuweza kutibiwa siku hiyo.

Timu ya kliniki inayotembea ilifanya kazi katika hali ya joto na yenye watu wengi hadi alasiri bila mapumziko ya chakula cha mchana. Timu ilipanuliwa kwa kuongezwa kwa washiriki wawili wa kikundi cha mashauriano: daktari David Fuchs na nesi Sandy Brubaker, wote kutoka mashariki mwa Pennsylvania. Sandy na mumewe, Dk. Paul Brubaker, waliwakilisha Misheni ya Dunia ya Ndugu.

Miradi ya maji

Mbali na miradi miwili ya "maji safi" ambayo ilitembelewa-chemchemi iliyofunikwa huko Acajou na mfumo wa kuvuna na kutibu maji ya mvua huko Morne Boulage-kikundi kilisikiliza mada kuhusu kisima na mfumo mpya wa kuchuja maji katika Shule ya New Covenant huko St. Louis du Nord. Mradi huu unatoa maji safi kwa watoto wa shule 350 na wengine katika jamii. Harris Trobman na Dk. Chris Ellis kutoka Chuo Kikuu cha Maryland walishirikiana na Brethren kutoa usaidizi bora wa kiufundi katika kupanga na kutekeleza mradi huo, ambao pia unajumuisha bustani ya paa, uwanja mdogo wa soka, na vipengele vingine vinavyofaa watoto.

Timu ya maendeleo ya jamii ya kanisa la Haiti pia ilishiriki mipango na mawazo yanayoibuka kwa jumuiya sita za ziada ambapo miradi mipya ya maji inasomwa. Kusaidia jamii kutafuta njia za kuwa na maji salama ya kunywa ni kipaumbele kinachoibuka kwa Mradi wa Matibabu wa Haiti na inawakilisha moja ya mahitaji ya ufadhili wa ziada kutoka kwa makutaniko na watu binafsi.

Huduma ya afya katika vijiji vya mbali

Huko Morne Boulage, kikundi hicho kilikabili hali mbaya ya jumuiya za mbali huko Haiti. Ufikiaji wa kijiji cha mlima kwa gari ni ngumu sana. Magari madogo mawili ya kikundi yalikwama kwenye nyimbo zenye matope. Mahitaji ya kila siku mara nyingi huhitaji safari ya saa mbili au tatu kwa miguu hadi barabara inayofaa zaidi ambapo wanakijiji hupanda usafiri hadi mji ambao una soko au vifaa vinavyohitajika. Ununuzi wa tiba rahisi za afya sio vitendo katika hali nyingi kwa sababu tu ya eneo la mbali.

Hata hivyo, kupitia Mradi wa Matibabu wa Haiti sasa kuna zahanati ndogo yenye dawa za kawaida zinazopatikana kwa bei ya kawaida, kijijini hapo. Inasimamiwa na mmoja wa wafanyakazi wa kujitolea wa afya vijijini waliofunzwa na inawakilisha faida kwa jamii.

Ugumu mwingine unaohusiana na eneo la mbali ni mchakato wa kuzaa. Waliozaliwa katika kijiji hiki cha mlimani karibu wote wako majumbani, wachache walio na uangalizi wowote wenye uzoefu au mafunzo. Hata hivyo, katika miezi ya hivi karibuni baadhi ya watu wa eneo hilo wanaohudhuria uzazi wamepitia kozi ya usafi wa mazingira, wamepewa vifaa vya kujifungulia vya usafi, na wamepokea maelekezo mengine. "Matroni" ya ziada yatafunzwa. Ziara za mara kwa mara zinafanywa na muuguzi mwalimu wa huduma ya uzazi. Labda, kwa sababu hiyo, vifo vya uzazi vya baadaye vinaweza kuzuiwa.

Jengo la kanisa

Ingawa si kipengele cha Mradi wa Matibabu wa Haiti, Ndugu wa Marekani pia wanasaidia makutaniko ya ndani nchini Haiti kujenga majengo ya kanisa yanayofaa. Kikundi cha mashauriano kilijifunza kwamba jengo jipya la kanisa huko Raymonsaint lilikuwa karibu kukamilika. Kipaumbele kingine ni jengo kubwa zaidi linalojengwa na kutaniko la Croix des Bouquets, si mbali na Kituo cha Huduma ya Ndugu. Mwanachama wa mashauriano Dale Wolgemuth wa Manheim, Pa., aliwakilisha Hazina ya Misheni ya Ndugu ambayo ni mmoja wa waungaji mkono wa mradi huu, na akafanya jambo la kutembelea eneo la ujenzi.

Picha na Bob Dell
Kamati ya Kitaifa ya Haiti inawakilisha uongozi wa juu wa l'Eglise des Freres Haitiens

Ruzuku msaada kutoka kwa Royer Foundation, GFCF

Katika jioni ya mwisho ya mashauriano kikundi kilisherehekea ruzuku mpya mbili kusaidia jamii zipatazo 20 katika uzalishaji wa kilimo na kushughulikia afya ya jamii.

Hazina ya Mgogoro wa Chakula Duniani ya Kanisa la Mabruda ilitunuku $35,000 kwa mfululizo wa miradi ya kilimo na kuwezesha programu iliyopanuliwa ya kufundisha mbinu bora zaidi.

Ruzuku kutoka kwa Wakfu wa Royer Family hutoa msaada wa 2016 kwa Mradi wa Matibabu wa Haiti kwa takriban nusu ya kliniki 48 zinazohamishika zinazofanyika kila mwaka; msaada kwa wafanyakazi wa maendeleo ya jamii wanaofanya kazi na miradi ya afya na maji ya jamii; fedha kwa ajili ya vipengele maalum vya wizara hizi; fedha kwa ajili ya mafunzo ya wafanyakazi; na ufadhili wa video ya ukalimani kutayarishwa kwa ajili ya Kongamano la Mwaka la 2016. Royer Family Foundation pia inatoa ruzuku kwa hazina ya majaliwa ya Mradi wa Matibabu wa Haiti. Msururu mpya wa ruzuku kutoka kwa Royer Foundation jumla ya $124,205.

Kikundi cha mashauriano kilifurahia kufahamiana na watu wanne wa familia ya Royer walioshiriki katika safari hiyo, akiwemo mwanzilishi Ken Royer. Mwanafamilia huyo alikuwepo kuona kazi nchini Haiti kwa mara ya kwanza.

Picha na Bob Dell
Ken Royer anazungumza katika mashauriano ya Haiti

"Mengi ya yale ambayo sisi katika Wakfu tulikuwa tunayasikia yamekuwa kwa maandishi au kupitia baadhi ya picha. Lilikuwa jambo zuri sana kuona maneno hayo yakitimizwa, kuona kliniki ya matibabu, kukutana na watu wanaofanya kazi hiyo,” akasema Becky Fuchs, ambaye ni mshiriki wa familia ya Royer na mchungaji wa Kanisa la Ndugu.

Akihojiwa kwa simu baada ya kurudi kutoka safarini, Fuchs alizungumza kuhusu thamani ya kujionea kazi nchini Haiti. Watu ambao wamepanga na wanatekeleza Mradi wa Matibabu wa Haiti "walikuwa na maono yenye motisha ya kiroho, na wakajihatarisha, na kufanya kazi hiyo kufanya maono hayo kuwa sehemu ya wito wetu kwa shalom ya Mungu," alisema.

"Tumefurahishwa sana na hali ya watu wanaofanya kazi nchini Haiti, huruma yao kubwa kwa watu wanaojaribu kusaidia. Nadhani sisi sote katika familia yetu tunahisi ushirikiano wa kina, tunahusika zaidi.

"Haiti ni nchi nzuri," aliongeza. "Tunasahau hilo kwa sababu ya kiwango kikubwa cha umaskini." Hata hivyo, alitaja pia shauku ya Ndugu wa Haiti na viongozi wao. "Kuna matumaini mengi na kuna maendeleo halisi. Kiasi cha maendeleo katika miaka miwili iliyopita ni ya ajabu."

Washiriki

Ndugu wa Haiti na Marekani walithamini jukumu dhabiti na la kuthibitisha la msimamizi wa Mkutano wa Mwaka Andy Murray. Alileta salamu katika mazingira kadhaa, na alihudumu vyema kama "uso" wa Kanisa la Ndugu huko Marekani.

Wafanyakazi wa Global Mission na Huduma na waliojitolea walijumuisha wafanyakazi wa misheni waliokuwepo Ilexene na Michaela Alphonse, ambao waliratibu ibada ya kila siku iliyoongozwa na wachungaji wa Haiti na viongozi wengine; Paul Ullom-Minnich, daktari kutoka Kansas na mratibu wa kujitolea wa Kamati ya Kuratibu ya Kliniki za Simu; na Jeff Boshart, meneja wa Mfuko wa Kimataifa wa Mgogoro wa Chakula.

Picha na Bob Dell
Msimamizi wa Kongamano la Mwaka Andy Murray akihubiria kutaniko moja nchini Haiti

Ludovic St. Fleur, mchungaji kutoka Miami, Fla., na mshauri wa Kamati ya Kitaifa ya L'Eglise des Freres Haitiens, alikuwa miongoni mwa wachungaji wa Haiti na viongozi wa kiroho ambao walishiriki hadithi za kibinafsi za kuibuka kwa kushangaza kwa kanisa la Haiti wakati wa. kipindi cha miaka 12 ambacho kilishuhudia maafa makubwa. St. Fleur alikuwa mhamiaji haramu nchini Marekani, aliyefungwa kwa muda, ambaye alikuja kuwa mwanzilishi na mchungaji wa Miami Haitian Church of the Brethren. Hivi majuzi amekuwa msukumo katika harakati za kuanzisha makanisa nchini Haiti. Jean Bily Telfort alikuwa mfanyakazi wa watoto ambaye alikuja kuwa mchungaji na aliongoza maendeleo ya kanisa la Croix des Bouquets. Freny Elie alikuwa msimamizi wa shule ambaye alipewa changamoto ya kuanzisha funzo la Biblia ambalo lilikua kanisa kubwa la Brethren huko Cap Haitian. Romy Telfort alikuwa dereva wa teksi ambaye aliendesha St. Fleur kufanya mikutano ya kuhubiri, na alikua katika nafasi ya mchungaji wa kutaniko kubwa huko Gonaives. Kwa ujumla, Ndugu wa Haiti wameanzisha makutaniko 20 tangu 2003, na washiriki wenye bidii sasa wana jumla ya watu 1,500.

Mashauriano hayo pia yalisikika kutoka kwa Klebert Exceus na Ullom-Minnich kuhusu jinsi Mradi wa Matibabu wa Haiti ulivyokua kutokana na mwitikio mkubwa wa Wizara ya Maafa ya Ndugu waliofuata tetemeko la ardhi la 2010. Exceus aliratibu mwitikio wa maafa kwa miaka kadhaa, na Ullom-Minnich alikuwa mmoja wa madaktari wa mfululizo wa kwanza wa kliniki zinazohamishika za afya uliofanyika baada ya tetemeko la ardhi. Hizi zilitumika kama mfano wa mpango wa masafa marefu wa huduma ya kliniki inayohamishika ambayo alisaidia sana katika kupanga na kuzindua.

Siku ya Jumapili ya mashauriano, washiriki wa kikundi hicho walijiunga katika ibada katika mojawapo ya makutaniko matatu yanayoweza kufikiwa na Mirebalais. Katika kila huduma mashauriano yalitoa mhubiri mgeni: huko La Ferriere, Murray alihubiri; huko Sodo, mhubiri alikuwa Becky Fuchs, mchungaji wa Mountville (Pa.) Church of the Brethren; na huko Acajou, mhubiri alikuwa Vildor Archange, mratibu wa Miradi ya Afya ya Jamii na Maji.

Tulifurahia kukusanyika pamoja ili kuona umoja wetu na Ndugu wa Haiti, kuunda urafiki mpya, kujifunza moja kwa moja kuhusu huduma za kanisa la Haiti, na kuwazia wakati ujao unaojumuisha uwepo wa Ndugu wenye kuzaa matunda na kukua nchini Haiti.

- Dale Minnich amestaafu kutoka kwa huduma ya miaka mingi kwa wafanyikazi wa dhehebu la Kanisa la Ndugu, kwa sasa ni mfanyakazi wa kujitolea katika Mradi wa Matibabu wa Haiti. Cheryl Brumbaugh-Cayford pia alichangia ripoti hii. Pata maelezo zaidi kuhusu kanisa la Haiti katika www.brethren.org/partners/haiti . Pata maelezo zaidi kuhusu Mradi wa Matibabu wa Haiti kwa www.brethren.org/haiti-medical-project .

3) Kamati ya Mapitio na Tathmini hufanya mkutano wa pili

Na Leah J. Hileman

Kamati ya Mapitio na Tathmini imekutana mara mbili msimu huu ili kuanza kazi waliyopewa na Mkutano wa Mwaka. Mkutano wa kwanza ulikuwa mwito wa mkutano mwishoni mwa Oktoba, ambao ulilenga kuelewa upeo kamili wa mamlaka. Mkutano wa pili ulifanyika Desemba 1-2 katika Kituo cha Huduma cha Brethren huko New Windsor, Md. Kamati inajumuisha Tim Harvey (mwenyekiti), Leah J. Hileman (kinasa sauti), Robert Kettering, David K. Shumate, na Ben Barlow.

Wakati wa mkutano wa Desemba, kikundi kilitumia muda mwingi kuzingatia muundo na programu za madhehebu na kuweka kipaumbele vipengele vya mamlaka yetu ambayo tunaamini yanahitaji uangalizi mkubwa zaidi kuliko wengine.

Muda mwingi ulitumika kuandaa orodha ya awali ya watu katika kila ngazi ya maisha ya kanisa na muundo wa kuhojiwa. Orodha hii ni sehemu ya kuanzia kwa mazungumzo. Lengo kuu ni kutafuta maoni kwa ubunifu kutoka kwa watu wengi iwezekanavyo kuhusiana na maswali ya ufanisi wa muundo wa kanisa uliopo. Tunatengeneza mchakato wa kukusanya taarifa/maoni ikijumuisha lakini sio tu: fomu za maoni mtandaoni, mahojiano ya kibinafsi, uchunguzi wa barua pepe na usikilizaji wa Mkutano wa Kila Mwaka.

Kamati ya Mapitio na Tathmini pia inahisi kwa dhati kwamba tunataka kufanya mazungumzo na Kamati ya Uwezekano na Uhai. Makundi haya ni pande mbili za sarafu moja; mengi ya yale wanayogundua yataathiri malengo na matokeo ya Kamati ya Ukaguzi na Tathmini ya siku za usoni. Tunapochunguza miundo iliyopo, tunatambua kwamba kipengele muhimu cha chochote tunachofanya kinahusisha mwelekeo wa kiroho ambao unahitaji kuwekwa mbele ya akili zetu.

Kamati ya Mapitio na Tathmini inapanga kukutana tena Januari 3-4 huko Bridgewater, Va., na tena Machi katika mkutano ambao utaambatana na mkutano wa machipuko wa Bodi ya Misheni na Wizara.

- Leah J. Hileman ni mhudumu wa Kanisa la Ndugu na mshiriki wa Kamati ya Mapitio na Tathmini.

4) Mkutano na waandishi wa habari unahimiza uungwaji mkono wa kuwapatia wakimbizi makazi mapya Marekani

Na Jesse Winter

Siku ya Jumanne, Ofisi ya Mashahidi wa Umma ilihudhuria mkutano na waandishi wa habari ambapo Maseneta Leahy, Durbin, na Kaine, na viongozi kadhaa wa kidini walihimiza Congress kuunga mkono uhamishaji wa wakimbizi wa Syria. Ingawa Wasyria milioni 4.3 wanatafuta kimbilio kutokana na ghasia nchini Syria, waendeshaji sera kwenye mswada wa bajeti wanatishia kuzuia hata sehemu ndogo ya watu hawa walio hatarini kutoka Marekani.

Seneta Leahy alidokeza kuwa kukaribisha wakimbizi ni suala la kimaadili, ambalo linavuka siasa na linahusika moja kwa moja na hali ya binadamu. Seneta Kaine alifuata kwa kusema, “Kama Kitabu cha Ayubu kinavyotuambia, changamoto katika maisha ni mtihani wa kama tutakuwa waaminifu kwa kanuni zetu, au kama tutaziacha katika uso wa dhiki. Katika mjadala kuhusu wakimbizi, hatuwezi kuacha kanuni za msingi ambazo tunasimamia kama taifa. Wakimbizi si adui zetu.”

Ikifadhiliwa na Huduma ya Kanisa Ulimwenguni, mkutano wa waandishi wa habari ni sehemu ya juhudi kubwa ya utetezi na jumuiya za imani kuwakaribisha wakimbizi. Kanisa la Ndugu limejitolea kuwa sauti ya kukaribisha ya huruma katika mjadala wa makazi mapya ya wakimbizi. Mnamo Novemba, katibu mkuu wa Church of the Brethren Stan Noffsinger alitia saini barua pamoja na viongozi wengine wa imani ambayo ilitoa sala kwa watunga sera: “Kama watu wa imani, maadili yetu yanatuita kumkaribisha mgeni, kumpenda jirani, na kusimama pamoja na walio hatarini. , bila kujali dini zao. Tunaomba kwamba katika utambuzi wako, huruma kwa hali mbaya ya wakimbizi itagusa mioyo yako. Tunakuhimiza uwe na ujasiri katika kuchagua sera za maadili, za haki ambazo hutoa kimbilio kwa watu walio hatarini wanaotafuta ulinzi.

Wanajopo hao pia walielezea wasiwasi wao kwa matamshi dhidi ya Uislamu huku kukiwa na mjadala wa wakimbizi. Akizungumza kwa niaba ya Msikiti wa Taifa, Sultan Muhammed alisema, “Uislamu ni dini ya amani. Cha kusikitisha ni kwamba kutokana na matendo ya watu wachache, imehusishwa kwenye vyombo vya habari na vurugu zinazoonekana kutoka kwa makundi yenye misimamo mikali ambayo hayana msingi wala nafasi katika Uislamu. Ni lazima tuwakaribishe wakimbizi kama manusura wa ghasia hizi na tuwape usalama sawa na kwamba Marekani imejivunia kutoa vizazi vya wahamiaji na wakimbizi mbele yao.”

Noffsinger ametoa taarifa yake mwenyewe akikataa matamshi dhidi ya Uislamu; tazama hadithi hapo juu au nenda www.brethren.org/news/2015/general-secretary-speaks-out.html kwa maandishi kamili na video ya taarifa hiyo.

Katikati ya majira ya Majilio, tunakumbushwa juu ya tumaini na mwanga unaokuja na kuzaliwa kwa Yesu. Tumaini hili hututia moyo sisi kama watu wa Kristo kushinda lugha ya woga ambayo inatia giza juhudi za kuwasaidia watu wanaokimbia vurugu na ukosefu wa haki. Nuru ya Kristo iwaangazie watunga sera wanaojadili masuala haya muhimu.

- Jesse Winter ni Mfanyakazi wa Huduma ya Kujitolea ya Ndugu na mshirika wa kujenga amani na sera katika Kanisa la Ofisi ya Ndugu ya Ushahidi wa Umma huko Washington, DC.

5) Makutaniko huandaa hafla ya Ted & Co., kusaidia kuchangisha pesa kwa ajili ya Heifer Arks

Picha kwa hisani ya Heifer International

Makutaniko mawili ya Church of the Brethren yameandaa utayarishaji mpya wa Ted & Co., “Vikapu Kumi na Mbili na Mbuzi,” ambao ni mradi wa ushirika wa kuchangisha fedha kwa ajili ya Heifer International. Baina yao, matukio mawili katika Kanisa la West Charleston Church of the Brethren katika Tipp City, Ohio, na Elizabethtown (Pa.) Church of the Brethren zilikusanya pesa za kutosha kusaidia "safina" mbili kwa Heifer–lengo la mfululizo wa matukio.

Idara ya Global Mission na Huduma ya dhehebu inatafuta makutaniko zaidi ili kuandaa matukio ya siku zijazo.

Tukio la West Charleston

Ted na Co. walisaidia West Charleston Church of the Brethren kuchangisha fedha kwa ajili ya Heifer International. Watu wengi wabunifu na wakarimu walifanya kazi pamoja ili kuunda jioni ya kupendeza ya usaidizi kwa Heifer kupitia tukio lenye kichwa "Vikapu 12 na Mbuzi" ambalo lilileta Ted na Co. wa Harrisonburg, Va., kwa umati wa karibu watu 200 kutoka West Charleston. Kanisa na jamii inayozunguka ya Tipp City, Ohio.

Zaidi ya vikapu kumi na mbili vya zawadi za ubunifu vilikusanywa, madarasa ya watoto yalikusanya mabadiliko yao, na familia kadhaa za Kihispania za kutaniko hata zilitumia siku moja kutengeneza tamales ladha ambazo waliuza kwa wafanyikazi wenza na marafiki, wakitoa $500 kwa gharama ya jumla ya kuleta onyesho. kwa mji.

Mwishowe jumla kuu ya $7345.76 ilipatikana ambayo ilinunua kwa urahisi Sanduku la Zawadi la wanyama na mengi zaidi.

Kuwa na baadhi ya "wachunga ng'ombe wanaoenda baharini" katika historia ya kutaniko kulifanya uungwaji mkono wa Heifer International uwe wa pekee zaidi. Wote walikubali tukio la Novemba 21 lilikuwa njia nzuri ya kuanza sherehe ya Shukrani!

Tukio la Elizabethtown

Ted na Co. walirudi kwa nyumba kamili katika Kanisa la Elizabethtown la Ndugu mnamo Jumapili, Nov. 22. Nishati na ari zilikuwa juu kwa kutazamia utendakazi wa kwanza wa "Vikapu 12 na Mbuzi." Kiingilio kilikuwa bila malipo, lakini waliohudhuria wengi walikuja wakiwa na bidhaa zilizookwa kwa mnada wakati wa onyesho.

Mikate ya kujitengenezea nyumbani, ikijumuisha mapishi mengi maalum ya familia, muffin za piňa colada, vidakuzi bora zaidi vya sukari, keki za chokoleti, roli za maboga, na vyakula vingine vingi vya kupendeza na vya kupendeza vilivyoongezwa kwenye "ladha" ya mnada. Mapato kutoka kwa mnada pamoja na michango mikubwa yalifikia $6,689.

Kwa lengo la kushughulikia njaa karibu na mbali, jumla iligawanywa kati ya Heifer Project International na benki ya chakula ya Community Cupboard ya Elizabethtown, kila moja ikipokea $3,344.50.

Ted na Co. waliwafurahisha watazamaji kwa drama za kustaajabisha, ambazo wakati huo huo zilikuwa zenye kuhuzunisha ujumbe wao. Watu walikuja wakiwa wamejitayarisha kucheka kwa hakika, kukutana na injili kwa njia mpya na ya kusisimua, na kusaidia mashirika ya kutoa misaada yanayoshughulikia njaa karibu na mbali. Hakuna aliyeacha kukata tamaa.

Tukio hilo lilihusu njaa, kwa kuwa ikiwa tutashiriki, kuna zaidi ya kutosha kwa wote kulishwa. Hiyo ndiyo theolojia ya kikapu! Ni njia gani inayofaa kutumia Jumapili alasiri kabla ya Shukrani! Hafla hiyo ilipangwa na kufadhiliwa na Timu ya Ukuaji wa Kiroho ya Kanisa la Elizabethtown la Ndugu.

- Nancy S. Heishman wa Kanisa la West Charleston Church of the Brethren na Pamela A. Reist wa Elizabethtown Church of the Brethren walichangia ripoti hii.

6) Fadhili ni nzuri kwa afya yako, utafiti unaonyesha

Kutoka kwa toleo la Brethren Benefit Trust

Utafiti unaonyesha kuwa wema na ukarimu vina athari chanya za kisaikolojia. Watafiti wakati mwingine huita hii "juu ya msaidizi." Tafiti mbili ziligundua kuwa watu wazima wakubwa ambao walifanya kazi za kujitolea walikuwa wakiishi muda mrefu zaidi. Utafiti mwingine uligundua upungufu mkubwa wa vifo vya mapema kwa watu ambao walijitolea mara kwa mara. Hii kwa kweli ilikuwa na athari kubwa kuliko mazoezi ya kawaida. Katika miaka ya 1990, utafiti uliangalia insha za kibinafsi zilizoandikwa na watawa katika miaka ya 1930. Watawa walioonyesha hisia chanya zaidi waliishi karibu miaka 10 kuliko wale ambao hawakuwa na chanya kidogo.

Masomo machache yanaonyesha kupungua kwa mkazo na kinga iliyoboreshwa wakati mtu anahisi huruma na upendo. Wazee ambao walifanya massage kwa watoto wachanga walipunguza homoni zao za mkazo. Katika utafiti mwingine, wanafunzi ambao walitazama filamu juu ya Mama Teresa walionyesha ongezeko la kingamwili za kinga zinazohusiana na kinga. Wanafunzi waliotazama filamu isiyoegemea upande wowote hawakuonyesha mabadiliko.

Utafiti mwingine uligundua viwango vya juu vya oxytocin, homoni ya "kuunganisha", kwa watu wakarimu. Viwango vya oxytocin katika mkojo wa watoto vilichunguzwa, na iligundulika kuwa viwango vya watoto yatima vilikuwa chini kuliko watoto wanaolelewa katika nyumba inayojali. Watafiti wengine wanataka kupendekeza kwamba vitendo vya kujitolea na mguso wa kimwili wa kujali huongeza viwango vya oxytocin.

Oxytocin huchochea kutolewa kwa oksidi ya nitriki katika mishipa ya damu, ambayo huwafanya kupanua, kupunguza shinikizo la damu. Kwa hivyo oxytocin ni homoni ya "cardioprotective", na fadhili zinaweza kusemwa kulinda moyo. Oxytocin pia hupunguza viwango vya itikadi kali ya bure na uvimbe katika mfumo wa moyo na mishipa, ambayo ina jukumu kubwa katika ugonjwa wa moyo-sababu nyingine ya wema ni nzuri kwa moyo.

Utafiti wa hivi majuzi uliripoti kisa cha ajabu cha kijana mwenye umri wa miaka 28 ambaye aliingia kliniki na kutoa figo, na kusababisha athari ya "kulipa mbele" ambayo ilienea kote nchini. Ilisababisha watu 10 kupokea figo mpya, yote yakichochewa na mtoaji huyo mmoja ambaye hakujulikana jina.

Huu ni muhtasari mfupi tu wa tafiti chache kati ya nyingi za athari za wema na ukarimu. Sayansi inaonekana kuthibitisha kile ambacho wengi wetu tunajua kwa uvumbuzi na akili ya kawaida–kwamba kuwa mkarimu na kupenda ni kuzuri si kwa wale walio karibu nasi tu bali kwetu sisi wenyewe pia. Tunaposoma hadithi kuhusu matendo ya fadhili ya nasibu, au kufikiria mambo yote ya kuvutia ambayo yametokana na vuguvugu la "Lipa Mbele", tunaona kwamba watu wanafanya matendo haya mengi mazuri si kwa ajili ya kuwa na afya njema au kuishi muda mrefu zaidi. wao…sawa, kwa nini wanafanya hivyo?

Tunajua kwamba msukumo wa kutenda mema ni mojawapo ya sifa kuu, za ajabu na za ajabu za wanadamu. Ingawa ni ya kiroho sana, tunaweza kushukuru kwa utafiti huu unaoonyesha jinsi ulivyo wa kimwili pia.

- Toleo hili lilitolewa na Brethren Benefit Trust, na linajumuisha maelezo yaliyochukuliwa kutoka "Sayansi ya Matendo Mema" na Jeanie Lerche Davis na "Athari Tano za Wema" na Davie R. Hamilton.

MAONI YAKUFU

Picha na Patty Henry
Wafanyakazi wa kujitolea wa CDS wanatunza watoto huko Moore, Okla., kufuatia kimbunga kikali

7) Warsha za msimu wa baridi na masika hutolewa na Huduma za Maafa ya Watoto

Na Kathleen Fry-Miller

Huduma za Majanga kwa Watoto (CDS) imetoa ratiba ya warsha ya majira ya baridi-spring kwa mwaka wa 2016. Mafunzo ya CDS yaliyopatikana katika warsha hizi ni aina ya kipekee ya mafunzo ya kujiandaa na majanga. Mafunzo hayo yatajumuisha upangaji wa kazi za kukabiliana na maafa, kupitia lenzi ya matunzo ya huruma kwa watoto na familia zao, pamoja na walezi wenyewe.

Hapa kuna maeneo, tarehe na mawasiliano ya 2016:

Januari 29-30, 2016, Sebring (Fla.) Kanisa la Ndugu; mawasiliano ya ndani Terry Smalley, 863-253-1098 au sebringcob@outlook.com

Machi 18-19, 2016, Kituo cha Kikristo cha Florida huko Jacksonville, Fla.; mawasiliano ya ndani Tina Christian, cdsgulfcoast@gmail.com au 561-475-6602

Aprili 1-2, 2016, Wakala wa Usimamizi wa Dharura wa Kata ya Cumberland Windham, Maine; mawasiliano ya ndani Margaret Cushing, 207-892-6785 au cushing@cumberlandcounty.org

Aprili 16-17, 2016, La Verne (Calif.) Kanisa la Ndugu; mawasiliano ya ndani Kathy Benson, 909-593-4868.

Zaidi ya hayo, CDS inashikilia warsha mbili maalumu zinazofadhiliwa na mwajiri: huko New Orleans, La., Januari 12 kwa Ajenda ya Watoto (Nyenzo ya Utunzaji wa Mtoto na Rufaa); na huko Orange, Calif., Februari 29-Machi 1, kwa Shirika la Huduma za Kijamii, Serikali ya Kaunti ya Orange.

Huduma za Majanga kwa Watoto huwafunza na kuwaidhinisha wafanyakazi wa kujitolea kutoa huduma kwa watoto na familia kufuatia majanga, wakifanya kazi na Shirika la Msalaba Mwekundu la Marekani, FEMA na mashirika mengine ya kukabiliana na majanga. Yeyote aliye na umri wa miaka 18 au zaidi anakaribishwa kuhudhuria mafunzo haya ya saa 27 usiku mmoja.

Mafunzo haya ni uzoefu wa mara moja, kuiga hali ya makazi, na inajumuisha muhtasari wa kazi ya CDS, kuelewa awamu za maafa na jinsi CDS inavyofaa, kufanya kazi na washirika wa maafa, watoto na mahitaji ya familia kufuatia maafa, kusaidia ustahimilivu kwa watoto, kuweka. kuunda kituo cha watoto na Seti ya Faraja, miongozo ya maadili, na mchakato wa uthibitishaji.

Tovuti ya usajili ni www.brethren.org/cds/training/dates.html .

— Kathleen Fry-Miller ni mkurugenzi mshiriki wa Huduma za Majanga kwa Watoto na mwanachama wa wafanyakazi wa Brethren Disaster Ministries.

8) Ndugu biti

- Ofisi ya Ushahidi wa Umma inatangaza matangazo ya kila mwaka ya Ibada ya Krismasi ya kiekumene kutoka kwa kanisa huko Bethlehem, Palestina, tarehe 19 Desemba. Ibada hii ya kiekumene ya ibada inafanywa kwa pamoja na Kanisa la Kiinjili la Kilutheri la Yordani na Nchi Takatifu, Dayosisi ya Yerusalemu ya Kanisa la Maaskofu, na Kanisa Kuu la Washington, na itarushwa kwa njia ya televisheni kwa wakati mmoja kutoka Kanisa la Kilutheri la Krismasi la Bethlehem na Kanisa Kuu la Washington mnamo Jumamosi, Desemba 19, saa 10 asubuhi (saa za mashariki). Fikia huduma mtandaoni kwa www.cathedral.org .

- Tahadhari ya hatua kwa jumuiya isiyo ya faida, ikiwa ni pamoja na makanisa na bodi zao, imetolewa na Chanzo cha Bodi na inashirikiwa na Ofisi ya Katibu Mkuu wa Kanisa la Ndugu. "IRS inahitaji kusikia kutoka kwa viongozi wa bodi isiyo ya faida," tahadhari hiyo inasema. "Mabadiliko yaliyopendekezwa katika sheria za IRS yatahitaji baadhi ya mashirika yasiyo ya faida kukusanya nambari za usalama wa jamii za wafadhili wao…. Kwa kuyataka mashirika yasiyo ya faida kukusanya nambari za usalama wa jamii, IRS itafungua mashirika—na wanachama wa bodi kama waaminifu—kuwajibika kwa kiasi kikubwa na kuweka mzigo mkubwa kwa mashirika yasiyo ya faida kuwekeza kwa kiasi kikubwa katika hatua za usalama wa mtandao ili kulinda data hii muhimu dhidi ya wavamizi. Pia italeta mkanganyiko, hofu na kutoaminiana miongoni mwa wafadhili watarajiwa ambao wanaweza—kama matokeo—kuchagua kutounga mkono misheni yetu muhimu.” IRS inaomba maoni kwa umma, na viongozi wasio wa faida wakiwemo viongozi wa mashirika yasiyo ya faida ya kidini wanaweza pia kuwasilisha maoni kufikia tarehe ya mwisho ya wiki ijayo ya Jumatano, Desemba 16. Baraza la Kitaifa la Mashirika Yasiyo ya Faida limetayarisha na kuchapisha nyenzo zisizolipishwa kwenye tovuti yake ili kusaidia katika hili. mchakato, ikijumuisha uchanganuzi, hoja mbalimbali za mazungumzo, na sampuli za maoni. Tafuta rasilimali hizi kwa www.councilofnonprofits.org/trends-policy-issues/gift-substantiation-proposed-regulations .

- Kanisa la Highland Avenue la Ndugu huko Elgin, Ill., limetangaza Tukio la Wikendi ya Muziki na Ibada likiongozwa na Shawn Kirchner, mwanamuziki wa Ndugu na mtunzi na mshiriki wa La Verne (Calif.) Church of the Brethren. Tukio hilo limepangwa kufanyika Februari 6-7, 2016. Kirchner ataongoza warsha ya Jumamosi ya siku nzima kuhusu muziki na ibada, ataimba na kucheza kwa ajili ya ibada ya Jumapili asubuhi, ataongoza darasa la shule ya Jumapili ya watu wazima, na kutumbuiza kwenye Jumapili jioni nyumba ya kahawa.

- Katika habari zinazohusiana, albamu inayojumuisha muziki wa Shawn Kirchner kati ya wachangiaji wengine wa muziki imeteuliwa kwa tuzo ya Grammy kwa uimbaji bora wa kwaya. Albamu hiyo ni ya Conspirare, kikundi cha kwaya chini ya uongozi wa Craig Hella Johnson. Inayoitwa "Pablo Neruda: Mshairi Anaimba," inajumuisha mipangilio miwili ya kwaya ya Kirchner ya mashairi ya Neruda. Pata maelezo zaidi katika http://conspirare.org .

— Tume ya Malezi ya Wilaya ya Kusini mwa Pennsylvania inapanga “Warsha ya Mwanaume 2 2016,” mkutano wa kilele wa uongozi wa kiroho wa wanaume na kifungua kinywa juu ya mada “Matendo na Hatima: Kuelewa Nyakati na Kujua La Kufanya.” Tukio hilo litaongozwa na Ron Hosteller, ambaye ni mwandishi, mwalimu na mzungumzaji. Tarehe ni Jumamosi, Februari 27, 2016, kuanzia saa 8 asubuhi-12 mchana, ikiongozwa na Mechanicsburg (Pa.) Church of the Brethren. Usajili unagharimu $16.

- Kuna fursa kwa wachungaji kutuma ombi kwa Mipango ya Upyaishaji ya Makasisi ya Lilly Endowment. Programu katika Seminari ya Kitheolojia ya Kikristo hutoa fedha kwa makutaniko ili kusaidia majani ya upya kwa wachungaji wao. Makutaniko yanaweza kutuma maombi ya ruzuku ya hadi $50,000 ili kuandika mpango wa upya kwa mchungaji wao na familia ya mchungaji, na hadi $15,000 kati ya hizo fedha zinazopatikana kwa kutaniko ili kusaidia kulipia gharama za ugavi wa huduma wakati mchungaji hayupo. Hakuna gharama kwa makutaniko au wachungaji kuomba. Ruzuku hizo zinawakilisha uwekezaji unaoendelea wa Wakfu katika kufanya upya afya na uhai wa makutaniko ya Kikristo ya Marekani, lilisema tangazo. Kwa habari zaidi tembelea www.cpx.cts.edu/renewal .

- Baraza la Kitaifa la Makanisa ya Kristo nchini Marekani (NCC) limechagua maafisa wapya kwa mwaka wa 2016-17. Sharon Watkins, waziri mkuu na rais wa Kanisa la Kikristo (Wanafunzi wa Kristo) atahudumu kama mwenyekiti wa Halmashauri inayoongoza. Amekuwa akihudumu kama makamu mwenyekiti kwa miaka miwili iliyopita. Atajulikana kwa Ndugu kama mmoja wa wahubiri katika Kongamano la Urais la hivi majuzi katika Seminari ya Kitheolojia ya Bethany, na kama mmoja wa viongozi wa kiekumene waliohudhuria hafla ya utambuzi wa katibu mkuu wa Kanisa la Ndugu Stanley Noffsinger katika Kongamano la Mwaka la 2015. Watkins anamrithi A. Roy Medley wa Makanisa ya Kibaptisti ya Marekani nchini Marekani katika ofisi ya mwenyekiti. Medley atatwaa cheo cha mwenyekiti wa zamani na pia anastaafu kutoka nafasi yake kama katibu mkuu wa dhehebu lake. Viongozi wengine wapya ni: makamu mwenyekiti Askofu W. Darin Moore wa African Methodist Episcopal Zion Church; mweka hazina Barbara Carter wa Jumuiya ya Kristo; katibu Karen Georgia Thompson wa Muungano wa Kanisa la Kristo.

- Katika habari zaidi kutoka kwa Baraza la Kitaifa la Makanisa, Kanisa la Ashuru la Mashariki limekuwa ushirika mpya zaidi wa washiriki wa NCC. Kanisa lilikaribishwa na maneno haya kutoka kwa Tony Kireopoulos, katibu mkuu mshiriki: “Kanisa hili tukufu, lenye washiriki wake kote Marekani na mizizi yake katika nchi za kibiblia, huleta nguvu mpya kwa NCC tunapofanya kazi pamoja kwa ajili ya haki na amani. Mateso ya Wakristo Waashuru yanahisiwa sana na mamilioni ya Wakristo wanaoshirikiana na Baraza la Kitaifa la Makanisa.”


Wachangiaji wa toleo hili la Jarida ni pamoja na Jean Bednar, Bob Dell, Kathleen Fry-Miller, Nancy S. Heishman, Leah Hileman, Nate Hosler, Bill Kostlevy, Dale Minnich, Stan Noffsinger, Pam Reist, Jesse Winter, na mhariri Cheryl Brumbaugh-Cayford. , mkurugenzi wa Huduma za Habari za Kanisa la Ndugu. Jarida la habari linatolewa na Huduma za Habari za Kanisa la Ndugu. Wasiliana na mhariri kwa cobnews@brethren.org . Orodha ya habari inaonekana kila wiki, ikiwa na masuala maalum inapohitajika. Hadithi zinaweza kuchapishwa tena ikiwa Newsline imetajwa kama chanzo. Toleo linalofuata lililoratibiwa mara kwa mara la Ratiba ya Magazeti limewekwa Desemba 18.

[gt-link lang="sw" label="Kiingereza" widget_look="flags_name"]