|
|||
|
Azimio Dhidi ya Vita vya Ndege zisizo na rubani lilitolewa na Bodi ya Misheni na Huduma ya Kanisa la Ndugu mnamo Machi 10. Likipendekezwa na Huduma ya Mashahidi wa Amani ya dhehebu hilo yenye makao yake makuu mjini Washington, DC, azimio hilo litatumwa kwenye Kongamano la Mwaka la 2013 ili kuzingatiwa mapema. Julai.
Azimio hilo linazungumzia matumizi ya ndege zisizo na rubani katika vita katika muktadha wa uthibitisho wa madai ya muda mrefu ya Kanisa la Ndugu kwamba “vita ni dhambi.” Ikinukuu maandiko na taarifa muhimu za Mkutano wa Mwaka, inasema kwa sehemu, “Tunafadhaishwa na utumizi unaopanuka kwa haraka wa vyombo vya anga visivyo na rubani, au ndege zisizo na rubani. Ndege hizi zisizo na rubani zinatumika kwa uchunguzi na kuua watu kwa mbali. Katika upinzani wetu kwa aina zote za vita, Kanisa la Ndugu limezungumza haswa dhidi ya vita vya siri…. Vita vya ndege zisizo na rubani vinajumuisha matatizo ya kimsingi ambayo yanahusisha vita vya siri.”
Azimio hilo linazitaka wilaya, makutaniko, na washiriki binafsi wa kanisa kuchunguza suala hilo kuhusiana na historia ya Wadugu wa kuleta amani, kuwatunza wahasiriwa wa ghasia za ndege zisizo na rubani, na kuhimiza taasisi zote zinazohusiana na kanisa kufuata mazoea ya madhehebu ili kuwajibika kijamii. kuwekeza.
Inatoa wito kwa Rais na Congress ya Marekani kusitisha matumizi ya drones na wito kwa Congress kumwajibisha Rais kwa matumizi ya drones ya utawala na kuanzisha usimamizi halali wa kutumwa kwao. "Hatutavumilia tena 'orodha za mauaji' za siri, na mchakato wa kufanya maamuzi katika suala la ndege zisizo na rubani lazima zitangazwe kwa umma," azimio hilo linasema, "ili hatua mbaya za serikali ziweze kueleweka na kuhukumiwa ipasavyo."
Nakala kamili ya azimio:
Kanisa la Ndugu Misheni na Halmashauri ya Huduma
Azimio dhidi ya Vita vya Drone
“Wabarikini wale wanaowaudhi; wabarikini wala msiwalaani….. Msimlipe mtu ovu kwa ovu, bali tafakarini lililo jema machoni pa wote. Ikiwezekana, kwa kadiri inavyowategemea ninyi, kaeni kwa amani na watu wote. Wapenzi, msijilipize kisasi, bali ipisheni ghadhabu ya Mungu; kwa maana imeandikwa, Kisasi ni changu mimi, mimi nitalipa, asema Bwana. La, ‘adui zako wakiwa na njaa, wape chakula; wakiwa na kiu, mpe kitu cha kunywa; kwa maana kwa kufanya hivyo utatia makaa ya moto juu ya vichwa vyao. Usishindwe na ubaya, bali uushinde ubaya kwa wema” (Warumi 12:14, 17-21).
Kanisa la Ndugu linafuata mafundisho na mfano wa Yesu Kristo, ambaye nia yake ya kufa haikuambatana na nia ya kuua. Kwa kupatana na urithi wetu wa Ndugu, tunaamini “kwamba vita au ushiriki wowote katika vita ni kosa na haupatani kabisa na roho, kielelezo na mafundisho ya Yesu Kristo,” (Taarifa ya 1918 ya Mkutano Maalum wa Kanisa la Ndugu kwa Makanisa na the Drafted Brethren) na kwamba “vita ni dhambi…[na kwamba] hatuwezi kuhimiza, kujihusisha, au kufaidika kwa hiari kutokana na migogoro ya silaha nyumbani au nje ya nchi. Hatuwezi katika tukio la vita, kukubali utumishi wa kijeshi au kuunga mkono jeshi kwa uwezo wowote,” (Azimio la Mkutano wa Mwaka wa 1934 juu ya Amani na Nia Njema). Tunatafuta kuishi imani hii kwa kufanyia kazi amani katika jamii zetu na kupinga unyanyasaji wa aina zote.
Kanisa la Ndugu limepinga mara kwa mara matumizi ya nguvu za kuua na limehimiza hatua za kusaidia ustawi na usalama wa watu wote. Tunatatizwa na utumizi unaopanuka haraka wa magari ya angani yenye silaha yasiyo na rubani, au ndege zisizo na rubani. Ndege hizi zisizo na rubani zinatumika kwa uchunguzi na kuua watu kwa mbali.
Katika upinzani wetu kwa aina zote za vita, Kanisa la Ndugu limezungumza haswa dhidi ya vita vya siri (Tamko la Mkutano wa Mwaka wa 1988 kuhusu "Operesheni za Siri na Vita vya Siri"). Vita vya ndege zisizo na rubani vinajumuisha matatizo ya kimsingi ambayo vita vya siri vinajumuisha. Mchakato wa kuamua ni nani anayelengwa na ndege zisizo na rubani, na kwa nini, huamuliwa na kikundi kidogo cha maafisa wa serikali ambao hawawajibiki kwa Congress au watu wa Amerika kwa vitendo vyao. Majina ya watu ambao wanachukuliwa kuwa walengwa wa vita vya drone yamekusanywa kwenye kile kinachoelezewa kama "orodha za mauaji."
Ndege zisizo na rubani zinatumika kama silaha katika maeneo mengi ambayo Marekani haiko vitani rasmi, kama vile Yemen, Somalia na Pakistan. Katika baadhi ya matukio, nchi kama hizo zimeipa Marekani baraka za kutumia ndege zisizo na rubani, lakini zimeficha ukweli kwamba ni Marekani inayotekeleza migomo hii. Kufichwa kwa shughuli za siri huzua mkanganyiko, husababisha vifo vya watu wengi wanaolengwa na watazamaji, na kunadhoofisha sheria na ushirikiano wa kimataifa.
Kanisa la Ndugu limesema kwamba amani inaweza kupatikana tu kwa umoja wa wanadamu wote (Taarifa ya Mkutano wa Mwaka wa 1991 kuhusu “Kuleta Amani: Wito wa Watu wa Mungu katika Historia”). Vita vya ndege zisizo na rubani kwa asili huvuruga njia kuelekea umoja huu ambao tunauombea na kuufanyia kazi. Kuchukua hatua kwa mbali kunawakinga watu wa Amerika kutokana na hofu na mifarakano ya vita. Ingawa mashine hutekeleza hatua ya mwisho ya misheni hizi, raia wa Marekani hawawezi kujitoa au kujiondoa kutokana na matokeo mabaya ya maamuzi haya.
Mauaji yote yanamdhihaki Mungu anayeumba na kuhuisha. Yesu, kama Neno aliyefanyika mwili, alikuja kukaa kati yetu (Yohana 1:14) ili kupatanisha binadamu na Mungu na kuleta amani na uponyaji. Kinyume chake, upanuzi wa matumizi ya serikali yetu ya ndege zisizo na rubani hutenganisha maamuzi ya kutumia nguvu hatari kutoka kwa jamii ambamo migomo hii mbaya hufanyika. Tunaona juhudi za Marekani za kuweka mbali kitendo cha mauaji na eneo la vurugu kuwa ni mgongano wa moja kwa moja na ushuhuda wa Kristo Yesu.
Kwa hiyo, iamuliwe kwamba Kanisa la Ndugu na washiriki wake:
1. Wito wilaya zetu, makutaniko, na washiriki mmoja mmoja kujifunza suala hili kuhusiana na Ndugu zetu historia ya kuleta amani na ufahamu wetu wa kibiblia wa amani, ili Ndugu waendelee kuwa wapatanishi mahiri na wa kinabii katika ulimwengu uliojaa tabia ya jeuri. Tunaagana pamoja kuwajali wahasiriwa wa ghasia hii, pamoja na wale ambao hawatambui matokeo ya ushiriki wao katika aina hii ya vurugu.
2. Himiza taasisi zetu, makutaniko na watu binafsi kusali na kufanyia kazi amani, kufuata mazoea ya kimadhehebu kwa ajili ya uwekezaji unaowajibika kijamii, na kusaidia mashirika yanayotumia njia zisizo za vurugu kuendeleza utulivu, haki, na amani kote ulimwenguni. 1
3. Wito kwa Rais na Congress kusitisha matumizi ya drones katika maeneo ya nje na ndani. Kama wafuasi wa Yesu tumeitwa kuwa mashahidi wa dhati wa amani, na tunapaswa kukataa kampeni mbaya na ya uharibifu ambayo imeua na kujeruhi watu wengi na kujenga hali ya hofu. Zaidi ya hayo, hata kwa viwango na malengo ya serikali, hii inashindwa kuleta utulivu au maendeleo kuelekea amani.
4. Wito kwa Bunge la Congress kumwajibisha Rais kwa matumizi ya siku za nyuma ya utawala wake wa ndege zisizo na rubani, na kudhibiti matumizi ya siku za usoni ya ndege zisizo na rubani zenye silaha kwa kuanzisha usimamizi halali wa kutumwa kwa ndege zisizo na rubani na jeshi au CIA. Hatutavumilia tena "orodha za mauaji" za siri, na mchakato wa kufanya maamuzi katika suala la ndege zisizo na rubani lazima zitangazwe kwa umma ili vitendo vya kuua vya serikali viweze kueleweka na kuhukumiwa ipasavyo.
"Lakini mimi nawaambia ninyi msikie, Wapendeni adui zenu, watendeeni mema wale wanaowachukia ninyi, wabarikini wale wanaowalaani, waombeeni wanaowadhulumu ninyi. Watendee wengine kama vile unavyotaka wakutendee wewe” ( Luka 6:27-28, 31 ).
Maelezo ya Mwisho 1.
- mjumbe 1/1/1972, ukurasa wa 5, http://archive.org/stream/messenger1972121121roye#page/n13/mode/2up
– Dakika, Halmashauri Kuu ya Kanisa la Ndugu, Kamati ya Utendaji 1/18/1972: Jibu Lililopendekezwa kwa Azimio la Mkutano wa Kitaifa wa Vijana wa 1971 kuhusu utengaji wa Dhamana ya Akiba ya Marekani.
– Minutes, Church of the Brethren General Board, Machi 14-17, 1972, ukurasa wa 4-6, V.2.) Dhamana za Marekani na Mahitaji ya Mtiririko wa Fedha, na V.3) Uwekezaji.
- mjumbe, 5/1/1972, ukurasa wa 6 Uwekezaji wa Halmashauri Kuu, http://archive.org/stream/messenger1972121121roye#page/n263/mode/2up
- Uaminifu wa Faida ya Ndugu, Uwekezaji Unaowajibika Kijamii (uchunguzi, orodha za Idara ya Ulinzi, Uwekezaji Chanya, Hatua ya Wanahisa), www.brethrenbenefittrust.org/socially-responsible-investing
Utendaji wa Halmashauri ya Misheni na Huduma ya Kanisa la Ndugu: "Misheni na Bodi ya Wizara katika mkutano wake wa Jumapili Machi 10, 2013, ilipitisha Azimio dhidi ya Vita vya Runi, na kulipeleka kwenye Mkutano wa Mwaka wa 2013 ili kupitishwa."