| Nukuu ya wiki Chapisho la Facebook la Ndugu Disaster Ministries la Septemba 11“Kumbukumbu za watoto CDS (Huduma za Maafa kwa Watoto) zilihudumu katika NYC baada ya shambulio kujaa siku hii. Wakati fulani kungekuwa na watoto kutoka nchi sita au saba tofauti, wakizungumza lugha nyingi. Bado lugha halisi ya watoto, mchezo wao, ulivuka vikwazo na kutukumbusha, hata katika wakati huu wa kutisha, kwamba daima kuna matumaini. Tumaini kwa watoto wetu. Wakati wengi walipoteza sana…baba na mama, mashujaa na walionusurika walipotea, watoto walituonyesha kuna matumaini. Katika kumbukumbu ya upendo, Roy Winter. |
“Ingawa Bwana yuko juu, bado anaweza kumwona mnyonge…” (Zaburi 138:6a, Common English Bible).
HABARI UPDATES
1) Ndugu walioathiriwa na mafuriko huko Pennsylvania.
2) Kanisa husaidia majirani waliokumbwa na mafuriko.
3) Makutaniko yanahimizwa kushiriki katika hatua ya kupinga njaa msimu huu.
4) Wamarekani wanaoishi katika umaskini hufikia viwango vya rekodi.
5) Vijiti vya kukabiliana na maafa na vipande.
1) Ndugu walioathiriwa na mafuriko huko Pennsylvania.
Wafanyakazi wa Brethren Disaster Ministries wamekuwa wakiwasiliana na wilaya na makanisa ya Brethren huko Pennsylvania, kufuatia mafuriko yaliyosababishwa na Tropical Storm Lee. Ofisi ya BDM inawahimiza watu binafsi ambao wameathiriwa kutuma maombi ya usaidizi wa FEMA katika kaunti za Pennsylvania ambako wanastahili.
"Tumekuwa tukiendelea kuwasiliana na kufanya kazi na Wilaya za Kusini mwa Pennsylvania na Atlantiki Kaskazini-mashariki," akaripoti Zach Wolgemuth, mkurugenzi mshiriki wa Brethren Disaster Ministries. “Makanisa machache yanaitikia mahitaji ya ndani au yanapanga jibu katika siku za usoni. Katika Atlantic Northeast, White Oak Church of the Brethren tayari imesaidia mmoja wa washiriki wake kuchoma nyumba yao huko Manheim, Pa., na huko Pine Grove, Pa., Kanisa la Schuylkill la Ndugu limekusanya ndoo za kusafisha kwa matumizi ya ndani. ”
Katika Kaunti ya Lebanon, Kanisa la Annville Church of the Brethren liliweka pamoja siku ya kazi ili kusaidia kusafisha mafuriko yaliyotokea katika jengo la kanisa lao (ona hadithi ifuatayo). Katika Kaunti ya York, katika Wilaya ya Kusini mwa Pennsylvania, Baraza la Makanisa la York lilitoa ombi kwa watu wa kujitolea kusaidia kufanya kazi ya kusafisha na Kanisa la York First Church of the Brethren linapanga kujibu ombi hilo.
 Wakazi wa kaskazini mwa New York (juu) wanafanya kazi ya kusafisha kufuatia kimbunga Irene. Chini, nyumba huko Prattsville, NY, ambayo ilipata uharibifu mkubwa katika kimbunga na mafuriko. Picha kwa hisani ya FEMA/Elissa Jun
|
Makutaniko yanaombwa kutambua kwamba kaunti kadhaa katika eneo hilo zilipokea Azimio la FEMA IA (Msaada wa Mtu Binafsi), kumaanisha kwamba watu binafsi na familia zilizoathiriwa na mafuriko huko wanaweza kutuma maombi ya usaidizi kutoka kwa FEMA.
Watu binafsi katika kaunti hizi ambao wamekumbwa na uharibifu wanaweza kutuma maombi ya usaidizi kupitia FEMA na wanapaswa kufanya hivyo mara moja, wafanyikazi wa Brethren Disaster Ministries walisema. Wajitolea wanaosaidia kusafisha wanaweza kuendelea kufanya hivyo, lakini kabla ya ukarabati kufanywa kwa nyumba wale watu wanaoishi katika kaunti zilizotangazwa na IA wanapaswa kujisajili na FEMA.
Tamko la FEMA IA (Msaada wa Mtu Binafsi) limeidhinishwa kwa kaunti zifuatazo: Adams, Bradford, Columbia, Cumberland, Dauphin, Lancaster, Lebanon, Luzerne, Lycoming, Montour, Northumberland, Perry, Schuylkill, Snyder, Sullivan, Susquehanna, Union, Wilaya za Wyoming, na York.
Watu binafsi wanaoomba usaidizi wanapaswa kuingia kwenye www.fema.gov/assistance/index.shtm .
Katika habari zinazohusiana:
Church World Service (CWS) inaomba michango ya Ndoo 10,000 za Kusafisha Dharura kwa ajili ya kusambazwa kwa watu walioathiriwa na Kimbunga Irene, kutoka North Carolina hadi New England. Katika taarifa ya hivi majuzi kwa vyombo vya habari, Bert Marshall, mkurugenzi wa kanda wa CWS wa New England, anabainisha kwamba watu wengi katika jumuiya ambazo sasa wanapokea misaada ya CWS wamekuwa miongoni mwa wafadhili wakarimu wa Ndoo za Kusafisha Dharura na vifaa vingine katika zilizopita. "Baadhi ya ndoo hizi, watu wanaweza hata kutambua kurudi," alisema Marshall. CWS imekuwa ikisambaza vifaa kwa watu walioachwa bila makazi kwa mafuriko katika maeneo kama vile Brattleboro, Vt., toleo lilibainishwa. Wale wanaotaka kusaidia kwa kuchangia Ndoo za Kusafisha Dharura wanaweza kupata maagizo na orodha ya yaliyomo kwenye ndoo kwenye www.churchworldservice.org/buckets .
Mfuko wa Majanga ya Dharura wa Kanisa la Ndugu (EDF) umetoa msaada wa dola 20,000 kwa ajili ya kukabiliana na rufaa ya CWS kufuatia uharibifu uliosababishwa na kimbunga Irene. Pesa hizo zitasaidia kazi ya CWS katika kutoa ndoo za kusafishia, vifaa vya usafi, vifaa vya watoto, vifaa vya shule, na blanketi katika jamii zilizoathiriwa na maafa, na zitasaidia kazi ya CWS kusaidia jamii katika maendeleo ya muda mrefu ya kupona.
Ruzuku ya EDF ya $5,000 inasaidia kazi ya wahudumu wa kujitolea wa Huduma za Majanga ya Watoto (CDS) wanaohudumu kaskazini mwa New York kufuatia mafuriko yaliyosababishwa na Kimbunga Irene. Wafanyakazi saba wa kujitolea wamekuwa wakifanya kazi katika Makao ya Binghamton kwenye kampasi ya Chuo Kikuu cha Jimbo la New York, anaripoti mkurugenzi mshiriki Judy Bezon. "Neno ni kwamba idadi ya watu wa makazi itapungua polepole zaidi kuliko kawaida, kwani eneo moja kuu la makazi ya bei ya chini katika kitongoji cha jiji linakaribia kuharibiwa, na idadi ya wakaazi wako kwenye makazi," alisema.
Wafanyakazi wa mpango wa Material Resource wa kanisa hilo ambao huhifadhi na kusafirisha vifaa vya kusaidia maafa nje ya Kituo cha Huduma cha Brethren kilichopo New Windsor, Md., wamekuwa wakishughulika na usafirishaji kukabiliana na kimbunga Irene. Ndoo za kusafishia, vifaa vya usafi, vifaa vya shule, na vifaa vya watoto vilienda Waterbury, Vt., Manchester, NH, Ludlow, Vt., Brattleboro, Vt., Greenville, NC,
Hillside, NJ, na Baltimore, Md. Jumla ya ndoo 3,150 za kusafisha zilijumuishwa katika usafirishaji huu. Ugavi unaopatikana katika New Windsor ni chini ya 50 kwa wakati huu, aliripoti mkurugenzi Loretta Wolf katika jarida la wafanyikazi leo.
Kwa zaidi kuhusu programu za msaada wa maafa za Kanisa la Ndugu nenda kwa www.brethren.org .
2) Kanisa husaidia majirani waliokumbwa na mafuriko.
Na Kathy Hackleman wa "The Lebanon (Pa.) Daily News"
Badala ya kufanya ibada ya Jumapili ya kawaida, washiriki wapatao 85 wa Kanisa la Annville (Pa.) Church of the Brethren walikusanyika kwa ibada fupi mapema Jumapili, na kisha kupepea kwa mops, vazi la maduka, na misuli tupu kusaidia kusafisha mafuriko.
Michael Shearer, ambaye aliongoza ibada bila kuwepo mchungaji Jim Beckwith, ambaye amekuwa nje ya mji, alibainisha kuwa wakati Jumapili, Septemba 11, ilikuwa siku ya kukumbuka mkasa wa miaka 10 iliyopita, pia ilikuwa siku ya "chukua ndoo zetu na twende kazini kwani majirani zetu wengi wa karibu wameathiriwa na mkasa huu wa hivi punde."
Siku ya Jumamosi, washiriki wa kanisa walichukua msukumo wa kutaniko na jumuiya ili kujua maeneo ambayo uhitaji ulikuwa mkubwa zaidi. Hapo ndipo waliojitolea walikwenda.
"Mungu yuko hapa, akifanya kazi kupitia wote wanaochagua kuweka imani yao katika vitendo," Shearer aliongeza, alipokuwa akiwatuma watu wa kujitolea katika jumuiya.
Kanisa lenyewe lilipata uharibifu mkubwa kwa takriban inchi 12 za maji kwenye ghorofa ya chini, na watu waliojitolea walikuwa wakifanya kazi hapo tangu Alhamisi asubuhi. Baadhi ya wajitoleaji walipobaki ili kumaliza kusafisha huko, wengine walienda kwenye nyumba za washiriki wa kanisa ambao walikuwa na uharibifu wa mafuriko. Bado wengine walienda maeneo ambayo walijua kwamba uharibifu ulikuwa mkubwa na wakabisha hodi mlangoni, wakiuliza, “Je, unahitaji msaada?”
Washiriki kadhaa walienda kwa nyumba ya mshiriki wa kanisa Sara Longenecker, ambapo futi tatu za maji zilijaza sehemu yake ya chini ya ardhi. Longenecker ameishi katika nyumba hiyo kubwa yenye orofa mbili kwa miaka 48, lakini wiki iliyopita, uharibifu wa maji ulikuwa mkubwa zaidi kuliko dhoruba yoyote iliyotangulia, ikiwa ni pamoja na Kimbunga Agnes mwaka wa 1972. Shukrani kwa mapendekezo ya Longenecker, jirani yake wa karibu, Ruth Boyer, pia alipata msaada kupitia kanisa.
Boyer, ambaye orofa yake ya chini ya ardhi haijawahi kuwa na maji ndani yake kwa muda wa miaka 24 ambayo ameishi hapo, alisema maji yalitoka kwenye sakafu ya saruji hadi kufikia kina cha inchi 30. Ingawa alipata mkandarasi ambaye alitoa maji na amekuwa na usaidizi kutoka kwa familia, hakuwa na mtu wa kubeba samani zake zilizokuwa zimelowekwa na maji hadi wanaume kutoka kanisani walipofika.
"Sikujua ningefanya nini hadi waje," alisema. "Msaada wao umekuwa mzuri sana."
Jen na Tony Betz pia ni washiriki wa kanisa. Chumba chao cha chini kilichokamilika kilikuwa na futi nne za maji ndani yake, na kuharibu karibu kila kitu katika chumba chao cha familia, chumba cha matumizi, na vyumba viwili vya kuhifadhia. Vitu vingi vilikuwa tayari vimetoka kwenye chumba cha chini ya ardhi wakati wafanyakazi wa kanisa walifika, kwa hivyo walianza kubomoa kuta za ndani zilizokuwa zimelowa, na kuua vinyago.
Katika jiji lote, wahudumu wa kanisa walimsaidia Irene Gingrich, ambaye wakati fulani alikuwa akiwatunza washiriki kadhaa wa kanisa au watoto wao. Maji yalijaza basement iliyomalizika ya Gingrich, ikiharibu fanicha na vifaa, na kutishia kumbukumbu za maisha.
Sasa Gingrich akiwa na umri wa miaka 86, alitaka kuokoa vitu vingi iwezekanavyo, kwa hiyo wafanyakazi wa hapo wakamkusanyia hazina yake. Baada ya kusafisha karakana yake ambayo pia ilikuwa imefurika, waliketi kwenye meza ambapo waliweka kwa makini vitu walivyopanga kusafisha kwa jitihada za kuviokoa.
“Hujui jinsi ninavyoshukuru,” Gingrich akasema. "Sikutarajia watu wengi hivi, na sikuwahi kufikiria kwamba wangejaribu kuokoa vitu vingi kama wanajaribu kufanya."
Ingawa wengi wa wapokeaji wa usaidizi wa wafanyakazi wa Kanisa la Annville Church of the Brethren walikuwa washiriki au kwa njia fulani waliunganishwa na washiriki, Michael Schroeder alikuwa mahali pazuri kwa wakati ufaao. Siku ya Jumapili asubuhi, alikuwa akifanya kazi ya kusafisha sehemu yake ya chini ya ardhi, ambayo ilikuwa imejaa maji wakati wa dhoruba kali.
"Walijitokeza tu kwenye mlango wangu na kusema 'Je, tunaweza kusaidia' na nikasema, 'Ndiyo, unaweza,'" Schroeder alisema. "Jinsi jamii nzima imekusanyika ni ya kushangaza. Tumekuwa na watoto wa jirani kuja na kuuliza jinsi wanaweza kusaidia, na baadhi ya watoto wa chuo walikuja siku ya Ijumaa.
Schroeder, ambaye ameishi katika nyumba yake kwa mwaka mmoja tu, aliita kiwango cha usaidizi wa jamii "cha kushangaza tu."
Kwa habari ya wajitoleaji, ambao wengi wao tayari walikuwa wametumia siku tatu kushughulikia matatizo yao wenyewe ya mafuriko au kusaidia marafiki na washiriki wengine wa familia, kwa nini walitumia ‘siku yao ya kupumzika’ kusaidia wengine?
Terry Alwine aliyejitolea alitoa muhtasari wa jambo hilo kwa ufupi, "Hilo ndilo tunalofanya."
(Makala yalichapishwa tena kwa ruhusa. Ilionekana katika "The Lebanon Daily News" mnamo Septemba 12. Ipate na picha mtandaoni kwa www.ldnews.com/lebanonnews/ci_18878165 .)
3) Makutaniko yanahimizwa kushiriki katika hatua ya kupinga njaa msimu huu.
 Msimu huu wa mavuno ni wakati wa kusherehekea majaliwa ya Mungu - na pia kufanya kazi dhidi ya njaa. Picha kwa hisani ya Church World Service |
Katibu mkuu wa Kanisa la Ndugu, Stan Noffsinger, ametuma barua kwa kila kutaniko katika dhehebu hilo kuhimiza kila mmoja kujihusisha na baadhi ya hatua mpya na mahususi za njaa wakati huu wa mavuno. Juhudi hizo mpya zimefadhiliwa na Mfuko wa Mgogoro wa Chakula wa Kanisa na ofisi ya mashahidi wa utetezi na amani huko Washington, DC.
"Kwa watu wa imani, msimu wa mavuno umekuwa tukio kuu na la sherehe za kusherehekea majaliwa ya Mungu," ilisema barua hiyo, ya Septemba 8. "Kupitia misheni na huduma zake za huduma, Kanisa la Ndugu kwa muda mrefu limekuwa mbunifu. nguvu katika kulisha wenye njaa.
“Kuanzia sasa hadi Siku ya Shukrani, mada za mavuno na njaa zitasikika katika nyanja nyingi. Katika msimu huu ninahimiza kila mkutano wa Kanisa la Ndugu kushiriki katika angalau hatua moja mpya ambayo inashughulikia njaa inayoongezeka katika taifa letu na ulimwengu,” barua hiyo iliendelea, kwa sehemu.
Barua hiyo iliorodhesha chaguzi kadhaa za kuchukua hatua dhidi ya njaa ambazo kutaniko linaweza kuzingatia, kama vile toleo maalum la Siku ya Chakula Ulimwenguni siku ya Jumapili, Oktoba 16, kwa Mfuko wa Kimataifa wa Mgogoro wa Chakula uliotengwa kwa ajili ya wahasiriwa wa ukame katika Pembe ya Afrika; au kuzungumza hadharani juu ya bajeti ya serikali, serikali na serikali za mitaa ambayo huathiri walio na njaa, na kuunda "mduara wa ulinzi" karibu na walio hatarini zaidi; au kuchukua Changamoto ya Stempu ya Chakula ya kula kwa $4.50 tu kwa siku, na kutumia akiba kwa sababu zinazoimarisha usalama wa chakula.
Pata maelezo zaidi kuhusu juhudi na kiungo cha rasilimali kwa www.brethren.org/njaa .
4) Wamarekani wanaoishi katika umaskini hufikia viwango vya rekodi.
Takwimu zilizotolewa jana na Ofisi ya Sensa ya Marekani zinaonyesha kuwa karibu Wamarekani milioni 46.2 sasa wanaishi katika umaskini, ongezeko la watu milioni 2.6 tangu 2009 na takwimu za juu zaidi katika rekodi. Kiwango cha umaskini kwa watoto chini ya miaka 18 kiliongezeka hadi asilimia 22 (zaidi ya watoto milioni 16.4) mwaka 2010. Miongoni mwa watoto chini ya miaka 5, kiwango cha umaskini kiliongezeka hadi asilimia 25.9 (zaidi ya watoto milioni 5.4).
"Familia za kazi za kipato cha chini hazikuunda hali ya kiuchumi ambayo taifa letu liko, lakini wanaelekea kuwa wa kwanza kuumia na wa mwisho kupona wakati wa mdororo wa uchumi," David Beckmann, rais wa Bread for the World alisema. "Takwimu hizi mpya za umaskini zinaonyesha kuwa Wamarekani wengi bado wanateseka."
Takwimu za sensa zinakuja baada ya data ya Idara ya Kilimo ya kila mwaka ya ukosefu wa usalama wa chakula iliyotolewa wiki iliyopita, ambayo ilionyesha kuwa asilimia 14.5 ya kaya za Marekani zilikumbwa na uhaba wa chakula mwaka 2010. Mambo kadhaa muhimu yalichangia takwimu hizo za juu. Ukosefu wa ajira wa muda mrefu ulizidi kuwa mbaya kati ya 2009 na 2010, huku idadi ya watu ambao hawakufanya kazi kabisa ikiwa sababu kuu inayochangia idadi kubwa ya umaskini. Kwa kuongezea, mapato halisi ya kaya ya wastani yalipungua mnamo 2010, na serikali za majimbo na serikali za mitaa zinakaza mikanda yao huku zikijitahidi kujikwamua kutoka kwa mdororo wa uchumi, na hivyo kupunguza ukuaji wa uchumi.
Uhasibu kwa Salio la Kodi ya Mapato Yanayolipwa (EITC) ungeonyesha watu milioni 5.4 pungufu–pamoja na watoto milioni 3–wanaoishi katika umaskini. Takwimu zingekuwa za juu zaidi bila mipango ya usalama inayofadhiliwa na shirikisho ambayo ilisaidia kuwazuia Wamarekani zaidi kutoka chini ya mstari wa umaskini mwaka jana. Kamati Teule ya Pamoja ya Kupunguza Nakisi–au “Kamati Kuu”–ilikutana leo ili kubaini jinsi ya kusawazisha bajeti ya shirikisho na kupunguza nakisi. Kamati ya bunge lazima itambue $1.5 trilioni katika upunguzaji wa nakisi ya shirikisho, na ufadhili uko hatarini kwa programu nyingi hizi.
“Mathayo 25 inafundisha kwamba kile tunachofanya kwa 'wadogo zaidi kati ya hawa' tunamfanyia Mungu. Tunaomba kwamba mahitaji ya watu wenye njaa na maskini yabaki mbele na katikati wakati Kamati Kuu inapoanza kazi ya kupunguza nakisi ya taifa letu,” aliongeza Beckmann. "Lazima tutengeneze mduara wa ulinzi karibu na programu zinazosaidia majirani zetu wanaohitaji - sio kukata programu hizo. Tunawaomba wabunge kuweka kila uwezekano mezani wanapofanya kazi ya kusawazisha bajeti.”
Takwimu za Ofisi ya Sensa ziligundua kuwa kiwango cha umaskini kiliongezeka kwa Wazungu wasio Wahispania (asilimia 9.9 mwaka 2010, kutoka asilimia 9.4 mwaka 2009), Hispanics (asilimia 26.6 mwaka 2010, kutoka asilimia 25.3 mwaka 2009), na Wamarekani-Wamarekani (asilimia 27.4). mwaka 2010, kutoka asilimia 25.8 mwaka 2009).
(Toleo hili lilitolewa na Bread for the World, sauti ya pamoja ya Kikristo inayohimiza kukomesha njaa ndani na nje ya nchi. Mfuko wa Kanisa la Ndugu wa Mgogoro wa Chakula Duniani unashirikiana na Bread for the World juu ya maswala ya njaa.)
5) Vijiti vya kukabiliana na maafa na vipande.
- Mnada wa 35 wa Mwaka wa Manufa ya Majanga itafanyika katika Maonyesho ya Bonde la Lebanon, 80 Rocherty Rd., Lebanon, Pa., Septemba 23-24. Ni juhudi ya pamoja ya Kanisa la Wilaya za Kusini mwa Pennsylvania na Atlantiki ya Kaskazini-mashariki ya Kanisa la Brethren's ili kukusanya fedha za kukabiliana na majanga ndani na nje ya nchi.
- Wilaya ya Virlina inashikilia Chakula chake cha Jitolee cha Kushukuru kwa Kukabiliana na Maafa 2011 tarehe 23 Oktoba katika Germantown Brick Church of the Brethren huko Rocky Mount, Va. “Kuanzia Septemba 2010-Aug. 2011, zaidi ya watu 130 wamejitolea katika miradi ya kazi ya kukabiliana na maafa au huduma za malezi ya watoto,” jarida la wilaya lilisema. Mkusanyiko huanza saa kumi na moja jioni kwa chakula cha jioni, utambuzi wa watu wanaojitolea, na programu iliyotolewa na Glenn Kinsel, mtetezi wa muda mrefu wa kazi ya kukabiliana na maafa. Kwa uwekaji nafasi piga simu kwa Kituo cha Rasilimali cha Wilaya kwa 5-540-362 au 1816-800-847.
- Mkutano wa Baraza la Makanisa Ulimwenguni nchini Ethiopia inaweka wazi kamati ya utendaji ya shirika la kiekumene duniani kote kwenye baa la njaa katika Pembe ya Afrika, kulingana na taarifa iliyotolewa. Kamati Tendaji ya WCC ilifungua mikutano yake ya kila mwaka Jumatatu huko Addis Ababa kwa makaribisho kutoka kwa viongozi wa kanisa la mtaa na mawasilisho ya kina kuhusu mgogoro huo. Wasiwasi hasa ulikuwa njaa nchini Somalia, ambayo inaathiri eneo zima ikiwa ni pamoja na Ethiopia, Kenya, na Djibouti. Ripoti zililetwa na Robert Hedley wa Bread for the World, Yilikal Shiferaw wa Tume ya Maendeleo ya Kanisa la Othodoksi la Ethiopia na Tume ya Misaada ya Kanisa, na mjumbe wa kamati tendaji Agnes Abuom kutoka Kenya. Mgogoro huo umesababishwa na mchanganyiko wa migogoro inayoendelea, ukame, upatikanaji duni wa chakula, umaskini, na mabadiliko ya hali ya hewa. Shiferaw alisema baadhi ya watu milioni 4.5 wanahitaji msaada wa chakula cha dharura na mahitaji yasiyo ya chakula ya takriban dola milioni 400 muhimu kwa Julai hadi Desemba. Dola nyingine milioni 3.2 zinahitajika ili kukidhi mahitaji mengine kama vile afya, usafi wa mazingira, maji, elimu na kilimo, alisema. Abuom aliripoti, "Hii ndiyo njaa mbaya zaidi katika miaka 60 kulingana na UN."
Wachangiaji wa toleo hili la Orodha ya Habari ni pamoja na Judy Bezon, Lesley Crosson, Nancy Miner, Howard Royer, Zach Wolgemuth, Jane Yount, na mhariri Cheryl Brumbaugh-Cayford, mkurugenzi wa Huduma za Habari kwa ajili ya Kanisa la Ndugu. Tafuta toleo linalofuata lililopangwa kwa ukawaida Septemba 22.