Taarifa ya Masuala ya Mkutano wa Makanisa Yote Afrika kuhusu Sudan

 

Ramani ya Sudan inayoonyesha mji mkuu wa kaskazini, Khartoum, na mji mkuu wa kusini, Juba, miongoni mwa maeneo mengine..

Mkutano wa Makanisa ya Afrika Mashariki (AACC) umetoa taarifa kuhusu kura ya maoni iliyofanyika kusini mwa Sudan mapema Januari. CNN iliripoti kuwa matokeo ya mwisho yanaonyesha karibu asilimia 99 ya kura zilizogawanyika kutoka kaskazini mwa Sudan. Hii ingeunda Sudan Kusini kuwa nchi mpya zaidi duniani. Sherehe za uhuru zimepangwa kufanyika Julai 9. Televisheni ya taifa ya Sudan imeripoti kuwa Rais Omar al-Bashir ameeleza kujitolea kwake kwa matokeo hayo na kusema atayakubali.

Ifuatayo ni taarifa ya AACC:

"Tunakaribisha na kupongeza matokeo ya kura ya maoni ya kujitawala ambayo ilifanywa kuanzia Januari 9-16, 2011. Matokeo ni kielelezo cha wazi cha nia na matarajio ya watu wa kusini mwa Sudan. Matokeo rasmi ya muda ambayo yametolewa na Tume ya Kura ya Maoni ya Sudan Kusini yanaonyesha kura ya asilimia 99.57 ya uhuru.

“Waigizaji wengi walichangia kufaulu kwa kura ya maoni. Hasa, AACC inapenda kutoa shukurani za dhati kwa uongozi wa Sudan, Rais Jenerali Omar al-Bashir na Makamu wa Kwanza wa Rais, na Rais wa Sudan Kusini, Jenerali Salva Kiir, na serikali nzima, na hasa Kusini. Tume ya Kura ya Maoni ya Sudan kwa kuandaa kwa bidii Kura ya Maoni ya Sudan Kusini licha ya changamoto kubwa.

"Tumefurahishwa na jinsi watu wa Sudan Kusini walivyojiendesha katika kura ya maoni iliyodumu kwa wiki nzima. Tulitiwa moyo na tabia zao kuonyesha hisia zao za wajibu wa kiraia na hali ya jumla ya amani, ambayo ilitawala. Hii ilitokea licha ya ukweli kwamba kura ya maoni inakuja mara tu baada ya uchaguzi wa rais na uchaguzi mkuu, ambao ulikuwa changamoto yenyewe baada ya miaka mingi bila chaguzi kama hizo, na kufuatia vita vya wenyewe kwa wenyewe vya muda mrefu.

“AACC, ikishirikiana na Baraza la Makanisa la Sudan (SCC) na mashirika mengine ya kiekumene, iliandamana na watu wa Sudan kwa mara nyingine tena kama ambavyo tumekuwa tukifanya katika kipindi chote cha utafutaji wa amani. AACC ilichukua jukumu kubwa katika kusaidia makanisa na programu za elimu ya wapigakura na ufuatiliaji wa uchaguzi wa wapiga kura.

"Kwa kanisa katika bara zima, kura ya maoni ni hatua ya mabadiliko baada ya hasara kubwa ya maisha na maumivu ya muda mrefu ya watu wa Sudan.

"Kampeni za kuvutia za wafuasi wa pande zote mbili za kura ya maoni ni dalili kwamba watu wa Sudan wangetaka kuona demokrasia ikifanya kazi kwao. Changamoto ambayo hii inatoa kwa uongozi ni kuhakikisha kwamba matarajio ya wananchi yanaendana na utambuzi wa zama mpya za amani na maendeleo.

"Tunaomba tena na kutumaini kwamba, hata kwa matokeo ya muda yanaonyesha asilimia 99 ya kura ya kuunga mkono uhuru wa Wasudan kusini, wakati hatimaye matokeo rasmi ya kura ya maoni yanapotangazwa Februari 7, 2011, tunatoa wito:

  • Uongozi wa kaskazini na kusini hautafikiri kwamba una deni kwa wale tu waliopiga kura kwa ajili ya imani zao bali utatoa uongozi na huduma kwa watu wote bila kujali kura zao, imani, au jambo lingine lolote kulingana na mamlaka ya ofisi zao. .
  • Wasudan wa kaskazini wasijione kuwa ni wapotezaji na kuitikia kwa namna ambayo ingeirudisha nchi kwenye dimbwi la kifo na giza. Badala yake wangethamini na kuheshimu matakwa ya watu wa kusini kupitia kura ya maoni ya kujitawala ambayo ilitoa nafasi kwa watu wa kusini kufafanua ubinafsi na mali yao.
  • Uongozi wa kaskazini na kusini kuthamini historia yao iliyoshirikiwa na kwa hivyo kushiriki kwa uangalifu ili kupeana fursa ambazo zingeendelea kuimarisha historia ya utambulisho wa pamoja kupitia miaka mingi ya kuumia.

“Katika suala hili tunazitaka viongozi hao wawili kuhakikisha: Dhamana ya haki za msingi na ulinzi wa watu wa kusini mwa kaskazini pamoja na wale wa kaskazini wa kusini, ikiwa ni pamoja na ulinzi wa fursa na mali. Kwamba mipango ya baada ya kura ya maoni juu ya mpito, uundaji wa katiba, kugawana mali, na masuala mengine ikiwa ni pamoja na kuweka mpaka wa kaskazini-kusini inashughulikiwa inavyotakiwa kwa upole na usikivu unaostahili….

“…Mafanikio ya kura ya maoni sio mwisho wa mapambano ya watu wa Sudan Kusini lakini yanafungua mlango kwa mustakabali mpya ambao lazima utambuliwe na uhusiano thabiti na kaskazini. Kwa hiyo, tunatoa wito kwa jumuiya ya kimataifa na nchi za Kiafrika kuinuka katika mshikamano na kuunga mkono watu wa Sudan (kaskazini na kusini) kujenga upya nchi yao na kujenga upya utaifa wao.

"Ni matumaini yetu zaidi kwamba viongozi wa kidini watatumia wakati na nafasi hii kujenga misingi ifaayo ya maadili kwa jamii ya Sudan bila kujali mgawanyiko wa kisiasa ambao unaweza kuwaweka wengine kaskazini na wengine katika eneo la kusini.

“Kanisa Barani Afrika linatazamia wakati ujao ambapo watu wa Sudan na hasa kusini watanufaika na utajiri wao wa asili waliopewa na Mungu, ambao kwa kushangaza umekuwa chanzo kikuu cha mateso yao yasiyoelezeka.”

— The All Africa Conference of Churches ni ushirika wa makanisa wanachama 173 na mabaraza ya Kikristo katika nchi 40 za Afrika. Taarifa yake kuhusu Sudan pia ilijumuisha mapendekezo maalum kuhusu kura za maoni na mashauriano ya ziada katika maeneo fulani ya nchi, ambayo yameachwa hapo juu. Kwa zaidi nenda www.aacc-ceta.org .

Kwenda www.brethren.org/Newsline kujiandikisha kwa huduma ya habari ya barua pepe ya Kanisa la Ndugu za Kanisa bila malipo na kupokea habari za kanisa kila wiki nyingine.

[gt-link lang="sw" label="Kiingereza" widget_look="flags_name"]