Aprili 30, 2009
“Bwana na aiongoze mioyo yenu kwenye upendo wa Mungu na kwenye saburi ya Kristo” (2 Wathesalonike 3:5).
NDUGU WAJIBU MLIPUKO WA MAFUA
1) Wafanyikazi wa akina ndugu tayari majibu ya madhehebu katika tukio la janga la homa.
2) Rasilimali za mafua hupendekezwa na Brethren Disaster Ministries.
3) Kukabiliana na Yasiyojulikana–Kukabiliana na Hisia Zetu.
************************************************* ********
Wasiliana na cobnews@brethren.org kwa maelezo kuhusu jinsi ya kujiandikisha au kujiondoa kwenye Kituo cha Habari. Kwa habari zaidi za Kanisa la Ndugu nenda www.brethren.org na bonyeza "Habari".
************************************************* ********
1) Wafanyikazi wa akina ndugu tayari majibu ya madhehebu katika tukio la janga la homa.
Wafanyakazi wa Church of the Brethren wanasoma majibu ya madhehebu katika tukio la janga la homa nchini Marekani na Puerto Rico. Wafanyikazi wa madhehebu wametahadharisha kutokea kwa janga la homa tangu maonyo ya awali kuhusu homa ya ndege kutolewa miaka kadhaa iliyopita.
Ndugu Disaster Ministries inafuatilia maendeleo ya mlipuko wa sasa wa mafua na inasambaza taarifa zinazofaa kwa makutaniko ya Ndugu na washiriki (tazama nyenzo zilizoorodheshwa hapa chini).
Wafanyakazi wa Brethren Disaster Ministries wameendelea kusasisha taarifa kutoka kwa mashirika ya afya kama vile Vituo vya Kudhibiti na Kuzuia Magonjwa (CDC), na taarifa zinazoshirikiwa kupitia washirika wa kiekumene kama vile Huduma ya Kanisa Ulimwenguni. Wafanyakazi wa CWS wanaendelea kufuatilia kuenea kwa homa hiyo pia, na wafanyakazi wa Mwitikio wa Dharura wa CWS wanashiriki katika muhtasari wa mara kwa mara na CDC katika tukio ambalo jumuiya ya kukabiliana na maafa inahitaji kuhusika zaidi.
Wafanyakazi wa mawasiliano wa Kanisa la Ndugu tayari wana mipango ya mawasiliano ya dharura iwapo kutatokea janga, na wafanyakazi watatoa taarifa kuhusu mlipuko wa homa hiyo kupitia Mtandao wa Habari, mawasiliano ya barua pepe kwa makutaniko na wilaya, na zana za mtandaoni kwenye www.brethren.org/flu kwenye ukurasa uliowekwa kwa rasilimali za mafua.
Fomu ya mtandaoni katika www.brethren.org (nenda kwa www.brethren.org/site/Survey?ACTION_REQUIRED=URI_ACTION_USER_REQUESTS&SURVEY_ID=1600 ) imeundwa ili kurahisisha mawasiliano katika madhehebu yote ikiwa ni lazima makanisa yaghairi ibada au mikusanyiko. Viongozi wa makutaniko na wilaya wataalikwa kutumia fomu ya uchunguzi kuchapisha habari kutoka kwa makanisa yao, kushiriki maombi ya maombi, na kutoa taarifa nyingine kwa dhehebu wakati wa janga la mafua.
Wafanyakazi wa Huduma ya Kujali wanatoa nyenzo ili kuwasaidia wachungaji na mashemasi katika kukabiliana na wasiwasi na woga miongoni mwa makutaniko kuhusu mlipuko wa mafua (ona makala hapa chini). Rasilimali hii itapatikana kwa www.brethren.org/flu pia, na itatumwa kwa barua-pepe kwa wale walio kwenye orodha ya Huduma za Kujali.
Kwa kuongezea, hati inayotoa mapendekezo ya jinsi sharika za Kanisa la Ndugu zinavyoweza kuendelea kutekeleza huduma wakati wa janga la homa inatayarishwa kwa ajili ya kutumiwa na viongozi wa makutano na wa wilaya. Hati hiyo itasambazwa ndani ya siku inayofuata au mbili kwa makutaniko na ofisi za wilaya kwa barua-pepe, na itawekwa kwenye www.brethren.org/flu .
Kwa habari zaidi kuhusu mwitikio wa kimadhehebu katika tukio la janga la homa, wasiliana na Roy Winter, Mkurugenzi Mtendaji wa Brethren Disaster Ministries, kwa rwinter_gb@brethren.org au 800-451-4407; au Cheryl Brumbaugh-Cayford, Mkurugenzi wa Huduma za Habari, katika cobnews@brethren.org au 800-323-8039 ext. 260.
2) Rasilimali za mafua hupendekezwa na Brethren Disaster Ministries.
Brethren Disaster Ministries inapendekeza nyenzo zifuatazo kwa sharika za Kanisa la Ndugu wakati wa mlipuko wa sasa wa mafua. Nyenzo hizi zinaweza kusaidia makutaniko na washiriki wa kanisa kuelewa vyema mlipuko huo, kudumisha afya njema na kuzuia homa hiyo kuenea, na kujifunza kuhusu njia ambazo makanisa yanaweza kukabiliana nayo.
Rasilimali zifuatazo zinazopendekezwa zinatoka kwa vyanzo mbalimbali ikiwa ni pamoja na tovuti ya serikali ya shirikisho ya Goma ya Mafua, Vituo vya Kudhibiti na Kuzuia Magonjwa (CDC), Huduma ya Kanisa kwa Ulimwenguni (CWS), na Msaada wa Maafa wa Kilutheri. Orodha hii ya rasilimali pia inatolewa mtandaoni kwa www.brethren.org.
Rasilimali Zinazopendekezwa:
Maelezo ya Jumla kuhusu Mafua ya Pandemic: http://www.pandemicflu.gov/index.html
Maelezo ya Jumla ya Mafua ya Nguruwe: http://www.cdc.gov/swineflu/key_facts.htm
Mwongozo wa Kupanga Makanisa: http://www.pandemicflu.gov/plan/pdf/faithbaseedcommunitychecklist.pdf
Wajibu wa Makanisa katika Mwitikio wa Janga: http://www.pandemicflu.gov/faq/planningresponse/pr-0005.html
Mambo Muhimu ya Mafua ya Nguruwe: http://www.cdc.gov/swineflu/key_facts.htm
Mafua ya Nguruwe na Wewe: http://www.cdc.gov/swineflu/swineflu_you.htm
Podikasti ya Video ya Mafua ya Nguruwe: http://www2a.cdc.gov/podcasts/player.asp?f=11226 (Katika video hii, Dk. Joe Bresee wa Kitengo cha Mafua ya Mafua ya CDC anaelezea dalili na dalili zake, jinsi inavyoambukizwa, dawa za kutibu, hatua ambazo watu wanaweza kuchukua ili kujikinga nayo, na kile watu wanapaswa kufanya ikiwa mgonjwa.)
Unachotakiwa Kufanya Ni Kunawa Mikono Podcast: http://www2a.cdc.gov/podcasts/player.asp?f=11072 (Podcast hii inawafundisha watoto jinsi na wakati wa kunawa mikono vizuri.)
Mafua: Mwongozo kwa Wazazi: http://www.cdc.gov/flu/professionals/flugallery/2008-09/parents_guide.htm (Nyenzo inayoweza kupakuliwa inayotoa maswali na majibu kuhusu mafua, jinsi ya kumlinda mtoto wako, matibabu, na mengineyo.)
Kukinga Dhidi ya Mafua: Ushauri kwa Walezi wa Watoto walio Chini ya Miezi 6: http://www.cdc.gov/flu/protect/infantcare.htm
Kukomesha Viini Nyumbani, Kazini na Shuleni: http://www.cdc.gov/germstopper
Ounce of Prevention Campaign kwa Wazazi na Watoto: http://www.cdc.gov/ounceofprevention
BAM! Mwili na Akili: Kona ya Mwalimu: http://www.bam.gov/teachers/epidemiology_hand_wash.html (Katika shughuli hii, wanafunzi wanafanya jaribio la kunawa mikono. Watajifunza kwamba mikono “safi” inaweza isiwe safi hata kidogo, na umuhimu mkubwa wa kunawa mikono kama njia ya kuzuia kuenea kwa magonjwa.)
Adabu za Kikohozi katika Mipangilio ya Huduma ya Afya: http://www.cdc.gov/flu/professionals/infectioncontrol/resphygiene.htm
Klabu ya Scrub: http://www.scrubclub.org/ (Watoto hujifunza kuhusu afya na usafi na kuwa wanachama wa Scrub Club(tm). Tovuti hii ina Webisode iliyohuishwa yenye “mashujaa-sabuni” saba ambao hupambana na vijidudu na bakteria. Watoto hujifunza hatua sita muhimu za unawaji mikono ipasavyo, wimbo wa unawaji mikono. , na michezo shirikishi. Pia ni pamoja na shughuli nyingine za watoto na nyenzo za elimu.)
3) Kukabiliana na Yasiyojulikana–Kukabiliana na Hisia Zetu.
Nyenzo ifuatayo imetayarishwa na Huduma ya Kujali ya Kanisa la Ndugu:
Kukabiliana na hali mpya na zisizojulikana kama vile mlipuko wa sasa wa virusi vya H1N1 (Mafua ya Nguruwe) kunaweza kutufanya tuwe na wasiwasi, wasiwasi na woga. Haya ni majibu ya asili ya kisaikolojia kwa yasiyojulikana, na inatarajiwa kwamba tunaweza kuhisi wasiwasi na kufadhaika kuhusu ugonjwa huu mpya na unaoenea. Hata hivyo, kuna baadhi ya mambo tunayoweza kufanya ili kutusaidia kukabiliana na hali zenye mkazo kama hizi.
Kupambana na mafadhaiko na wasiwasi:
Lisa Wyatt, mkurugenzi wa Huduma za Ushauri na Saikolojia katika Chuo Kikuu cha Jimbo la Sonoma, anatoa vidokezo hivi vya kukabiliana na mafadhaiko na wasiwasi (www.sonoma.edu/pubs/newsrelease/archives/003450.html ):
- Punguza mfiduo wako kwa hadithi za habari ambazo zinaweza kujumuisha habari zisizo sahihi au zilizopitwa na wakati.
- Pata habari sahihi na kwa wakati kutoka kwa vyanzo vya kuaminika.
- Jielimishe kuhusu hatari maalum za kiafya zinazohusiana na homa ya nguruwe.
- Dumisha utaratibu wako wa kawaida wa kila siku kwa kadiri uwezavyo.
- Fanya mazoezi, kula vizuri na pumzika.
- Kuwa na shughuli za kimwili na kiakili.
- Endelea kuwasiliana na familia na marafiki.
- Pata faraja katika imani yako ya kiroho na ya kibinafsi.
- Weka hali ya ucheshi.
- Tafuta njia nzuri za kuelezea hisia zako.
Kuwa na taarifa:
Kujua mambo ya hakika na kuchukua tahadhari zinazofaa kunaweza kutusaidia kuwa tayari na tusiwe na hofu. Tovuti zifuatazo zinatoa taarifa sahihi kuhusu virusi na ugonjwa wa H1N1, na jinsi ya kuzuia kuenea kwake.
Tovuti ya Vituo vya Kudhibiti na Kuzuia Magonjwa katika www.cdc.gov/swineflu inatoa habari kuhusu homa ya H1N1 na kile tunachoweza kufanya ili kuwa na afya njema.
Kujua jinsi ya kumtunza mtu aliye na homa ya H1N1 kunaweza kusaidia kupunguza wasiwasi na kuongeza ufanisi kama mlezi. Makala hii katika www.cdc.gov/swineflu/guidance_homecare.htm hutoa mapendekezo ya vitendo kwa ajili ya kutunza watu walio na mafua na kuzuia kuenea kwa ugonjwa huo nyumbani.
Mahojiano na Dk. Joseph Bocchini, mwenyekiti wa kamati ya magonjwa ya kuambukiza ya Chuo cha Amerika cha Madaktari wa Watoto, inajadili jinsi babu na babu na wazazi wanapaswa kujiandaa kwa tishio linalowezekana la homa ya nguruwe katika familia zao. Enda kwa http://www.grandparents.com/ na ubofye kichupo cha “Ushauri wa Kitaalam,” kisha “Afya,” ili kupata makala, “Mafua ya Nguruwe: Mambo Ambayo Mababu na Mababu Wanahitaji Kujua.”
Kukaa kushikamana:
Wakati wa wasiwasi na mafadhaiko, inasaidia kubaki kushikamana na familia, marafiki, na jumuiya yetu ya kidini. Hili linaweza kuwa gumu kwa sababu sio tu kwa umbali wa kijiografia, lakini pia kwa sababu watu wanaweza kujitenga na wengine ili kupunguza uwezekano wa kuambukizwa virusi. Hata hivyo, tunaweza kuendelea kuwasiliana kupitia simu, barua pepe, barua-pepe na kutuma ujumbe mfupi, ikiwa hatuwezi kuwa pamoja ana kwa ana.
Ni muhimu kushiriki hisia, hofu, na mahangaiko huku tukitoa sikio la kusikiliza na usaidizi kwa wale walio karibu nasi. Sasa ni wakati mzuri wa kufikia na kuungana na wanafamilia, marafiki wa zamani na wapya, washiriki wa kanisa, na wengine ambao wanaweza kuwa na wasiwasi, upweke, na kutengwa. Kuangaliana ni onyesho la huruma na utunzaji wa Kristo. Kwa pamoja tunaweza kusaidiana katika kipindi hiki kigumu.
************************************************* ********
Newsline imetolewa na Cheryl Brumbaugh-Cayford, mkurugenzi wa huduma za habari kwa Kanisa la Ndugu, cobnews@brethren.org au 800-323-8039 ext. 260. Kim Ebersole, Kathy Reid, Becky Ullom, na Roy Winter walichangia ripoti hii. Orodha ya habari inaonekana kila Jumatano nyingine, na matoleo mengine maalum hutumwa kama inahitajika. Toleo linalofuata lililopangwa mara kwa mara limewekwa Mei 6. Hadithi za jarida zinaweza kuchapishwa tena ikiwa Newsline itatajwa kuwa chanzo. Kwa habari zaidi na vipengele vya Ndugu, jiandikishe kwa jarida la "Messenger", piga 800-323-8039 ext. 247.