"Kuadhimisha Maadhimisho ya Miaka 300 ya Kanisa la Ndugu mnamo 2008"
(Feb. 20, 2008) — Ili kuwasaidia Wakorea Kaskazini kuongeza uzalishaji wa kilimo na kuandaa nchi yao kuepusha njaa ya mara kwa mara, Kanisa la Ndugu liliingia katika ushirikiano na kundi la vyama vya ushirika vya kilimo mwaka wa 2004. Katika miaka ya kati uzalishaji wa mashamba karibu maradufu.
Kupitia ruzuku kutoka Mfuko wake wa Mgogoro wa Chakula Duniani, Kanisa la Ndugu linasaidia wakulima wadogo katika nchi maskini duniani kote kuimarisha usalama wa chakula kwa kuanzisha programu endelevu za kilimo. Vyama vinne vya ushirika vya mashamba katika Jamhuri ya Kidemokrasia ya Watu wa Korea vimekuwa mpokeaji ruzuku ya kila mwaka, mashamba ambayo yaliteuliwa na serikali yao kwa ajili ya ukarabati ili kulisha na makazi wakazi wao–watu 15,000.
Ukiwa na saa mbili kusini mwa Pyongyang, mji mkuu, shughuli za mashamba zilimvutia kiongozi wa Korea Kaskazini Kim Jong Il, ambaye mwezi huu wa Disemba alitembelea mojawapo ya jumuiya na kupongeza hadharani matumizi yake ya mbinu za juu za kilimo. Aliahidi kufanya ziara ya kurejea kwa jamii msimu huu wa kiangazi.
Serikali ya Kim Jong Il imeanzisha migawo ya serikali ambayo inatoa kipaumbele kwa kilimo cha pamba, zao ambalo limeanzishwa kwa mafanikio katika mashamba hayo manne. Mazao mengine muhimu kwenye mashamba hayo ni mpunga, mahindi, ngano, shayiri, matunda, na mboga. Mashamba yameongoza katika kuanzisha aina bora za mazao na kuonyesha upandaji wa mazao maradufu na upandikizaji wa mazao.
Katika nchi ambayo asilimia 80 ya ardhi ni milima, na ambapo mafuta na mbolea zinapatikana kwa kiasi kikubwa, maendeleo katika kilimo ni vigumu kupatikana. Ukame na mafuriko mara kwa mara huchukua athari zao. Agosti iliyopita siku kadhaa za mvua kubwa zilipunguza kwa asilimia 60 kile kilichoonyesha ahadi ya kuwa na mavuno mengi.
Katika kitendo ambacho bado hakijatolewa kwa nadra kwa watu kutoka Marekani, wajumbe kutoka Kanisa la Ndugu walialikwa kutembelea biashara hizo nne za mashambani na kutembelea maeneo muhimu ya kitamaduni huko DPRK. Wa kwanza kutembelea alikuwa Bev Abma, mkurugenzi wa programu wa Benki ya Rasilimali ya Chakula, katikati ya Desemba. Wajumbe wengine–Timothy McElwee wa mpango wa masomo ya amani wa Chuo cha Manchester, Manchester Kaskazini, Ind.; Young Son Min, mchungaji wa Kanisa la Grace Christian Church, Hatfield, Pa., kutaniko la Wilaya ya Atlantiki Kaskazini-mashariki; na Howard Royer, Elgin, Ill., meneja wa Mfuko wa Global Food Crisis Fund wa Halmashauri Kuu ya Kanisa la Ndugu—walikuwa wageni kwa siku saba mwezi wa Januari. Waamerika wengine wawili wa Amerika Kaskazini walijiunga na kikosi cha Januari, wasimamizi wa misheni kutoka Kanisa la Kilutheri Sinodi ya Missouri: Carl Hanson, mwenye makao yake huko Hong Kong, na Patrick O'Neal, wakifanya kazi kutoka Seoul, Korea Kusini.
Pilju Kim Joo, rais wa Agglobe Services International, na Kim Myong Su, makamu wa rais wa Korea Unpasan General Trading Corporation, walikuwa mwenyeji wa ujumbe huo. Agglobe ni chombo ambacho Mfuko wa Mgogoro wa Chakula Ulimwenguni umepeleka zaidi ya $800,000 katika misaada na maendeleo kwa Korea Kaskazini tangu 1996. Unpasan ni kampuni ya kibiashara ya Korea Kaskazini ambayo Agglobe imeingia nayo ubia kwa ajili ya kusimamia programu nne za kilimo.
Zaidi ya ushirikiano katika kilimo, wajumbe wa ujumbe wa Brethren walikuwa na nia ya upatanisho, wakichukua hatua zozote zinazofaa kusaidia kupunguza miaka 60 ya mafarakano kati ya Marekani na Korea Kaskazini. Walipata sababu ya kawaida katika ibada ya Jumapili asubuhi na Kanisa la Kikristo la Chilgol, mojawapo ya makanisa mawili ya Kiprotestanti huko Pyongyang. Mhudumu alihubiri kwenye 2 Wakorintho 5, wito kwa waumini katika Kristo kuwa mabalozi wa upatanisho. Muziki ulisisitiza wito. Wimbo mmoja wa wokovu wa kibinafsi wenye kiitikio "Usinipite" ulizungumza kwa uchungu ulipotungwa katika muktadha wa nafasi ya Korea Kaskazini katika jumuiya ya Kikristo ya kimataifa. Wimbo wa kwaya, “Kuleta Miganda,” ulioimbwa kwa shangwe na kwaya ya kanisa, ulikuwa ukumbusho wa mwingiliano wetu uliokuwa ukiendelea. Kwa jumla, huduma hiyo ilikanusha maoni kwamba Wakorea Kaskazini ni watu wasiojali na hawajali watu wa nje.
Swali la kuudhi kwa wajumbe kutoka kanisa la amani ni ujumbe gani tunaweza kushiriki na serikali ya ngome ambayo kwa muda mrefu imekuwa ikichukulia jeshi kama taasisi yake kuu. Ni wazi mwanzo ni kusikiliza na kujifunza, na kusitawisha mahusiano. Zaidi ya hayo, Kanisa la Ndugu limepata kuaminiwa na kujiinua ndani ya DPRK ambayo ina changamoto ya kufanya mazoezi vizuri. Mojawapo ya matamanio yetu ni kupanua ushuhuda wa Kikristo kwa kuhimiza mashirika na mashirika mengine ya kanisa-Benki ya Rasilimali ya Chakula, madhehebu ya kina dada, mashirika ya kiekumene, vikundi vya Wakorea na Amerika-kutafuta fursa za kushirikiana na Wakorea Kaskazini.
Katika nyanja moja, usalama wa chakula, michango ya teknolojia ya chafu, umwagiliaji na visima, usambazaji wa mbegu, mbolea, pembejeo za kemikali, na mifugo kwa hakika itasaidia Wakorea Kaskazini kugeuza viwango vilivyosimama vya uzalishaji wa kilimo.
Kwa kiwango kikubwa zaidi, hitaji kuu ni kwa ulimwengu na kwa Waamerika hasa kupata ufahamu wa kina wa kile mwanachuoni wa Chuo Kikuu cha Chicago Bruce Cummings anachokiita "wengine" wa Wakorea Kaskazini. Hiyo ni, kutafuta kuelewa msingi wa fahari ya kitaifa na tofauti za kitamaduni ambazo Wakorea Kaskazini wanathamini. Ili kufahamu kwa nini wanamshikilia marehemu kiongozi wao wa zamani, Kim Il Sung, kwa heshima kama hiyo, wakimpa si tu mamlaka ya mbinguni bali pia hisia ya kuwepo kwa uzima wa milele; kuweka katika muktadha kwa nini kwa muda mrefu wamekuwa hawaamini uingiliaji kati wa kigeni; ili kuthibitisha hamu yao kwa Wakorea, kaskazini na kusini, kuunganishwa kama familia moja.
Kwa wakati huu inaonekana Marekani na Korea Kaskazini zinaweza kuwa kwenye njia ya diplomasia mpya ambayo inaweza kuweka kando miongo kadhaa ya uhasama. Mengi ya yale ambayo Korea Kaskazini inahusu leo yanahusu "Rs tatu" - ukarabati, upatanisho, na kuunganishwa tena. Omba kwamba vuguvugu la Kikristo liwe makini na kuheshimu Korea Kaskazini ambayo inapinga na kufuatilia mabadiliko.
–Howard Royer ni meneja wa Global Food Crisis Fund kwa ajili ya Kanisa la Halmashauri Kuu ya Ndugu.
---------------------------
The Church of the Brethren Newsline inatolewa na Cheryl Brumbaugh-Cayford, mkurugenzi wa huduma za habari kwa Halmashauri Kuu ya Kanisa la Ndugu. Rhonda Pittman Gingrich alichangia ripoti hii. Habari za majarida zinaweza kuchapishwa tena ikiwa Newsline itatajwa kama chanzo. Ili kupokea Newsline kwa barua pepe nenda kwa http://listserver.emountain.net/mailman/listinfo/newsline. Peana habari kwa mhariri katika cobnews@brethren.org. Kwa habari zaidi na vipengele vya Kanisa la Ndugu, jiandikishe kwa jarida la "Messenger"; piga simu 800-323-8039 ext. 247.