(Jan. 12, 2007) — Katibu mkuu wa Halmashauri Kuu ya Kanisa la Ndugu, Stanley J. Noffsinger, ametoa jibu kwa hotuba ya Rais Bush kuhusu vita vya Iraq. Lifuatalo ni jibu, ambalo litawekwa kwenye tovuti ya Baraza la Kitaifa la Makanisa pamoja na majibu kutoka kwa viongozi wa madhehebu mengine ya Kikristo (kwenda http://www.ncccusa.org/):
“Kama Wakristo, tunaitwa kuendelea kutoa ushahidi kwa Yesu Kristo, Mfalme wa Amani, ambaye alituita kuwapenda adui zetu. Majira ya joto yaliyopita, mnamo Julai 2006, Mkutano wa Mwaka wa Kanisa la Ndugu wa Ndugu walifanya azimio kuhusu vita nchini Iraq ambalo linatumika zaidi leo.
“Kama mamlaka ya juu zaidi katika Kanisa la Ndugu, Kongamano la Mwaka lilipiga kura kuthibitisha ushuhuda wa kihistoria na hai wa madhehebu yetu kwamba vita vyote ni dhambi. Kama wanafunzi wa Kristo na washiriki wa mojawapo ya Makanisa matatu ya Kihistoria ya Amani, tuliazimia kwamba hatuwezi kupuuza kifo, uharibifu na vurugu za vita nchini Iraq.
“Ujumbe wa Yesu ‘kumpenda adui yako,’ kutoka katika Injili ya Mathayo 5:44 , haupatani na vita. Badala yake, maneno ya Yesu yanatusukuma kuelekea njia za amani, diplomasia, ushawishi wa kiadili, vikwazo visivyo vya jeuri, na ushirikiano wa kimataifa ili kushughulikia jeuri na uchokozi.
"Vita vinadhalilisha na kuwatendea ukatili washiriki wake wote. Wapiganaji wa kijeshi na wasaidizi pamoja na raia wasio na hatia, kutia ndani wanawake, watoto, na wagonjwa, wanauawa na kulemazwa. Uingiliaji kati wa kijeshi nchini Iraq umezusha wimbi baada ya wimbi la vitendo vya kikatili vya ugaidi. Isitoshe, gharama kubwa ya vita hivyo ni upotezaji mkubwa wa rasilimali ambazo zinahitajika sana ili kupunguza mateso nyumbani na ulimwenguni kote.
“Kanisa la Ndugu limewataka waumini wake kusali na kushuhudia dhambi ya unyanyasaji, na limeiomba serikali ya shirikisho ya Marekani, Umoja wa Mataifa na mataifa na makundi mengine kutafuta amani kwa kuchukua hatua ya kuleta amani. wanajeshi kutoka Iraq.
“Pia, tumetoa wito kwa viongozi wa dini zote wanaohubiri vurugu kuzingatia mambo ambayo kweli yanaleta amani. Hekima ya maandiko, katika kitabu cha Yona, hutoa mwongozo: ‘Kila mtu na amwite Mungu kwa uharaka. Waache njia zao mbaya na udhalimu wao’ (Yona 3:8).
“Sasa, kwa kujibu hoja ambazo Rais anatafuta, kauli hizi za Kanisa la Ndugu zinathibitishwa tena. Zaidi ya hayo, tunasisitiza wito wa maombi wa kanisa kwa jumuiya ya kimataifa kuunda na kutekeleza kikamilifu mpango usio na vurugu, wa haki ambao utaleta amani na usalama kwa Iraq na watu wake wote.
LIDER DE LA IGLESIA DE LOS HERMANOS AJIBU MJADALA WA UN ACERCA DE LA GUERRA EN IRAK
Stanley J. Noffsinger, Sekretarieti Mkuu wa Junta Nacional de la Iglesia de los Hermanos, alijibu kwenye mazungumzo ya Rais Bush acerca de la guerra huko Iraq. En seguida está su respuesta, la cual aparecerá en el sitio de Internet del Consejo Nacional de Iglesias junto con las respuestas de líderes de otras denominaciones cristianas (vaya a http://www.ncccusa.org/):
“Como cristianos, estamos llamados a dar continuo testimonio a Jesuscristo, el Príncipe de la Paz, quien nos hace un llamado a amar a nuestros enemigos. El verano pasado, en julio de 2006, la Conferencia Annual de la Iglesia de los Hermanos emitió una resolución acerca de la guerra en Irak, la cual se aplica con más fuerza el día de hoy.
La Conferencia Anual, como la meya autoridad de la Iglesia de los Hermanos, votó para afirmar su histórico y vivo testimonio de que la guerra es pecado. Como discípulos de Cristo y miembros de una de las tres iglesias pacifistas históricas, estamos resueltos a no ignorar la muerte, destrucción y violencia de la guerra in Iraq.
El mensaje de Jesus “amemos a nuestros enemigos” del Evangelio de Mateo 5:44 es incongruente con la acción militar. En lugar de violencia y agresión, las palabras de Jesús nos incitan a metodos pacifistas, diplomasia, persuasión moral, sanciones no violentas, y cooperación internacional.
La Guerra menoscaba y brutaliza a todos los washiriki. Tanto los combatientes como personas civiles inocentes, incluyendo mujeres, ninos, y los más débiles, están muriendo o perdiendo miembros. La intervención militar en Iraq ha desencadenado ola tras ola de actos brutales de terrorismo. Además, el enorme gasto de la guerra es desastroso y usa los recursos tan desesperadamente necesitados para aliviar el sufrimiento tanto en casa como alrededor del mundo.
La Iglesia de los Hermanos ha hecho un llamado a sus miembros para orar y dar testimonio del pecado de la violencia, y ha pedido al gobierno federal de los Estados Unidos, las Naciones Unidas, y otras naciones y lasquerar mane paz y para que nuestras tropas regresen a casa de Iraq.
Hemos hecho también un llamado a los líderes religiosos que predican la violencia, a que consideren lo que realmente nos llevará a la paz. La sabiduría de las escrituras en el libro de Jonás nos da dirección: “Clamen a Dios con fuerza. Que cada uno se convierta de su mal camino y de la violencia que hay en sus manos” ( Yona 3:8 ).
Ahora, en respuesta a los puntos que el Presidente está buscando, la Iglesia de los Hermanos reafirma su posición en estas declaraciones. Más aun, reiteramos el llamado de la iglesia a la comunidad global para formular and implementar activamente un plan justo y no violento que traiga paz y seguridad a Iraq y toda su gente.”
Kwa taarifa za Kanisa la Ndugu kuhusu vita vya Iraq tazama:
- Azimio la Mkutano wa Mwaka wa 2006, "Mwisho wa Vita nchini Iraq" katika www.brethren.org/ac/ac_statements/2006IraqWarResolution.pdf
- "Azimio la Mwaka la Mkutano wa 2004 kuhusu Iraqi" katika www.brethren.org/ac/ac_statements/2004Iraq.html
- Azimio la Baraza Kuu la 2002, "Tamko kuhusu Tishio la Vita Kati ya Marekani na Iraq" katika www.brethren.org/genbd/GBResolutions/2002Iraq.html
- Azimio la Halmashauri Kuu la 1998, “Tamko la 1998 kuhusu Mgogoro na Iraqi” katika www.brethren.org/genbd/GBResolutions/98Iraq.htm