Notícias da Igreja dos Irmãos
23 ° de março de 2018
Nathan Hosler, diretor do Escritório de Construção da Paz e Política da Igreja dos Irmãos em Washington, DC, foi um dos líderes ecumênicos a assinar uma carta sobre a militarização do Oriente Médio. Cerca de 15 líderes cristãos assinaram a carta, datada de 14 de março, que foi enviada aos membros do Congresso.
A carta expressava preocupação com o aumento das vendas de armas dos EUA e da ajuda militar às nações do Oriente Médio, citando uma quantidade recorde de vendas de armas aprovadas em 2017, dobrando a do ano anterior. “Destas vendas aprovadas, US$ 52 bilhões foram para países do Oriente Médio”, observou a carta.
“Essas vendas são lucrativas para as corporações de defesa dos EUA e supostamente promovem os interesses de segurança dos EUA, mas têm um custo alto”, dizia a carta, em parte. “Como resultado dos relacionamentos de longo prazo de nossas organizações e engajamento em todo o Oriente Médio, e nosso compromisso de longa data com justiça, paz e segurança para todos, sabemos muito bem o preço que as pessoas – especialmente civis – pagaram e continuar a pagar pelos conflitos em curso que são alimentados por essas vendas de armas. Na Síria, Iraque, Iêmen, Palestina e Israel, Líbia e outros lugares, milhares de civis morreram com inúmeros outros feridos”.
Segue o texto completo da carta:
14 de março de 2018
Membros do Congresso,
Como denominações cristãs e organizações baseadas na fé que trabalham e se preocupam com o Oriente Médio, escrevemos para expressar nossa séria preocupação com o aumento das vendas de armas dos EUA e da ajuda militar ao Oriente Médio.
No ano fiscal de 2017, a quantidade de vendas de armas dos EUA aprovadas em todo o mundo foi um recorde de US$ 75.9 bilhões, o dobro do ano anterior.1 Dessas vendas aprovadas, US$ 52 bilhões foram para países do Oriente Médio.2 Um relatório do Serviço de Pesquisa do Congresso observa que “os Estados Unidos são o maior fornecedor de armas para o Oriente Médio e tem sido há décadas”.
Essas vendas são lucrativas para as corporações de defesa dos EUA e supostamente promovem os interesses de segurança dos EUA, mas têm um custo alto. Como resultado dos relacionamentos de longo prazo e engajamento de nossas organizações em todo o Oriente Médio, e nosso compromisso de longa data com a justiça, paz e segurança para todos, sabemos muito bem o preço que as pessoas – especialmente os civis – pagaram e continuam para pagar pelos conflitos em curso que são alimentados por essas vendas de armas.
Na Síria, Iraque, Iêmen, Palestina e Israel, Líbia e outros lugares, milhares de civis morreram com inúmeros outros feridos. Mais pessoas estão deslocadas em todo o mundo do que em qualquer outro momento desde a Segunda Guerra Mundial. Infraestrutura básica como estradas, água e sistemas elétricos foram destruídos e os jovens estão crescendo com trauma e medo. Infelizmente, essas condições, juntamente com o alto volume de armas que permanecerão por muito tempo após o término de um conflito, levarão à instabilidade e à insegurança para as próximas gerações. Nenhuma quantidade de lucros corporativos ou os chamados “interesses de segurança” podem valer isso.
Os Estados Unidos fornecem mais de US$ 8.5 bilhões em assistência militar e de segurança ao Oriente Médio e Norte da África, com a maior parte destinada a Israel, Iraque, Egito e Jordânia.3 Entre esses países, já existem tratados de paz entre Israel e Egito, e Israel e Jordânia. A assistência dos EUA a essa pequena região geográfica representa mais da metade de toda a assistência militar dos EUA em todo o mundo. Países como Israel e Arábia Saudita já estão entre os que mais gastam per capita em suas forças armadas em todo o mundo,4 e Israel não é apenas um destinatário da ajuda militar dos EUA, mas também um exportador de armas.
Acreditamos firmemente que a estabilidade e a segurança de longo prazo no Oriente Médio só acontecerão quando os Estados Unidos e outros países se afastarem de uma abordagem militarizada e dos lucros que advêm do conflito perpétuo. Enquanto isso, e no mínimo, recomendamos os seguintes passos:
— Suspenda imediatamente as vendas de armas dos EUA para os países que não estejam em conformidade com o direito internacional humanitário. A Lei de Assistência Estrangeira (Seção 502B), a Lei de Controle de Exportação de Armas e a Diretiva de Política Presidencial (PPD-27)5 já fornecem algumas limitações à venda de armas relacionadas a questões de direitos humanos, mas não cumprem a condicionalidade total.
— Fazer cumprir integralmente as condições de direitos humanos existentes (“lei Leahy”) para assistência militar dos EUA a todos os governos beneficiários. Isso exigirá mais financiamento e capacidade para realizar o processo de verificação de forma robusta.
— Reforçar e expandir o monitoramento do uso final. A Lei de Assistência Estrangeira (Seção 505) exige que as nações que recebem artigos de defesa e serviços de defesa “permitam observação e revisão contínuas e forneçam as informações necessárias aos representantes do governo dos Estados Unidos com relação ao uso de tais artigos ou treinamento relacionado ou outros serviço de defesa”.
— Opor-se à transferência da supervisão da exportação de armas pequenas e munições da Lista de Munições dos Estados Unidos para a Lista de Controle de Comércio menos restritiva. Essa mudança diminuiria a transparência e tornaria muito mais difícil fazer cumprir a condicionalidade dos direitos humanos.6
— Ratificar e cumprir integralmente os termos do Tratado de Comércio de Armas. O tratado, que entrou em vigor em 2014, estabelece padrões internacionais para a regulação do comércio de armas convencionais. É vital que os Estados Unidos, como o maior exportador de armas do mundo, adiram ao tratado.
O fornecimento contínuo de ajuda militar e armas aos países do Oriente Médio, ficou claro, não resulta em maior paz, mas sim em maior conflito, baixas e perda de vidas. Os EUA não promoveram sua própria segurança ou interesses por meio de ajuda militar ou venda de armas.
Há mais de 50 anos, o Congresso promulgou a Lei de Controle de Armas e Desarmamento, que diz que “Um objetivo final dos Estados Unidos é um mundo livre do flagelo da guerra e dos perigos e fardos dos armamentos; em que o uso da força tenha sido subordinado ao Estado de Direito; e em que os ajustes internacionais para um mundo em mudança são alcançados pacificamente”. Exortamos você a fazer tudo o que puder para tornar essa visão uma realidade.
Atenciosamente,
Joyce Ajlouny, Secretária Geral, American Friends Service Committee
J Ron Byler, Diretor Executivo, Comitê Central Menonita dos EUA
Irmã Patricia Chappell, Diretora Executiva, Pax Christi EUA
Rev. Paula Clayton Dempsey, Diretora de Relações de Parceria, Alliance of Baptists
Rev. Dr. Susan Henry-Crowe, Secretária Geral, Junta Geral da Igreja e Sociedade, Igreja Metodista Unida
Marie Dennis, co-presidente, Pax Christi International
Rev. Dr. John Dorhauer, Ministro Geral e Presidente, Igreja Unida de Cristo
A Rev. Elizabeth A. Eaton, Bispo Presidente, Igreja Evangélica Luterana na América
Nathan Hosler, Diretor, Escritório de Testemunho Público, Igreja dos Irmãos
Rev. Julia Brown Karimu, Co-Executiva, Ministérios Globais da Igreja Cristã (Discípulos de Cristo) e Igreja Unida de Cristo
Gerry Lee, Diretor, Maryknoll Office for Global Concerns
Rev. Dr. James Moos, Ministérios Co-Executivos Globais da Igreja Cristã (Discípulos de Cristo) e Igreja Unida de Cristo
Rev. Dr. J. Herbert Nelson, II, Secretário da Assembléia Geral, Igreja Presbiteriana (EUA)
Rev. Teresa Hord Owens, Ministra Geral e Presidente, Igreja Cristã (Discípulos de Cristo)
Don Poest, Secretário Geral Interino, Igreja Reformada na América
1 www.defensenews.com/pentagon/2017/09/13/us-clears-record-total-for-arms-sales-in-fy17
2 “Arms Sales in the Middle East: Trends and Analytical Perspectives for US Policy”, Clayton Thomas, Congressional Research Service, 11 de outubro de 2017.
3 https://securityassistance.org/middle-east-and-north-africa
4 www.sipri.org/databases/milex
5 https://fas.org/irp/offdocs/ppd/ppd-27.html
Acesse www.brethren.org/Newsline para assinar o serviço gratuito de notícias por e-mail da Church of the Brethren Newsline e receber notícias da igreja toda semana.