Notícias da Igreja dos Irmãos
15 de setembro de 2017
“Mas Jesus disse: 'Deixai vir a mim as criancinhas, e não as impeçais; porque dos tais é o reino dos céus'” (Mateus 19:14).
Mais equipes do CDS vão para a Flórida, Brethren Disaster Ministries
avalia as necessidades pós-furacão
Duas equipes adicionais de voluntários do Children's Disaster Services (CDS) estão viajando para a Flórida hoje, para se juntar aos voluntários que estavam posicionados no estado antes do furacão Irma. A CDS deve encerrar sua resposta no Texas após o furacão Harvey, a partir deste fim de semana.
Em notícias relacionadas, o Brethren Disaster Ministries continua monitorando as necessidades nos EUA e no Caribe após os furacões, e a equipe de desastres está trabalhando para coordenar esforços com parceiros ecumênicos e outras organizações de ajuda humanitária.
A equipe está alertando para a necessidade urgente de doações de mais baldes de limpeza, um dos kits “Gift of the Heart” do Serviço Mundial da Igreja (CWS).
Serviços de desastres infantis
“A resposta do Texas CDS terminará após este fim de semana”, relatou Roy Winter, diretor executivo associado de Missão Global e Serviço e Ministérios de Desastres dos Irmãos. “No total, 41 voluntários apoiaram a resposta do CDS ao Harvey, trabalhando em 9 abrigos diferentes, todos grandes, alguns mega abrigos”, disse ele por e-mail.
“A situação ainda é difícil na Flórida”, acrescentou. “Uma resposta ainda maior é esperada na Flórida com dezenas de voluntários e centenas de crianças. Voluntários certificados CDS são atualmente necessários na Flórida. Por favor entre em contato cds@brethren.org ou 410-635-8735 se você estiver disponível.”
A diretora associada do CDS, Kathleen Fry-Miller, está na Flórida desde antes da chegada do Irma e está trabalhando pessoalmente com as equipes do CDS colocadas em abrigos lá. As equipes pré-posicionadas na Flórida estão sendo acompanhadas por mais duas equipes do CDS hoje.
O CDS também está em alerta para fornecer voluntários para ajudar as famílias que estão sendo repatriadas das ilhas do Caribe que foram devastadas pelo furacão Irma. A organização está de prontidão para enviar voluntários ao aeroporto Thurgood Marshall International (Baltimore Washington International, ou BWI), a convite de Maryland VOAD (Organizações Voluntárias Ativas em Desastres). O governo do estado de Maryland solicitou assistência para apoiar essas famílias.
Para este esforço de repatriação de emergência, “o CDS está escrito neste plano para fornecer assistência infantil à medida que os aviões chegam e as famílias esperam até o próximo voo ou são levadas para opções de moradia locais”, disse Winter.
“O furacão Irma também causou danos catastróficos a muitas ilhas”, disse ele. “A única opção para essas famílias é se mudar temporariamente enquanto decidem como reconstruir suas vidas.”
Voluntários do CDS compartilharam um poema escrito por uma das crianças de quem cuidam na Flórida (veja abaixo).
Irmãos Serviços de Desastres
A equipe dos Serviços de Desastres dos Irmãos tem entrado em contato com os Irmãos nas áreas afetadas pelo furacão Irma, bem como nas áreas dos estados do oeste afetadas por incêndios florestais.
Até agora, nenhum dano ou ferimento grave foi relatado pelos Irmãos no Caribe. “As comunidades de irmãos no Haiti, República Dominicana e Porto Rico relatam danos e inundações relativamente menores do furacão Irma”, disse uma atualização. “Quedas de energia, perda de safras e inundações localizadas afetarão mais as comunidades mais pobres. A BDM trabalhará com as igrejas locais para apoiar as pessoas mais vulneráveis e ajudar na recuperação.”
Na Flórida, a equipe dos Ministérios de Desastres dos Irmãos tem avaliado as necessidades com a ajuda de organizações como o VOAD Nacional, ao mesmo tempo em que verificam com os líderes do Distrito Atlântico Sudeste e outros Irmãos em todo o estado. O coordenador distrital de desastres John Mueller e o executivo distrital Terry Grove estão “trabalhando para entrar em contato com as congregações para ver sobre populações vulneráveis e danos”, relatou Jenn Dorsch, diretor do Ministério de Desastres dos Irmãos. O acampamento Ithiel do distrito informou a Winter que “as pessoas, a energia e os edifícios estão bem”, mas os galhos das árvores estão caídos em todos os lugares.
Na Califórnia, onde os incêndios florestais estão ocorrendo, “tudo está bem” entre os irmãos, disseram Lindy e Lois Frantz, coordenadores de desastres do Distrito do Sudoeste do Pacífico, em uma resposta por e-mail aos Ministérios de Desastres dos Irmãos. “Os incêndios estão causando fumaça em nossa área, mas estão longe o suficiente para não serem um perigo para as Igrejas Modesto ou Empire of the Brethren. Um chegou bem perto do acampamento da nossa igreja no alto da Sierra, mas foi salvo”.
Doações, baldes de limpeza e outras formas de ajudar
O Brethren Disaster Ministries continua a enfatizar que a melhor maneira de ajudar os sobreviventes do furacão e apoiar o trabalho de socorristas como o Children's Disaster Services é através de doações monetárias.
Uma dessas doações foi recebida da Brethren Church, que doou US$ 4,000 para o trabalho do CDS no Texas e na Louisiana em resposta ao furacão Harvey. Em uma carta ao secretário geral da Igreja dos Irmãos, David Steele, o diretor executivo da Igreja dos Irmãos, Steven Cole, escreveu: “A Igreja dos Irmãos não tem uma organização de recuperação como você, mas queria fazer parte do trabalho logo após a tempestade. . Sabemos que todos vocês administram bem seus recursos e estamos felizes em fazer parceria com vocês neste trabalho.”
Doações para o esforço de resposta a furacões podem ser dadas ao Fundo de Emergência para Desastres (EDF) da Igreja dos Irmãos. Dê on-line em www.brethren.org/edf. Envie cheques para o Emergency Disaster Fund, Church of the Brethren, 1451 Dundee Ave., Elgin, IL 60120.
A CWS comprou suprimentos para mais baldes de limpeza, disse Winter. “Vamos montá-los no Centro de Serviço dos Irmãos na próxima semana…. Os baldes ainda são uma grande necessidade”, disse ele. Os kits de balde CWS são projetados para fornecer a uma família os suprimentos necessários para limpar uma casa que foi inundada ou sofreu danos causados pela água. Os kits CWS são recebidos no Brethren Service Center em New Windsor, Maryland, para processamento e envio pela equipe de Recursos Materiais da Igreja dos Irmãos. Saiba mais sobre como montar kits CWS em www.CWSkits.org . Envie ou traga os kits completos para o Centro de Atendimento aos Irmãos, 601 Main Street, New Windsor, MD 21776-0188. Entre em contato 410-635-8797 ou gthompson@brethren.org para obter mais informações.
“Quando as estradas ficarem livres, os voluntários vão querer se reunir no Texas e na Flórida com o desejo de ajudar as famílias a se recuperarem”, alertou a equipe de desastres. “Na maioria dos casos, esses voluntários não afiliados serão recusados.” O Brethren Disaster Ministries está desenvolvendo parceiros no Texas, Louisiana e Flórida para permitir que voluntários apoiem os esforços de limpeza e reconstrução futura. Responder a qualquer desastre é um esforço de longo prazo, no entanto, e a resposta e a recuperação desses furacões levarão muitos anos. Fique atento para obter mais informações à medida que as oportunidades são desenvolvidas neste outono para atender aos sobreviventes do furacão Harvey e do furacão Irma.
O Brethren Disaster Ministries atualmente tem locais de reconstrução ativos ajudando os proprietários afetados por inundações e tempestades históricas no Missouri em dezembro de 2015 e maio de 2017, e proprietários afetados pelo furacão Matthew na Carolina do Sul em outubro de 2016. Inscreva-se para servir esses sobreviventes entrando em contato com o Coordenador de Desastres Distrital ou o escritório do Ministério de Desastres dos Irmãos para agendar uma viagem. Entre em contato com Terry Goodger em tgoodger@brethren.org ou 410-635-8730 para mais informações.
Os interessados em se tornar voluntários treinados e certificados com o Children's Disaster Services podem se informar sobre os próximos treinamentos do CDS em www.brethren.org/cds/training/dates.html .
'Você foi a sombra da minha vida': poema de uma criança
Este poema/música é de uma criança de 7 anos que foi cuidada em uma creche CDS em um dos abrigos em Fort Myers, Flórida. Uma transcrição do original escrito à mão é seguida por uma “tradução” compartilhada pelo Voluntários do CDS:
ORIGINAL
você era a sombra da minha vida
você disse oh outra estrela você
desaparecer estou fradeado
visão era querer nos ver
vivo estava você agora
alantis sob o mar sob
onde você é agora outro mar
sonhar os monstros
correndo selvagem dentro de mim eu sou
desbotado estou desbotado tão perdido
Eu estou desbotado essas águas nunca
deixando ir um mergulho mais profundo
rasgou nosso silêncio do
mar estou respirando vivo
onde você está nou sob
os brites da noite desbotada,
incendiou meu coração foram
você está agora você está agora
onde você está agora!
INTERPRETAÇÃO
Você era a sombra da minha vida
Você disse oh outra estrela
Você desaparece
Estou com medo
A visão adicionada foi
Quer nos ver vivos
Onde você está agora
Atlântida sob o mar sob
Onde você está agora
Outro o mar
Sonhe os monstros
Correndo selvagem dentro de mim eu sou
Com medo, estou com medo tão perdido
tenho medo dessas águas
Nunca deixando ir um mergulho mais profundo
Rasgou nosso silêncio do mar
estou respirando vivo
Onde você está agora
Sob o brilho da noite com medo,
Coloque meu coração em chamas
Onde você está agora
Onde você está agora
Onde você está agora!
********************
Os colaboradores desta edição da Newsline incluem Sharon Billings Franzén, Sherry Chastain, Jenn Dorsch, Kathy Fry-Miller, Roy Winter e Cheryl Brumbaugh-Cayford, diretora de Serviços de Notícias da Igreja dos Irmãos. As histórias do Newsline podem ser reimpressas se o Newsline for citado como fonte. Por favor, envie dicas de notícias e submissões para o editor em cobnews@brethren.org .
Acesse www.brethren.org/Newsline para assinar o serviço gratuito de notícias por e-mail da Church of the Brethren Newsline e receber notícias da igreja toda semana.