O secretário-geral da Igreja dos Irmãos, Stanley J. Noffsinger, e o diretor executivo da On Earth Peace, Bill Scheurer, estão entre vários líderes religiosos americanos que assinaram uma carta ao presidente Obama expressando "graves preocupações" sobre a política de drones letais dos Estados Unidos. A carta segue o recente assassinato por drone do cidadão americano Warren Weinstein. A carta foi elaborada por um grupo de trabalho inter-religioso sobre drones que inclui funcionários do Escritório de Testemunhas Públicas da Igreja dos Irmãos.
A carta segue na íntegra:
O presidente Barack Obama
O Gabinete do Presidente dos Estados Unidos
Avenida Noroeste da Pensilvânia, 1600
Washington, DC 20500
15 de maio de 2015
RE: PROGRAMA DE DRONES LETALES DIRECIONADOS
Como líderes seniores de nossas respectivas denominações e grupos religiosos, escrevemos para expressar nossas graves preocupações sobre a política de drones letais da América. As notícias recentes da morte inadvertida do cidadão americano Warren Weinstein por ataque de drones são perturbadoras e mostram os riscos mortais da guerra de drones.
Como pessoas de fé, compartilhamos valores comuns de nossas diversas tradições que ampliam nossas preocupações para além dos objetivos de segurança nacional e das fronteiras nacionais. Acreditamos no valor intrínseco de toda a humanidade e criação, obrigando-nos a trabalhar para o bem comum de todas as pessoas através dos princípios de amor, misericórdia, paz justa, solidariedade, dignidade humana, justiça restaurativa e reconciliação. A prática dos EUA de utilizar aeronaves não tripuladas para assassinatos direcionados é contrária aos valores compartilhados, que nos orientam, nossas comunidades religiosas e a maioria dos americanos.
Nossas preocupações se concentram primeiro nas milhares de mortes, intencionais e não intencionais, que resultaram da tecnologia letal de drones. Apesar da noção predominante de que os drones são precisos, a recente tragédia envolvendo a morte de um cidadão norte-americano demonstra que isso não é verdade. De fato, essas tragédias parecem acontecer com frequência. Como o governo dos EUA raramente reconhece seus ataques de drones ou relata as mortes intencionais e não intencionais, nosso melhor conhecimento das vítimas vem de organizações não governamentais e jornalistas. As estimativas de baixas generalizadas são devastadoras e moralmente inaceitáveis para nós.
Além disso, a depravação do devido processo legal para alvos de cidadãos e a criação e controle irresponsável do governo de uma “lista de morte” secreta são alarmantes para nós e contrariam nossas noções de dignidade humana, processos participativos e estado de direito.
Uma segunda causa de preocupação para nós, líderes religiosos, é o sigilo e a falta de responsabilidade que envolve esses ataques de drones direcionados. O poder de decidir quem vai viver e quem vai morrer ficou diretamente nas mãos do governo com a ampla Autorização para o Uso da Força Militar de 2001. Com esse poder descontrolado, o governo secretamente selecionou alvos e realizou ataques sem divulgar publicamente essas atividades, explicando sua base de legalidade, informando quem foi morto ou se as vítimas não intencionais foram compensadas. Essa irresponsabilidade impede que o público e seus representantes eleitos tenham a capacidade de se opor significativamente às políticas ou entender completamente o que está sendo feito em nosso nome.
Uma preocupação final é nossa firme crença de que os ataques de drones não nos tornam mais seguros, mas, em vez disso, levam a conflitos destrutivos perpétuos e ao extremismo. Em vez de simplesmente tomar o lugar de corpos humanos em um conflito, os drones realmente expandem o conflito, levando-nos ao combate onde de outra forma não iríamos. Eles permitem a confiança na guerra como primeiro recurso.
Essa guerra cada vez maior aumentou o medo nas comunidades, ajudou no recrutamento de grupos extremistas e não conseguiu erradicar o terror ou trazer segurança. O combate eficaz ao extremismo requer estratégias criativas e não violentas, incluindo assistência humanitária e de desenvolvimento sustentável, e políticas e programas que abordem a exclusão política, econômica e social que alimenta a radicalização. Várias organizações, muitas delas religiosas, estão buscando essas estratégias em todo o mundo. Esses esforços merecem mais atenção e apoio, mas os recursos são consumidos pela interminável guerra de drones.
Nós nos unimos como líderes de comunidades religiosas para pedir o fim dos ataques letais de drones, responsabilidade por ataques anteriores e um acordo negociado que mantenha a comunidade internacional nos mesmos padrões.
cc: Câmara dos Representantes dos Estados Unidos, Senado dos Estados Unidos
Sinceramente,*
Bill Sheurer, Diretor Executivo, On Earth Peace
Carole Collins, Diretora de Finanças e Operações, Alliance of Baptists
Diane Randall, Secretária Executiva, Friends Committee on National Legislation
Dr. Sayyid M. Syeed, Diretor Nacional, Escritório para Alianças Inter-religiosas e Comunitárias, Sociedade Islâmica da América do Norte
Gerry G. Lee, Diretor Executivo, Maryknoll Office for Global Concerns
J Ron Byler, Diretor Executivo dos EUA, Comitê Central Menonita
Jim Higginbotham, co-moderador, Disciples Peace Fellowship
Jim Winkler, Presidente e Secretário Geral, Conselho Nacional de Igrejas
Joan Diefenbach, Diretora Executiva, NJ Council of Churches
Kavneet Singh, Secretário-Geral, Conselho Sikh Americano (anteriormente Conselho Sikh Mundial-Região da América)
Mark C. Johnson, Diretor Executivo, Centro e Biblioteca para a Bíblia e Justiça Social
Rev. Dr. A. Roy Medley, Secretário Geral, Igrejas Batistas Americanas, EUA; Presidente, Conselho Nacional de Igrejas de Cristo, EUA
Rev. Dr. Ken Brooker Langston, Diretor, Disciples Justice Action Network
Rev. Dr. Susan Henry-Crowe, Secretária Geral, Junta Geral da Igreja e Sociedade, Igreja Metodista Unida
Rabino Michael Lerner, Rabino, Sinagoga Beyt Tikkun; Editor, Revista Tikkun; Presidente, Rede de Progressistas Espirituais
Rabino Nancy Fuchs Kreimer, Ph.D., Diretor, Departamento de Estudos e Iniciativas Multi-religiosas; Professor Associado de Estudos Religiosos, Reconstructionist Rabbinical College
Rev. Gradye Parsons, Secretário da Assembléia Geral da Igreja Presbiteriana (EUA)
Sandra Sorensen, Diretora do Washington Office, Justice and Witness Ministries, United Church of Christ
Scott Wright, Diretor, Columban Center for Advocacy and Outreach
Shan Cretin, Secretário Geral, Comitê de Serviço de Amigos Americanos
Irmã Simone Campbell, SSS, Diretora Executiva, NETWORK: A Catholic Social Justice Lobby
Ir. Patricia J. Chappell, Diretora Executiva, PAX Christi USA
Stanley J. Noffsinger, Secretário Geral, Igreja dos Irmãos
A Rev. Sandra Strauss, Diretora de Advocacia e Extensão Ecumênica, Conselho de Igrejas da Pensilvânia
Muito Rev. Carl Chudy, SX, Superior Provincial, Missionários Xaverianos nos EUA
Muito Rev. James J. Greenfield, OSFS, Presidente, Conferência dos Superiores Maiores dos Homens
Muito Rev. Michael Duggan, MM, Superior Regional dos EUA, Padres e Irmãos de Maryknoll
*Denominações listadas apenas para fins de afiliação
— Esta carta foi enviada à Newsline por Bryan Hanger, associado de advocacia do Gabinete de Testemunhas Públicas. Para mais informações sobre o trabalho do Gabinete de Testemunho Público, visite www.brethren.org/peace/office-public-witness.html .