Por Doris Abdullah
“No entanto, por tudo isso, sua ira não se afastou, sua mão ainda está erguida” (Isaías 9).
Fizemos fila dois a dois na Liberty Street, em Manhattan, para entrar no terreno de Foot Prints, onde antes ficavam as Torres Gêmeas. Na fila estavam as famílias dos sobreviventes e pessoas como eu, representantes de nossas comunidades de fé. À medida que a linha começou a se mover, você primeiro ouve os sons da água fluindo e, em seguida, todos os olhos contemplam a visão da poderosa piscina de águas sem fim e fluindo.
O Encontro Multi-Religioso com o Papa Francisco realizado em 25 de setembro no Museu Memorial Nacional do 9 de Setembro, World Trade Center, foi oficialmente rotulado como “Testemunha da Paz”, mas será lembrado por mim como um serviço de oração multicultural. Um serviço de oração realizado em conjunto com mais de 11 líderes religiosos da área da cidade de Nova York, representando a maioria das religiões e crenças espirituais do mundo.
Eu fui pessoalmente libertado, durante o serviço, do cheiro de fumaça que pairava em minhas narinas nos últimos 14 anos, pelas orações proferidas por meus irmãos e irmãs das religiões reunidas: hindu, budista, sikh, muçulmano, judeu , e cristão. Meu cérebro se recusou a deixar de lado os cheiros terríveis de incêndios depois que as Torres caíram. A fumaça e as cinzas cruzaram as águas de Manhattan até minha casa no Brooklyn por meses depois.
O Papa Francisco nos disse que neste lugar “choramos e jogamos fora a vingança e o ódio”. O Coro dos Jovens da cidade de Nova York canta “Que haja paz na terra”. Choramos enquanto as escadas rolantes desciam cada vez mais fundo no subsolo para chegar ao último nível do museu. Um lugar frio, pouco iluminado e pouco convidativo estava cheio de lembranças e recordações do que já foi.
Chorei quando as Meditações sobre a Paz começaram a ser recitadas em línguas sagradas, e chorei ao ouvir o grego proferir do Arcebispo Demetrios: “Bem-aventurados os pobres de espírito, porque deles é o reino dos céus. Bem-aventurados os que choram, porque serão consolados. Bem-aventurados os mansos, porque eles herdarão a terra. Bem-aventurados os que têm fome e sede de justiça, porque serão fartos. Bem-aventurados os misericordiosos, porque eles obterão misericórdia. Bem-aventurados os puros de coração, porque verão a Deus. Bem-aventurados os pacificadores, porque serão chamados filhos de Deus. Bem-aventurados os perseguidos por causa da justiça, porque deles é o reino dos céus”.
Chorei enquanto o Imam Khalid Latif orava em árabe, e a Dra. Sarah Sayeed interrompeu sua tradução com soluços: “Ó Alá! Tu és a Paz e toda a paz vem de ti, e toda a paz volta a Ti. (silêncio) Concede-nos viver com a saudação da paz, e conduz-nos à tua morada de paz. Você é abençoado, nosso Senhor, e Exaltado, ó Dono de Magnificência e Honra!”
Chorei com a oração hindu do Dr. Uma Mysorekar: “Om…. Que ele proteja nós dois (gug e discípulo). Que ele nos faça desfrutar (o Supremo). Que nós dois trabalhemos com muita energia. Que nosso estudo se torne brilhante. Que não nos odeiemos. Ah…. Paz, paz, paz. Conduza-me do irreal ao real; guia-me das trevas para a luz; conduza-me da morte à imortalidade. Ah…. Paz, paz, paz.”
Chorei com as palavras budistas do Rev. Yasuko Niwano: “A vitória gera inimizade; os derrotados vivem na dor; os pacíficos vivem felizes, descartando tanto a vitória quanto a derrota. Não se deve fazer nenhum pequeno erro que o sábio possa censurar. Que todos os seres sejam felizes e seguros! Que todos os seres tenham mentes felizes! PAZ!"
Chorei com as palavras Sikh do Dr. Satpal Singh: “Deus nos julga de acordo com nossas ações, não o casaco que vestimos: essa Verdade está acima de tudo, e o ato mais elevado é viver com verdade. Saiba que alcançamos a Deus quando amamos, e somente essa vitória permanece, pela qual ninguém é derrotado”.
E eu chorei com a Oração Judaica em Honra ao Falecido cantada pelo Cantor Azi Schwartz: “Ó D'us, cheio de compaixão, que habita nas alturas, concede descanso verdadeiro sobre as asas da Shechiná, nas esferas exaltadas do santo e puro , que brilham como o resplendor do firmamento, para as almas das Vítimas de 11 de setembro que foram para seu lar eterno; que seu lugar de descanso seja no Gan Eden, portanto, que o Todo-Misericordioso os proteja com cobertura de suas asas para sempre, e amarre suas almas no vínculo da vida. O Senhor é sua herança, que eles descansem em paz e nós digamos: Amém!”
Ao sair, o Papa Francisco nos lembrou de sempre orar – orar uns pelos outros, orar pela paz e orar por ele. Abraçamo-nos e demos o sinal de paz um ao outro antes de partirmos para cima, e para cima, até finalmente chegarmos ao sol. Eu podia ouvir o som da água fluindo do tanque memorial e estas palavras vieram à minha cabeça: “Vinde às águas todos os sedentos e fracos. Venha para as águas para que você tenha vida”.
— Doris Abdullah é a representante da Igreja dos Irmãos nas Nações Unidas.