A Igreja dos Irmãos está entre cerca de 25 igrejas, grupos de pacificação, organizações humanitárias e outras organizações sem fins lucrativos escrevendo ao presidente Obama para expressar preocupação sobre planos de ação militar na Síria (http://fcnl.org/assets/issues/middle_east/25orgs_Military_Strikes_Not_the_Answer_in_Syria.pdf ). A carta diz, em parte: “Embora condenemos inequivocamente qualquer uso de armas químicas, juntamente com a contínua matança indiscriminada de civis e outras violações do direito internacional humanitário, os ataques militares não são a resposta. Em vez de acabar com a violência que já custou mais de 100,000 vidas, eles ameaçam ampliar a cruel guerra civil na Síria”.
Hoje, um Alerta de ação do Gabinete de Testemunha Pública da denominação também adverte que “ataques militares não são a resposta na Síria” (http://cob.convio.net/site/MessageViewer?em_id=23841.0&dlv_id=29842 ). “Enquanto nos juntamos às autoridades americanas na condenação do uso de armas químicas pelo governo sírio contra seus próprios cidadãos, pedimos aos Estados Unidos que se abstenham de retaliar militarmente”, diz o alerta, em parte. “Qualquer intervenção ou ataque dos Estados Unidos não fará nada além de aumentar a violência que já é inconcebível.”
Ambos os documentos seguem na íntegra:
Alerta de ação: ataques militares não são a resposta na Síria
Entre em contato com o presidente e seus senadores e representante. Peça-lhes que se oponham à intervenção militar na Síria – e apoiem o aumento da diplomacia e da assistência humanitária.
Nos últimos dias, os tambores de guerra ficaram mais altos aqui em Washington. Desde o terrível ataque com armas químicas na Síria na semana passada, as autoridades aqui em Washington aprimoraram sua linguagem e prometeram punir o governo sírio por essa “obscenidade moral”.
Enquanto nos juntamos às autoridades americanas na condenação do uso de armas químicas pelo governo sírio para atacar seus próprios cidadãos, pedimos aos Estados Unidos que se abstenham de retaliar militarmente. Qualquer intervenção ou ataque dos Estados Unidos não fará nada além de aumentar a violência que já é inconcebível.
Em vez disso, instamos o presidente e o Congresso a dobrar os esforços diplomáticos dos Estados Unidos para alcançar uma solução política negociada. Os ataques militares não farão nada além de adicionar outro elemento desestabilizador a uma situação já volátil. Além disso, os Estados Unidos devem aumentar sua assistência humanitária, pois quase dois milhões de sírios, dos quais um milhão são crianças, foram forçados a fugir de seu país como resultado desse conflito.
Como o próprio governo dos EUA reconheceu, não há outra solução para a crise que não seja política. Em vez de realizar ataques militares e armar as partes do conflito, instamos os Estados Unidos a intensificar os esforços diplomáticos para impedir o derramamento de sangue, antes que a Síria seja destruída e a região desestabilizada ainda mais.
Essas decisões podem ser tomadas nos próximos dias, por isso é imperativo que o presidente, seu representante e os senadores tenham notícias suas. Certifique-se de que seus congressistas saibam que você se opõe a toda e qualquer intervenção militar e que o Congresso deve responsabilizar o presidente. Informe-os também de que os EUA precisam agir, incentivando-os a apoiar o aumento da diplomacia e da assistência humanitária para ajudar a impedir a matança.
Na paz de Deus, Bryan Hanger, Assistente de Advocacia, Church of the Brethren Office of Public Witness.
Para obter mais informações sobre os ministérios de testemunho público da Igreja dos Irmãos, entre em contato com Nathan Hosler, Coordenador, Escritório de Testemunho Público, 337 North Carolina Ave SE, Washington, DC 20003; nhosler@brethren.org ; 717-333-1649. Encontre este Alerta de Ação online em http://cob.convio.net/site/MessageViewer?em_id=23841.0&dlv_id=29842 .
28 de agosto de 2013
Caro presidente Obama,
Nós, as organizações abaixo assinadas, estamos escrevendo para expressar nossas sérias preocupações com seus planos de intervir militarmente na Síria. Embora condenemos inequivocamente qualquer uso de armas químicas, juntamente com a contínua matança indiscriminada de civis e outras violações do direito internacional humanitário, os ataques militares não são a resposta. Em vez de acabar com a violência que já custou mais de 100,000 vidas, eles ameaçam ampliar a cruel guerra civil na Síria e minar as perspectivas de diminuir o conflito e, eventualmente, chegar a um acordo negociado.
Ao longo de mais de 2 anos de guerra, grande parte da Síria foi destruída e quase 2 milhões de pessoas – metade delas crianças – foram forçadas a fugir para países vizinhos. Agradecemos a generosa assistência humanitária que os EUA forneceram para apoiar quase 1 em cada 3 sírios – 8 milhões de pessoas – que precisam de ajuda. Mas essa ajuda não é suficiente.
Como o próprio governo dos EUA reconheceu, não há outra solução para a crise que não seja política. Em vez de prosseguir com ataques militares e armar as partes envolvidas no conflito, instamos seu governo a intensificar os esforços diplomáticos para impedir o derramamento de sangue, antes que a Síria seja destruída e a região desestabilizada ainda mais.
Atenciosamente,
Comitê de Serviço de Amigos Americanos
Igreja dos irmãos
Code Pink
Ação CREDO
Democrats. com
Fellowship of Reconciliation
Comitê de Amigos da Legislação Nacional
Ministérios Globais da Igreja Unida de Cristo e da Igreja Cristã (Discípulos de Cristo)
Historiadores contra a guerra
Instituto de Estudos Políticos
Apenas política externa
Oxfam America
Peace Action
Fundo de Educação para a Paz
Médicos para Responsabilidade Social
Igreja Presbiteriana, EUA
Democratas progressistas da América
RootsAction.org
Rede Shomer Shalom para a Não Violência Judaica
Igreja Metodista Unida, Junta Geral da Igreja e Sociedade
EUA ação
Profissionais de inteligência veteranos para a sanidade
Veteranos para a paz
Vozes para a não-violência criativa
Ação das mulheres para novas direções
Para a versão final da carta em formato pdf acesse http://fcnl.org/assets/issues/middle_east/25orgs_Military_Strikes_Not_the_Answer_in_Syria.pdf .