|
|
|
“Buscai ao Senhor e à sua força…” (Salmo 105:4a). ATUALIZAÇÃO SOBRE RESPOSTA A DESASTRES 2) O programa de sementes de feijão do Haiti combina ajuda em desastres e desenvolvimento. 3) O Serviço Mundial da Igreja anuncia a 'Fase 2 do Haiti'. 4) Brethren Disaster Ministries inicia projeto na Samoa Americana. 5) Subsídios financiam o projeto Brethren em Indiana, CWS resposta às inundações. 6) O conselho da Lutheran World Relief se reúne no Brethren Service Center. ******************************************** 1) Irmãos que trabalham no Haiti recebem a segunda doação de US$ 150,000. O trabalho de socorro a desastres da Igreja dos Irmãos no Haiti recebeu outra doação de US$ 150,000 do Fundo de Emergência para Desastres da Igreja. O trabalho no Haiti responde ao terremoto que atingiu Porto Príncipe em janeiro e é um esforço cooperativo do Ministério de Desastres dos Irmãos e da Eglise des Freres Haitiens (a Igreja Haitiana dos Irmãos). A equipe dos Ministérios de Desastres da Irmãos solicitou a alocação adicional para continuar os programas de alimentação e abrigo que estão atualmente em andamento, e para financiar a expansão da resposta em uma série de novos esforços de médio e longo prazo. As alocações anteriores para este projeto totalizam US$ 150,000. O novo trabalho incluirá construção de casas, fornecimento de água potável e instalações sanitárias, projetos agrícolas, treinamento para pastores em recuperação de trauma e resiliência, programação médica em parceria com a IMA World Health, compra de um caminhão de quatro portas para uso na construção de casas e construção de um armazém e uma casa de hóspedes. As instalações do armazém e da casa de hóspedes inicialmente serão para uso de voluntários e funcionários americanos, mas com o tempo espera-se que se tornem a sede da igreja haitiana. Também está incluído na subvenção o financiamento para uma avaliação de seis meses da resposta, a ser realizada em julho. “O impacto do terremoto de 12 de janeiro, de magnitude 7.0, é evidente em todo o Haiti”, disse o pedido de doação. “Prédios desmoronados cobrem Porto Príncipe, Carrefour, Leogone, Jacmel e muitas cidades no meio. Famílias em todo o Haiti estão abrigando e apoiando os deslocados, sem alimentação adequada ou espaço vital. Habitações temporárias, de tendas a abrigos improvisados, oferecem pouca proteção quando as chuvas começam. As Nações Unidas informam que 1.2 milhão de pessoas ou 81% dos 1.5 milhão de deslocados receberam algum tipo de material de abrigo (tenda ou lona). O desafio é que quase 300,000 não o fizeram.” A equipe do Ministério de Desastres dos Irmãos também notou sinais de progresso geral nas áreas afetadas pelo terremoto, incluindo melhor distribuição de alimentos e melhor disponibilidade de água potável. Os Irmãos no Haiti, especialmente a congregação de Delmas, “se uniram para criar sua própria comunidade de apoio”, observou a equipe. “Um sinal encorajador é que, embora dependam da comida e do abrigo dos irmãos, eles estão se movendo em direção a mais independência e reduzindo a quantidade de ajuda direta necessária para sobreviver.” No entanto, a maioria dos esforços de socorro no Haiti se concentrou naqueles que vivem em grandes acampamentos. “Os haitianos que vivem em grupos menores ou na rua perto de suas casas demolidas receberam menos ajuda. A maioria dos membros da Igreja Haitiana dos Irmãos indica que o alívio dos Irmãos é tudo o que receberam”, dizia o pedido de doação. Até o momento, a resposta dos Irmãos forneceu vários abrigos temporários projetados para habitação de dois anos, programas de alimentação, remessas de ajuda material, sementes para plantio na primavera e empregou haitianos em todos os níveis de atividades de resposta. “Uma filosofia central da resposta é envolver a liderança haitiana no planejamento, tomada de decisões e implementação da resposta”, escreveu a equipe dos Ministérios de Desastres dos Irmãos. “Durante os últimos três meses, os líderes da Igreja Haitiana dos Irmãos tornaram-se líderes capazes de responder e estão ajudando no planejamento de longo prazo.” Um subsídio separado está planejado para dar continuidade ao apoio dos Irmãos para a resposta ecumênica mais ampla a desastres por organizações como o Church World Service (CWS) e a ACT Alliance, que atendem à significativa amplitude de necessidades no Haiti. Um terceiro conjunto de subsídios apoia refugiados haitianos na cidade de Nova York que estão sendo servidos pela Primeira Igreja Haitiana dos Irmãos no Brooklyn. Principais realizações da resposta dos Irmãos em 30 de abril: — 21,000 refeições quentes fornecidas a crianças em idade escolar em Porto Príncipe; — distribuição mensal de alimentos secos para 165 famílias ou aproximadamente 825 pessoas – o equivalente a 49,500 refeições por mês – sendo a maioria dos alimentos adquiridos no Haiti e alguns cultivados localmente; — financiamento concedido aos Irmãos Dominicanos para levar ajuda alimentar às suas famílias no Haiti; — parceria com o Vine Ministries (uma organização ligada à Igreja dos Irmãos) para ajudar mais 112 famílias a receber ajuda alimentar; — 21 líderes e professores em Eglise des Freres Haitiens empregados para apoiar a resposta, 20 trabalhadores da construção civil haitianos empregados para construir moradias temporárias, 4 haitianos empregados para monitorar e avaliar a resposta; — abrigos temporários de madeira e estanho construídos nas três comunidades Irmãos de Marin, Delmas e Tonm Gato, com capacidade para 120 pessoas, em uma obra que inclui também três salas multiuso para culto, reuniões, atividades infantis, depósito e abrigo para vizinhos; — uma clínica médica fornecida por profissionais médicos americanos e haitianos que trataram mais de 1,300 haitianos, com conselheiros de trauma trabalhando ao lado da equipe médica e na comunidade vizinha; — 6,225 libras de sementes distribuídas a 250 agricultores para plantio de primavera; — 100 filtros de água e 1,000 Kits de Higiene CWS esperando na alfândega no Haiti para serem distribuídos, com remessas em rota transportando 94 lonas padrão e 220 lonas extragrandes, 306 Kits para Famílias Domésticas e 62,500 libras de frango enlatado doados pela Southern Pennsylvania and Mid- Distritos do Atlântico. Para mais informações sobre o trabalho no Haiti, visite www.brethren.org/HaitiEarthquake . 2) O programa de sementes de feijão do Haiti combina ajuda em desastres e desenvolvimento. Os líderes da Igreja dos Irmãos Haitianos estão implementando ativamente um novo programa de distribuição de sementes, de acordo com Jeff Boshart, coordenador do Haiti para os Ministérios de Desastres dos Irmãos. O programa está combinando a resposta a desastres com o desenvolvimento da agricultura em comunidades onde estão localizadas igrejas e pontos de pregação da Eglise des Freres Haitiens (Igreja Haitiana dos Irmãos). Segue o relatório de e-mail de Boshart: “Este programa se tornará um programa de empréstimo de sementes administrado por cada igreja participante. Jean Bily Telfort, secretário geral da Eglise des Freres Haitiens e pastor da congregação Croix des Bouquets, estudou agricultura e se reuniu com agricultores em cada congregação participante para compartilhar as esperanças deste projeto. “A liderança de cada igreja elaborou a lista de participantes e as condições para o reembolso das sementes. Cada participante receberá até 25 quilos de semente de feijão, e precisará devolver um valor próximo a 27 ou 28 libras (incluindo um pagamento de “juros” também feito em semente). Agricultores líderes foram identificados em cada congregação para receber e armazenar as sementes a serem emprestadas novamente no próximo ano. “Em termos de valores reais em dólares, o preço do feijão na época do plantio é significativamente maior do que na época da colheita, então o valor dos grãos devolvidos é realmente menor, mesmo que a quantidade seja maior. Caberá a cada congregação decidir por quanto tempo deseja continuar este projeto. “Jean Bily relatou que a ajuda foi recebida com entusiasmo. Mais de 500,000 pessoas estão deslocadas internamente no Haiti, tendo fugido de Porto Príncipe após o terremoto de 12 de janeiro. Muitas dessas pessoas foram morar com parentes rurais e esgotaram as reservas de alimentos já limitadas. “Até o momento, US$ 2,000 foram fornecidos para a compra de sementes e, quando concluídos, mais de US$ 5,000 serão desembolsados e 240-270 agricultores receberão essa ajuda no próximo mês. Na área ao sul de Porto Príncipe, os agricultores já plantaram e seus grãos estão em alta.” Em outras notícias, o Brethren Revival Fellowship (BRF) Brethren Mission Fund está ajudando a construir abrigos de adoração para algumas das igrejas rurais periféricas não diretamente afetadas pelo terremoto. 3) O Serviço Mundial da Igreja anuncia a 'Fase 2 do Haiti'. Os Serviços Mundiais da Igreja (CWS) estão anunciando uma nova fase de seu esforço de socorro após o terremoto, chamado “Haiti Stage 2”. O esforço marca a transição do foco da ONG internacional na resposta de emergência para recuperação e reconstrução sustentável, por exemplo, ajudando a expandir cooperativas de alimentos rurais e reunindo crianças trabalhadoras domésticas com suas famílias. Os planos iniciais do governo haitiano de realocar um grande número de famílias para cidades fora de Porto Príncipe estão sendo frustrados por questões e custos de propriedade da terra, disse um comunicado da CWS. Mas a CWS está lidando com essas realidades e expandindo seu trabalho para ajudar as famílias a se recuperarem onde estão e para apoiar as comunidades anfitriãs estendidas para acomodar os sobreviventes migrantes. Esses programas vão desde o reparo de casas danificadas pelo terremoto e expansão de casas de acolhimento para onde os sobreviventes estão se mudando permanentemente, até a construção de segurança alimentar para todos, expandindo cooperativas agrícolas já bem-sucedidas. “Ainda forneceremos ajuda emergencial conforme necessário, mas agora estamos trabalhando com parceiros no Haiti para responder a algumas necessidades muito específicas e para os programas de desenvolvimento de longo prazo que são necessários para realmente permitir que o Haiti se recupere melhor”. disse a diretora de desenvolvimento e assistência humanitária Donna Derr. O novo foco específico de reabilitação incluirá reparos permanentes em casas que podem se tornar habitáveis e seguras com pequenos reparos, expansão de moradias de acolhimento em locais fora das áreas afetadas pelo terremoto, aumento da segurança alimentar e disponibilidade de alimentos para os deslocados e suas comunidades de acolhimento, serviços e apoio transitório para pessoas deslocadas que agora vivem em acampamentos espontâneos, reconstrução e expansão da capacidade local para fornecer serviços e proteção para crianças e jovens vulneráveis em Porto Príncipe, pequenas doações individuais para recuperação rápida de meios de subsistência, serviços diretos para 1,200 pessoas com deficiência e suas famílias na região metropolitana de Porto Príncipe, fornecimento contínuo de apoio material, especialmente para pessoas que ainda vivem em acampamentos, e gestão e operação contínuas de um corredor humanitário Santo Domingo a Porto Príncipe entre o Haiti e a República Dominicana. Em Fonds Parisien e Ganthier, perto da fronteira com a RD, a CWS e os parceiros Servicio Social de Iglesias Dominicanas e Christian Aid estão servindo dois acampamentos espontâneos de sobreviventes deslocados que não receberam assistência até a chegada das agências parceiras da CWS. “Aqui, forneceremos comida, água e materiais de abrigo temporário e ajudaremos os moradores na formação de lideranças e na organização da comunidade”, disse Derr. Crianças trabalhadoras domésticas, ex-membros de gangues e mães adolescentes também serão beneficiadas. No início de sua resposta, a CWS decidiu expandir um programa existente com foco nas necessidades contínuas das crianças mais vulneráveis do país, incluindo aquelas que trabalham como empregadas domésticas. A assistência de longo prazo da agência continuará esse trabalho em Porto Príncipe, juntamente com o apoio a ex-membros de gangues e mães adolescentes em Lasaline e Carrefour Feuilles. Parte desse trabalho incluirá um projeto piloto de reintegração familiar para reunir crianças “restavek” e suas famílias. Durante o terremoto, o parceiro local FOPJ (Fundação Ecumênica pela Paz e Justiça) ficou desabrigado como muitas das crianças que atende. A CWS planeja ajudar na compra de um novo prédio para abrigar seu centro comunitário para crianças. A Igreja dos Irmãos contribuiu com US$ 150,000 para o trabalho da CWS no Haiti por meio de uma doação do Fundo de Emergência para Desastres da Igreja. — Lesley Crosson e Jan Dragin, do Serviço Mundial da Igreja, forneceram esta liberação. 4) Brethren Disaster Ministries inicia projeto na Samoa Americana. Um projeto de reconstrução do Brethren Disaster Ministries começou na ilha do Pacífico Sul de Samoa Americana, reparando e reconstruindo casas danificadas pelo terremoto e tsunami de 29 de setembro de 2009. O evento causou ondas de 15 a 20 pés que atingiram até uma milha para o interior, estilhaçando casas, destruindo carros e barcos e espalhando detritos ao longo da costa. Na sequência do desastre, 277 casas foram destruídas. Trinta e quatro samoanos americanos perderam a vida, classificando esta pequena nação insular como a número dois do mundo no ano passado em porcentagem da população morta em um desastre. Com várias casas precisando de reparos, o Brethren Disaster Ministries foi convidado pela Samoa Americana VOAD (Organizações Voluntárias Ativas em Desastres) e pela FEMA para ajudar na reparação e reconstrução de casas na ilha. Em janeiro, uma equipe de avaliação foi enviada à ilha, incluindo o diretor associado Zach Wolgemuth e o voluntário A. Carroll Thomas, para continuar as conversas com os parceiros locais e desenvolver um plano de envolvimento. No final de março, o Brethren Disaster Ministries abriu um projeto para ajudar a atender às necessidades contínuas de reparo e reconstrução. O esforço envolve coordenar e gerenciar voluntários qualificados da ilha, liderados por voluntários do BDM que são treinados como líderes de projetos de desastres que trabalham em conjunto com trabalhadores da construção samoanos que são empregados pelo governo samoano americano para ajudar a reparar e reconstruir casas. O primeiro grupo de líderes de projeto a servir na Samoa Americana incluiu Cliff e Arlene Kindy, de North Manchester, Indiana, e Tom e Nancy Sheen, de Trinidad, Califórnia. — Jane Yount serve como coordenadora do Ministério de Desastres dos Irmãos. 5) Subsídios financiam o projeto Brethren em Indiana, CWS resposta às inundações. Dois subsídios do Fundo de Emergência para Desastres da Igreja dos Irmãos estão apoiando um projeto dos Ministérios de Desastres dos Irmãos em Winamac, Indiana, e os esforços do Serviço Mundial da Igreja após enchentes no nordeste dos Estados Unidos. Uma alocação de US$ 25,000 continua o trabalho dos Ministérios de Desastres dos Irmãos ao longo do rio Tippecanoe, em Indiana, após fortes chuvas e inundações em 2008 e 2009. Os fundos apoiarão o reparo e a reconstrução de casas na região de Winamac, bem como os esforços do BDM e seus voluntários, incluindo moradia, alimentação, despesas de viagem, ferramentas, equipamentos e suprimentos. As alocações anteriores para este projeto totalizam US$ 25,000. Uma doação de US$ 4,000 responde a um apelo da CWS por assistência após inundações recordes em Rhode Island e outros estados. Os fundos apoiarão remessas de ajuda material e o trabalho da CWS, pois fornece recursos para as comunidades afetadas. 6) O conselho da Lutheran World Relief se reúne no Brethren Service Center. O Conselho de Administração da Lutheran World Relief (LWR) reuniu-se no Centro de Conferências de New Windsor (Md.) de 13 a 14 de maio. Uma tarde foi dedicada a uma visita ao campus do Centro de Serviços aos Irmãos e ao programa de Recursos Materiais. Os laços da LWR com a Igreja dos Irmãos remontam a 1951, quando o Centro de Distribuição de Recursos Materiais começou a enviar colchas, sabonetes e outros itens para a LWR. Os membros do conselho e a equipe tiveram uma visão aprofundada da operação de recursos materiais com a diretora Loretta Wolf. Durante o passeio, Thomas J. Barnett, bispo da Igreja Evangélica Luterana em Serra Leoa, abençoou um contêiner cheio de colchas sendo embaladas para embarque para seu país. A LWR tem vários projetos de comércio justo e trabalha em estreita colaboração com a SERRV, que é uma organização parceira do Centro de Serviços dos Irmãos. Esta visita deu à liderança da LWR um olhar mais atento aos projetos de Chocolate, Café e Artesanato na SERRV. O IMA World Health, que tem sua sede no Brethren Service Center, recebeu o prêmio Friend of LWR. O prêmio foi concedido com base na “Provisão Exemplar de Recursos de Saúde” e é resultado de 50 anos de parceria e colaboração desde a fundação do IMA em 1960. — Kathleen Campanella é diretora de parceiros e relações públicas do Brethren Service Center. |
|
| Newsline é produzido por Cheryl Brumbaugh-Cayford, diretora de serviços de notícias da Igreja dos Irmãos, cobnews@brethren.org ou 800-323-8039 ramal. 260. A Newsline aparece regularmente a cada duas semanas, com edições especiais conforme necessário. A próxima edição regular está agendada para 2 de junho. As histórias do Newsline podem ser reimpressas se o Newsline for citado como fonte. Para cancelar a inscrição ou alterar suas preferências de e-mail, acesse www.brethren.org/newsline . |
