18 de Setembro de 2007
Igreja de Germantown organiza evento de abertura da celebração do 300º aniversário
(La Iglesia de Germantown patrocina a abertura para celebrar el 300avo aniversario)
Nos dias 15 e 16 de setembro, a Igreja dos Irmãos de Germantown, na Filadélfia, sediou o evento de abertura de um ano de celebração do 300º aniversário do movimento dos Irmãos, que começou na Alemanha em 1708. Os eventos ocorreram na “igreja mãe”, o primeira congregação de Irmãos nas Américas, e contou com adoração, workshops, passeios, exposições e música. Cerca de 150 pessoas se inscreveram no sábado e cerca de 220 compareceram ao culto no domingo, enchendo o santuário de Germantown até a capacidade máxima.
Durante todo o fim de semana, o cenário histórico permaneceu no centro – ao lado do reconhecimento do atual ministério da igreja de Germantown. “Por 285 anos… o evangelho de Jesus Cristo foi pregado” em Germantown, disse o pastor Richard Kyerematen enquanto conduzia o culto no domingo de manhã. A congregação foi fundada no dia de Natal de 1723 por imigrantes alemães nas Américas, e sua capela construída em 1770 foi a primeira capela dos Irmãos nos EUA. Hoje, a congregação predominantemente afro-americana inclui vários membros de países africanos, com o próprio pastor Kyerematen vindo originalmente de Gana.
As festividades começaram com um almoço servido pela Germantown Women's Fellowship sob uma tenda no gramado da frente da igreja. A tenda também abrigou exposições do Comitê do 300º Aniversário, Brethren Press, Brethren Church, Germantown Trust, Brethren Encyclopedia Inc. e o Atlantic Northeast District Historical Committee.
Após o almoço, os participantes escolheram entre uma variedade de workshops sobre assuntos como a Bíblia Sauer, ministérios de evangelismo em Germantown, a história da congregação, um estudo bíblico sobre o tema do aniversário e vários outros. Uma visita ao cemitério de Germantown foi liderada por Ken Cosgrove, membro da Grace Brethren e tesoureiro do Germantown Trust, apresentando as lápides de Alexander Mack Sr., o fundador do movimento Brethren, e várias outras figuras importantes da Brethren. A Wissahickon Creek Tour levou os participantes ao local dos primeiros batismos dos irmãos nas Américas em 1723.
As atividades infantis foram elaboradas para proporcionar experiências práticas da vida e do trabalho dos primeiros líderes da Irmandade. As crianças carimbavam depois de falar sobre a prensa Sauer, por exemplo. Como um projeto de serviço, o grupo de cerca de uma dúzia de crianças plantou bulbos para criar uma borda de flores ao redor do presbitério de Germantown. O projeto de plantio remonta à profissão agrícola do fundador da Coventry Church of the Brethren em Pottstown, Pensilvânia, que é a segunda igreja mais antiga dos irmãos nos EUA. As atividades das crianças foram lideradas por Karen Christophel, membro da Coventry.
No final da tarde de sábado, um grupo de aventureiros participou de uma encenação humorística da travessia do Atlântico por volta de 1730, liderada por membros do Comitê do 300º Aniversário. O grupo sentou-se em um “navio” em um túnel em arco que levava ao Cemitério de Germantown, para experimentar algumas das dificuldades vividas pelos primeiros Irmãos a viajar para as Américas.
Um concerto de adoração por músicos e ministros em Germantown encerrou a primeira tarde da celebração e ofereceu um lembrete da razão fundamental da existência da igreja. “Permanecendo nesta grande igreja que amamos, desejamos que Deus ministre a você, como ele faz a nós”, disse Joseph Craddock ao dar as boas-vindas. “Esta é uma igreja acontecendo!”
Craddock é um dos ministros de Germantown envolvidos no ministério da igreja de visitação a lares de idosos. Outros ministérios de evangelismo incluem uma despensa de alimentos, envolvimento no “Point Man Ministries” da Filadélfia para veteranos com o ministro de Germantown Lester Outterbridge servindo como coordenador, um programa para jovens em desenvolvimento e uma aula para iniciantes ministrada pelo pastor Kyerematen “para pessoas que desejam aprender a Bíblia e viva direito”, como Outterbridge disse ao seu grupo de oficina. Parte da oferta do fim de semana será destinada a um novo centro multiuso, instalado em um prédio ao lado da casa paroquial, que oferecerá espaço para eventos comunitários e ministérios, como laboratório de informática para idosos e reforço escolar para crianças.
Naquela noite, a Coventry Church of the Brethren apresentou um hino e o pastor Sandy Christophel fez uma apresentação sobre a história da congregação e suas ligações com a igreja de Germantown.
O culto continuou no domingo com um culto matinal liderado pela congregação de Germantown e um culto vespertino patrocinado pela denominação Church of the Brethren, com um almoço servido no meio.
Earl Ziegler pregou para o culto matinal, com o pastor Kyerematen como líder de louvor e músicos de Germantown liderando hinos e canções de louvor. Ziegler, ex-ministro executivo do Distrito Atlântico Nordeste e ex-moderador da Conferência Anual, pediu um equilíbrio contínuo entre compartilhar o Evangelho e o trabalho de servir aos outros à medida que a igreja avança para o futuro. No passado, como os irmãos testemunharam pela paz em tempos de guerra, testemunharam contra o tráfico de escravos, iniciaram missões internacionais, criaram a Heifer International e foram ativos no serviço aos irmãos e no socorro a desastres, “os irmãos avançaram com visão e coragem”, disse ele. . “Nosso testemunho tem sido um testemunho poderoso nas comunidades nacional e internacional. Tudo isso foi lançado nos primórdios de Schwarzenau.” Referindo-se a Atos 1:8, o relato dos primeiros cristãos que receberam o Espírito Santo, Ziegler disse: “Nós temos o poder. Temos a visão digna desse poder?”
O culto da tarde começou com uma procissão de pastores e líderes distritais e denominacionais, e saudações foram dadas da denominação, distrito e congregação. Belita Mitchell, que moderou a Conferência Anual de 2007 e pastora a Primeira Igreja dos Irmãos em Harrisburg, Pensilvânia, deu a mensagem. Robert Kettering, pastor da Lititz (Pa.) Church of the Brethren e ex-ministro associado do Atlantic Northeast District, dirigiu os hinos e serviu como líder de louvor. A música foi trazida pelo Inspirational Choir de Harrisburg First.
Pregando em Atos 19:1-6, e continuando o tema da manhã de receber poder através do Espírito Santo, Mitchell disse que compartilhar as boas novas de Jesus Cristo através da graça de Deus é o testemunho do Espírito. “Isso é o que os primeiros Irmãos fizeram, e isso é o que devemos fazer também…. O Espírito Santo lhe dá o poder, o poder de antecipar o futuro”, disse ela, ao chamar a igreja para olhar para o futuro com esperança, planejar a diversidade e acolher novas pessoas no movimento Brethren. “Nós que estamos aqui precisamos deixar um pouco de espaço para os irmãos e irmãs que estão chegando”, disse ela. “Se estivermos fazendo certo, eles virão. Você não sente o Espírito Santo?”
Um comentário de Renee Ibo, da igreja de Germantown, resumiu a atmosfera de celebração dos cultos do dia: “É uma bênção fazer parte de uma igreja que tem uma herança tão rica”.
O principal apoio para a celebração veio do Germantown Trust e das cinco agências da Conferência Anual da Igreja dos Irmãos: a Junta Geral, a Associação de Cuidadores de Irmãos, o Seminário Teológico Bethany, o Fundo de Benefício dos Irmãos e a Paz na Terra.
O Comitê de Eventos de Germantown que organizou o fim de semana incluiu o pastor Kyerematen, Marilyn Ansah, George Ansah, Sandy Christophel, Karen Christophel, Joseph Craddock, Norma Keith, Jeff Bach e Lorele Yager. O Comitê do 300º Aniversário da Igreja dos Irmãos inclui o presidente Jeff Bach, diretor do Centro Jovem de Estudos Anabatistas e Pietistas no Elizabethtown (Pa.) College; Dean Garrett, ministro ordenado da Poplar Grove Church of the Brethren em Union City, Ohio; Rhonda Pittman Gingrich da Open Circle Church of the Brethren em Burnsville, Minnesota; Leslie Lake, pastor associado da East Chippewa Church of the Brethren em Orrville, Ohio; e Lorele Yager de Churubusco, Ind.
Um diário fotográfico do evento Germantown está online em www.brethren.org, clique em “Photo Journal”. Para saber mais sobre as comemorações do 300º aniversário, acesse http://www.churchofthebrethrenanniversary.org/.
La Iglesia de Germantown patrocina a abertura para celebrar el 300avo aniversario
Nos dias 15 e 16 de setembro, a Igreja dos Hermanos de Germantown em Filadélfia patrocinou a abertura do evento que comemorou todo um ano de celebração em comemoração do 300avo aniversário do movimento dos Hermanos, o cual empezó em 1708. Los eventos se llevaron a cabo na “iglesia madre”, a primeira congregação dos Hermanos nas Américas, com cultos de adoração, altos, recorridos, exposições e música. Alrededor de 150 personas se registrado no sábado, e casi 220 assistido ao culto de domingo, llenando o santuário de Germantown a sua capacidade.
Durante o fim de semana, este lugar histórico fue o foco. Al mismo tiempo que se dio reconocimiento al ministerio real de la Iglesia de Germantown. “Por 285 anos, o Evangelio de Jesucristo foi predicado” em Germantown, dijo o pastor Richard Kyerematen durante o culto do domingo por la mañana. A congregação foi fundada no dia de Navidad em 1723 por pessoas que emigraram para as Américas, e sua casa de reunião, construída em 1770, foi a primeira nos Estados Unidos. Hoy en día, esta congregação predominantemente afroamericana tem miembros de vários países africanos, o mismo pastor Kyerematen es originario de Ghana.
Las festividades empezaron con un almuerzo en un tienda de campaña en el patio de la iglesia, organizado por la Asociación de Mujeres de Germantown. Na data hubo exposiciones del Comité del 300avo aniversario, la Editorial de los Hermanos, la Iglesia de los Hermanos, o Grupo Fideicomisso de Germantown, la Enciclopedia de los Hermanos Inc., e o Comité de Historiadores del Distrito Atlántico Noreste.
Recebeu o almuerzo dos participantes escolhê-los entre uma variedade de níveis como a Biblia Sauer, ministérios de alcance comunitário de Germantown, a história da congregação, um estúdio bíblico acerca do tema do aniversário e outros. Ken Cosgrove, irmão da Igreja dos Hermanos em Gracia, e tesoureiro do Grupo Fideicomisso de Germantown, dirigiu uma viaje ao cemitério donde se enfocando as tumbas de Alexander Mack Sr., o fundador do movimento dos Hermanos, e várias outras figuras importantes . Outro grupo visitou o local onde os primeiros bautismos de los Hermanos tomaram o lugar nas Américas em 1723 al riachuelo Wissahickon.
Actividades para niños fueron designadas a darles experiencias vivenciales acerca de la vida y trabajo de los primeros líderes de los Hermanos. Por exemplo, as crianças são vendidas em papel despues de hablar de la imprenta Sauer. Como um projeto de serviço, uma docena de niños plantaron uma borda de flores ao redor da casa do ministro de Germantown. Este projeto remete à profissão de agricultor dos fundadores da Iglesia de los Hermanos Coventry em Pottstown, PA., la cual é a segunda mais antiga de los Estados Unidos. Las atividades de los niños fueron dirigidas por Karen Christophel, miembra de Coventry.
No sábado por la tarde, um grupo com espírito aventureiro participou de uma recreação divertida histórica dirigida pelo Comité del 300avo Aniversario que trató de reviver a experiência de cruzar o oceano Atlântico em 1730. Tratando de vivir en carne propia las durísimas privaciones por las que os primeiros Hermanos passam por viajar para as Américas, o grupo se encaminhou para o “barco” em um túnel arqueado que vai para o cemitério de Germantown.
A primeira tarde da celebração terminou com um concerto/culto dirigido por músicos e ministros de Germantown que gravou para os participantes a razão fundamental da existência da igreja. “Parados en esta iglesia que tanto amamos, deseamos que Dios te ayude tanto a ti como a nosotros” dijo Joseph Craddock al dar la bienvenida. “¡Esta é uma igreja donde las cosas pasan!”
Craddock é um dos pastores de Germantown envuelto no ministério de visitação às casas de antigos. Outros ministérios de alcance comunitário incluem um almacén de alimentos para os necessários, Ministérios “Point Man” para veteranos em Filadélfia, o qual é coordenado por Lester Outterbridge, um programa de desenvolvimento para jovens e uma classe para principiantes que ensinam o pastor Kyerematen. Según Outterbridge, este último ministério é “para gente que desea aprender la Biblia y vivir bien.” Parte das ofertas do fim de semana é para um novo centro ao lado da casa do ministro, que se usa para propósitos múltiplos e prova espaço para eventos comunitários e ministérios como classes de computação para antigos e tutelaje para crianças.
Esta noite, a Igreja dos Hermanos Coventry é anfitriã de um culto aos deuses e o pastor Sandy Christophel fez uma apresentação sobre a história da congregação e sua conexão com a congregação de Germantown.
Los cultos continuaram el domingo por la mañana, com un culto por la congregación de Germantown, e otro por la tarde patrocinado por la Iglesia de los Hermanos, com un almuerzo entre los dos.
Earl Ziegler fez um sermão durante o culto de la mañana que incluiu música de alabanzas e cantos dirigidos pelo pastor Kyerematen de Germantown. Ziegler, ministro executivo anterior do Distrito Atlântico Noreste e moderador anterior da Conferência Anual, dijo que mientras la iglesia se mueve hacia o futuro debemos continuar o equilíbrio de compartir as Escrituras e servir a outros. En el pasado, cuando los Hermanos atestiguaban por la paz durante tempos de guerra e contra del comercio de esclavos, también empezaron missiones internacionais, dieron nacimiento a Heifer Internacional, y participando en el Servicio de los Hermanos en tiempos de desastre y “los Hermanos avanzaron con visão y valor. “Nuestro atestiguar tem sido poderoso tanto nas comunidades nacionais como internacionais. Todo empezó em Schwarzenau.” Ziegler habló de Actos 1:8 que se refere aos primeiros cristãos que receberam o Espírito Santo. “Tememos o poder. ¿Tenemos la visión para merecer ese poder?”
Os cultos da tarde empezaron com uma procissão de pastores e líderes da iglesia e do distrito, los cuales brindaron saludos de parte da iglesia, distrito e congregação. Os predicadores foram Belita Mitchell, moderadora da Conferência Anual de 2007 e os pastores da Primeira Igreja dos Hermanos em Harrisburg, Pa. Robert Kettering, ministro da Igreja dos Hermanos em Lititz (Pa) e ministro anterior do Distrito Atlântico Noreste , dirigió los himnos y el culto de adoração. El Coro Inspirador da Primera Iglesia de Harrisburg estuvo a carga da música.
Mitchell predicou acerca de Actos 19:1-6 y, continuando o tema da mañana, dijo que compartilha as boas novas de Jesucristo a través de la gracia de Dios es testimonio del Espíritu. “Eso es lo que los primeros hermanos hicieron, y eso es lo que nosotros necesitamos hacer… El Espíritu Santo nos da el poder, el poder de antecipar el futuro” dijo ella al hacer un llamado a la iglesia para ver adelante con esperanza, planar para diversidad, y recibir a nuevas gentes en el movimiento de los Hermanos. “Necesitamos dejar un poquito de lugar para nuestros hermanos y hermanas que están por venir,” dijo ella. “Si lo estamos haciendo bien, ellos vendrán. ¿No sienten el Espíritu Santo?”
Um comentário de Renee Ibo da igreja de Germantown resumiu a atmosfera de celebração durante os cultos de adoração: “Ser parte de una iglesia con tan rico patrimonio me hace sentir muy bendecida.”
La mayor aportación financiera para la celebración fue de parte del grupo Fideicomiso de Germantown e cinco agencias de la Conferencia Anual de la Iglesia de los Hermanos: La Junta Nacional, los Proveedores de Cuidado de los Hermanos, el Seminario Teológico Bethany, el Grupo Fideicomiso de Beneficios de los Hermanos e En la Tierra Paz.
O Comitê de Eventos de Germantown que organizou este fim de semana inclui o pastor Kyerematen, Marilyn Ansah, George Ansah, Sandy Christophel, Karen Christophel, Joseph Craddock, Norma Keith, Jeff Bach e Lorele Yager. O comité do 300avo Aniversario da Iglesia de los Hermanos inclui o presidente Jeff Bach, diretor do Centro Young de Estudios Anabaptistas e Pietistas da Universidad de Elizabethtown (Pa); Dean Garrett, um ministro ordenado da Igreja dos Hermanos Poplar Grove na cidade de Union, Ohio; Rhonda Pittman Gingrich da Iglesia de los Hermanos Open Circle em Burnsville, Minnesota; Leslie Lake, pastor associado da Iglesia de los Hermanos East Chippewa em Orrville, Ohio; e Lorele Yager de Churubusco, Ind.
Um arquivo de fotografias do evento em Germantown pode ver o verso em www.brethren.org, clique em “Photo Journal”. Para mayor información de las celebraciones del 300avo aniversario vaya a http://www.churchofthebrethrenanniversary.org/.
Tradução: Maria-Elena Rangel.
Correções do texto: Jill Gauthier
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Para receber Newsline por e-mail ou cancelar a assinatura, vá para http://listserver.emountain.net/mailman/listinfo/newsline. Para notícias on-line da Igreja dos Irmãos, acesse www.brethren.org, clique em “Notícias” para encontrar um recurso de notícias e links para Irmãos nas notícias, álbuns de fotos, relatórios de conferências, webcasts e o arquivo da Newsline. A Newsline é produzida por Cheryl Brumbaugh-Cayford, diretora de serviços de notícias da Junta Geral da Igreja dos Irmãos, cobnews@brethren.org ou 800-323-8039 ramal. 260. Newsline aparece todas as quartas-feiras, com a próxima Newsline programada regularmente para 26 de setembro. Outras edições especiais podem ser enviadas conforme necessário. As histórias do Newsline podem ser reimpressas se o Newsline for citado como fonte. Para mais notícias e recursos da Igreja dos Irmãos, assine a revista “Messenger”, ligue para 800-323-8039 ramal. 247.