(12 de janeiro de 2007) - O secretário-geral da Junta Geral da Igreja dos Irmãos, Stanley J. Noffsinger, respondeu ao discurso do presidente Bush sobre a guerra no Iraque. Segue a resposta, que será postada no site do Conselho Nacional de Igrejas junto com as respostas de líderes de outras denominações cristãs (acesse http://www.ncccusa.org/):
“Como cristãos, somos chamados a dar continuamente testemunho de Jesus Cristo, o Príncipe da Paz, que nos chamou a amar nossos inimigos. No verão passado, em julho de 2006, a Conferência Anual da Igreja dos Irmãos fez uma resolução sobre a guerra no Iraque que é ainda mais aplicável hoje.
“Como a mais alta autoridade na Igreja dos Irmãos, a Conferência Anual votou para afirmar o testemunho histórico e vivo de nossa denominação de que toda guerra é pecado. Como discípulos de Cristo e membros de uma das três Igrejas Históricas da Paz, decidimos que não podemos ignorar a morte, destruição e violência da guerra no Iraque.
“A mensagem de Jesus 'ame o seu inimigo', do Evangelho de Mateus 5:44, é inconsistente com a ação militar. As palavras de Jesus, em vez disso, nos levam a métodos pacíficos, diplomacia, persuasão moral, sanções não violentas e cooperação internacional para lidar com a violência e a agressão.
“A guerra humilha e brutaliza todos os seus participantes. Combatentes militares e pessoal de apoio, bem como civis inocentes, incluindo mulheres, crianças e enfermos, estão sendo mortos e mutilados. A intervenção militar no Iraque desencadeou onda após onda de atos brutais de terrorismo. Além disso, a enorme despesa da guerra é uma drenagem desastrosa dos recursos que são tão desesperadamente necessários para aliviar o sofrimento em casa e em todo o mundo.
“A Igreja dos Irmãos convocou seus membros a orar e testemunhar sobre o pecado da violência, e pediu ao governo federal dos Estados Unidos, às Nações Unidas e a outras nações e grupos que busquem a paz, tomando medidas para trazer tropas de volta do Iraque.
“Além disso, pedimos aos líderes religiosos de todas as religiões que pregam a violência que considerem as coisas que realmente contribuem para a paz. A sabedoria das escrituras, no livro de Jonas, fornece orientação: 'Que todos invoquem urgentemente a Deus. Abandonem os seus maus caminhos e a sua violência” (Jonas 3:8).
“Agora, em resposta aos pontos que o presidente está buscando, essas declarações da Igreja dos Irmãos são reafirmadas. Além disso, reiteramos o apelo em oração da igreja à comunidade global para formular e implementar ativamente um plano não violento e justo que traga paz e segurança ao Iraque e a todo o seu povo”.
LIDER DE LA IGLESIA DE LOS HERMANOS RESPONDE A UM DISCURSO DA ONU ACERCA DE LA GUERRA EN IRAK
Stanley J. Noffsinger, Secretário Geral da Junta Nacional da Igreja de los Hermanos, respondeu a um discurso do Presidente Bush acerca da guerra no Iraque. Em seguida, é respondido, o cual aparecerá no local de Internet do Conselho Nacional de Igrejas junto com as respostas de líderes de outras denominações cristãs (vaya em http://www.ncccusa.org/):
“Como cristãos, estamos llamados a dar contínuo testemunho a Jesucristo, el Príncipe de la Paz, quien nos hace un llamado a amar a nuestros inimigos. No verão passado, em julho de 2006, a Conferência Anual da Igreja dos Hermanos emitiu uma resolução acerca da guerra no Iraque, a qual se aplica com mais força no dia de hoy.
La Conferencia Anual, como a mayor autoridad de la Iglesia de los Hermanos, votou para afirmar seu histórico e vivo testemunho de que la guerra é pecado. Como discípulos de Cristo e irmãos de uma das três igrejas pacifistas históricas, somos resultados de não ignorar a morte, destruição e violência da guerra no Iraque.
A mensagem de Jesús “amemos a nuestros inimigos” do Evangelio de Mateo 5:44 é incongruente com a ação militar. No lugar de violência e agressão, as palavras de Jesus nos métodos nos incitam a pacifistas, diplomacia, persuasão moral, sanções no violento e cooperação internacional.
La Guerra menoscaba y brutaliza a todos os participantes. Tanto os combatentes como pessoas civis inocentes, incluindo mulheres, meninos, e os mais fracos, estão muriendo ou perdendo miembros. A intervenção militar no Iraque desencadeou ola tras ola de atos brutais de terrorismo. Além disso, o enorme da guerra é desastroso e usa os recursos que são desesperadamente necessários para aliviar o sofrimento tanto em casa como no passador do mundo.
La Iglesia de los Hermanos ha hecho un llamado a sus miembros para orar y dar testimonio del pecado de la violencia, y ha pedido al gobierno federal de los Estados Unidos, las Naciones Unidas, y otras naciones y grupos que busquen maneras de actuar por la paz e para que nossas tropas retornaram à casa de Iraque.
Hemos hecho também um dos líderes religiosos que predicam a violência, o que considera que realmente nos levou à paz. La sabiduría de las escrituras en el libro de Jonás nos da direção: “Clamen a Dios con fuerza. Que cada uno se convierta de su mal camino y de la violencia que hay en sus manos” (Jonas 3:8).
Agora, em resposta aos pontos que o Presidente está buscando, a Igreja dos Hermanos reafirma sua posição nestas declarações. Mais aun, reiteramos el llamado de la iglesia a la comunidad global para formular e implementar activamente un plan just y no violento que traiga paz y seguridad a Iraq y toda su gente.”
Para declarações da Igreja dos Irmãos sobre a guerra no Iraque, veja:
- Resolução da Conferência Anual de 2006, “Um Fim da Guerra no Iraque” em www.brethren.org/ac/ac_statements/2006IraqWarResolution.pdf
- “Resolução da Conferência Anual de 2004 sobre o Iraque” em www.brethren.org/ac/ac_statements/2004Iraq.html
- Resolução da Junta Geral de 2002, “Declaração sobre a ameaça de guerra entre os Estados Unidos e o Iraque” em www.brethren.org/genbd/GBResolutions/2002Iraq.html
- Resolução da Junta Geral de 1998, “Declaração sobre o conflito com o Iraque de 1998” em www.brethren.org/genbd/GBResolutions/98Iraq.htm