Pa Frank Ramirez
An 2003, Lisa Sharon Harper te antreprann yon vwayaj pou lite ak idantite li. Vwayaj la te mennen li sou Trail nan dlo nan je osi byen ke nan kè esklavaj la nan Sid Ameriken an.
“Mwen te rive nan fen vwayaj sa a e mwen te pwofondman deplase pa yon kesyon. Mwen te imajine tèt mwen al jwenn gran grann mwen an, dènye fanm ki esklav nan fanmi nou an, epi m ap poze kesyon sa a.”
Li te imajine al jwenn Leah Ballard, gran grann li, ki te fèt e ki te grandi nan esklavaj, e ki te fè omwen 17 timoun. Kisa zansèt li t ap di si li te anonse: “Mwen gen yon bon nouvèl pou ou. Jezi renmen w e li gen yon bèl plan pou lavi [ou].”
Nan 17 pitit Leah Ballard yo, se sèlman 12 ki ka remonte. Lòt senk yo te fèt anvan fen esklavaj la e yo te gen anpil chans vann. Li te genlè yon "élevage," travay ki te pou fè mèt li lajan lè li fè plis esklav. Harper te mande tèt li: Èske l t ap resevwa bon nouvèl la kòm yon bon nouvèl? Èske li ta rele pou kè kontan? Apre yon poz li te di, "Mwen te oblije admèt repons lan se non."
Yon oratè, aktivis, ekriven prolifique, ak fondatè FreedomRoad.us, k ap viv kounye a nan Philadelphia, Harper te plonje nan ane nan lit ak konsèp nan Shalom. "Si twa fwa gwo grann mwen an pa konsidere bon nouvèl levanjil la, petèt se pa yon bon nouvèl ditou." Sa a te mennen nan konpreyansyon yo te jwenn nan 14 premye chapit Jenèz yo, ke li te pataje ak NOAC.
Gitar konsantre sou kat mo ebre ki “libere” bon nouvèl la:
Premye a, tov m'od, souvan tradui kòm "trè bon." Harper te fè remake ke “trè” ka tradui tou “fòs, debòde, abondan”. Li te di, “Sa chanje tout bagay. Lè Bondye gade alantou nan fen sizyèm jou [kreyasyon an] epi li di: 'Sa a te trè bon,' Bondye pa t' di ke bagay Bondye te fè yo te bon, men relasyon ki genyen ant tout bagay Bondye te fè ak limanite ak ant gason ak fanm te fòseman bon .... Okenn balèn pa t bezwen sove nan jou sa a paske te gen lanmou k ap koule ant limanite ak rès kreyasyon an.”
Nan sizyèm jou kreyasyon an, Bondye te fè limanite “nan imaj nou,” e pawòl sa a, tselem, yo tradwi an grèk la kòm “ikòn”. Harper te di menm pawòl sa a te parèt lè Jezi te mande farizyen yo pou yo pwodui yon pyès monnen, apre yo te eseye pèlen l pou l fè deklarasyon ki pa popilè oswa ki sedisyon, lè Jezi te mande kiyès imaj (oswa ikon) ki sou pyès monnen an? Pyès monnen an gendwa pou Seza, men “nenpòt moun ki pote tselem Bondye a se pou Bondye. Ou pote imaj Bondye a, Tselem Bondye a.” Ansyen Babilòn yo te kwè se sèlman chèf yo ki te pote imaj bondye yo a, men Jenèz te fè deklarasyon sezisman ke nou tout pote imaj sa a. "Yo demokratize pouvwa a nan premye paj Bib la."
Ki mennen nan twazyèm mo a: rada, souvan tradui “dominion”. Harper te note, “Mo sa a te mal itilize anpil. Anpil moun di sa vle di domine, menm rive detwi.” Olye de sa, li te sigjere ke kòmandman Bondye a envite nou pou “kenbe byennèt fwontyè ki genyen ant tout bagay…. Bondye mete moun yo nan mitan jaden an epi li di jiskaske epi kenbe li... Sèvi ak pwoteje kreyasyon mwen an.” Sa vle di tout moun, tankou "manman byennèt sosyal la, chofè odè, travayè agrikòl ki te chwazi tomat yo ki te fè bèl sòs salad ou yo, yo tout rele pou egzèse dominasyon / jerandan mond lan."
Harper fè diferans ant de istwa kreyasyon yo nan Jenèz, li di ke kòmanse nan dezyèm chapit la "Bondye ap fabrike nou soti nan labou a, bo nou bay lavi." Lè Bondye te kreye Pyebwa lavi a ak Pyebwa Konesans byen ak sa ki mal la, epi li te di sou dènye sa a: "Pa manje ladan l, pou w pa mouri," Bondye t ap ban nou yon chwa pou nou swiv chemen Bondye a oswa chwazi pou nou swiv. pwòp fason nou. Lè moun yo te manje fwi a, yo te chwazi pwòp fason yo. "Pwòp fason pa yo te ba yo sèl bagay li te kapab ba yo: kraze." Sa a te mennen nan relasyon yo kase ant gason ak fanm, limanite ak kreyasyon, kòm frè leve kont frè, ak lang yo te konfonn. "Yon koup chapit pita, gen premye mansyone mo lagè a," li te di, "nan kontèks kolonizasyon an, yon wa ap eseye fòse volonte l 'sou lòt wa yo. Li te pran sèlman 13 chapit nan tov m'od nan lagè."
Men, sa se pa fen istwa a. Dapre Harper, “Istwa redanmsyon Bondye a se rès Bib la.” Li site istwa konsèp ras la, ki soti nan Repiblik Platon an ak deklarasyon li ke moun yo fèt ak diferan metal ki detèmine ras yo ak fason yo vle di yo sèvi sosyete a, atravè Pap Nicholas I beni eksploratè Ewopeyen yo ak ba yo pèmisyon pou yo reklame tè nan. Lafrik ak Amerik yo ak tounen esklav pèp la--ak pi lwen, nan ejenik ak pseudosyantifik reklamasyon ke gen ras siperyè ak enferyè-Harper kontrekare istwa a nan konsèp ras la ak agiman Jezi a nan Lik 4, ke li te vin mete. prizonye yo gratis. Li te di li te vin “pou libere imaj Bondye ki t ap maltrete yo”, li te site ankò lè l sèvi ak mo a pou “ikòn”. Anplis de sa, litani batèm nan Galat 3:27-28 konfwonte lide lèzòm sou ras: “Ou tout moun ki te batize nan Kris la, nou abiye ak Kris la. Pa gen ni jwif ni grèk ankò, pa gen esklav ni lib ankò, pa gen gason ak fi ankò; paske nou tout fè yon sèl nan Jezi Kris la.” "Zanmi, sa chanje tout bagay," li te di kongregasyon NOAC la.
Li te imajine ankò ke li t ap pale ak zansèt li Leah Ballard, li te di: “Wa Wayòm Bondye a te vin konfwonte wayòm lèzòm ki te deside kraze imaj Bondye a sou tè a. Wa a te vini, Lea, grannèg, pou l libere imaj Bondye nan ou, pou l fè flanm dife apèl ou genyen pou w egzèse dominasyon nan monn sa a.”
Epi li te ajoute, "Koulye a, èske nouvèl sa a ta ka fè Leah sote e rele byen fò?" Repons lan te deside wi.
Lè sa a, li te imajine vire bay mèt zansèt li a epi li di, “Mwen gen yon bon nouvèl pou ou. Li vini nan fòm lan nan dmuwth”– katriyèm mo a ki vle di “resanblans”. Harper ta di mèt la: “Ou pa vrèman mèt, ni ou pa oblije. Ou ka chwazi desann nan echafodaj sa a nan yerachi imen. Vini non ansanm ak nou. Nou ap fè yon fèt isit la. Li bon, li trè bon, yo dwe jis ou."
-– Frank Ramirez pastè Union Center Church of the Brethren nan Nappanee, Ind.
‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑
Jwenn plis nouvèl Legliz Frè yo: