Newsline Legliz frè yo
15 septanm 2017
“Men, Jezi di, 'Kite timoun yo vin jwenn mwen, epi pa anpeche yo; paske se pou moun tankou sa yo wayòm syèl la ye’” (Matye 19:14).
Plis ekip CDS ale nan Florid, Brethren Disaster Ministries
evalye bezwen apre siklòn
De lòt ekip volontè Sèvis Dezas Timoun yo (CDS) ap vwayaje nan Florid jodi a, pou yo rantre nan volontè yo ki te pozisyone nan eta a davans Siklòn Irma. CDS espere fèmen repons li nan Texas apre siklòn Harvey, apati wikenn sa a.
Nan nouvèl ki gen rapò, Brethren Disaster Ministries kontinye kontwole bezwen nan peyi Etazini ak Karayib apre siklòn yo, epi anplwaye dezas yo ap travay pou kowòdone efò ak patnè èkumenik yo ak lòt òganizasyon èd imanitè.
Anplwaye yo ap avèti sou yon bezwen ijan pou bay plis bokit netwayaj, youn nan twous “Gift of the Heart” Sèvis Mondyal Legliz (CWS).
Sèvis Dezas Timoun yo
"Repons Texas CDS la pral fini apre wikenn sa a," rapòte Roy Winter, direktè egzekitif asosye Global Mission and Service and Brethren Disaster Ministries. "An total, 41 volontè sipòte repons CDS pou Harvey, k ap travay nan 9 abri diferan, tout gwo, kèk abri mega," li te di pa imel.
"Sitiyasyon an toujou difisil nan Florid," li te ajoute. “Nou espere yon repons menm pi gwo nan Florid ak plizyè douzèn volontè ak plizyè santèn timoun. Kounye a, yo bezwen volontè CDS sètifye nan Florid. Tanpri kontakte cds@brethren.org oswa 410-635-8735 si w disponib.”
Direktè asosye CDS Kathleen Fry-Miller te nan Florid depi anvan Irma frape, epi li ap travay pèsonèlman ak ekip CDS yo mete nan abri la. De (XNUMX) ekip CDS anplis ansanm ak ekip yo ki te pwezante nan Eta Florid la jodi a.
CDS tou sou alèt pou bay volontè pou ede fanmi yo rapatriye nan zile Karayib yo ki te devaste pa Siklòn Irma. Òganizasyon an sou apèl pou voye volontè nan ayewopò entènasyonal Thurgood Marshall (Baltimore Washington International, oswa BWI), sou envitasyon Maryland VOAD (Òganizasyon Volontè ki Aktif nan Katastwòf). Gouvènman eta Maryland la te mande asistans pou sipòte fanmi sa yo.
Pou efò rapatriman ijans sa a, "CDS ekri nan plan sa a pou bay gadri pandan avyon yo rive epi fanmi yo tann jiskaske pwochen vòl yo oswa yo mennen yo nan opsyon lojman lokal yo," Winter te di.
"Siklòn Irma te fè gwo domaj sou anpil zile tou," li te di. "Sèl opsyon pou fanmi sa yo se deplase tanporèman pandan y ap deside kijan pou yo rebati lavi yo."
Volontè CDS yo pataje yon powèm youn nan timoun yo t ap pran swen nan Florid yo (gade anba a).
Frè Sèvis Dezas
Anplwaye Brethren Disaster Services te pran kontak ak Brethren nan zòn siklòn Irma ki te afekte yo, ansanm ak zòn eta lwès yo ki te afekte pa dife sovaj.
Jiskaprezan, pa gen okenn domaj grav oswa blesi ki te rapòte pa Frè nan Karayib la. "Kominote frè yo ann Ayiti, Repiblik Dominikèn ak Pòtoriko rapòte domaj relativman minè ak inondasyon nan siklòn Irma," te di yon mizajou. “Pann kouran elektrik, pèt rekòt, ak inondasyon lokalize pral gen plis enpak sou kominote ki pi pòv yo. BDM pral travay ak legliz lokal yo pou sipòte moun ki pi vilnerab yo epi ede rekiperasyon an.”
Nan Florid, anplwaye Brethren Disaster Ministries yo te evalye bezwen ak èd nan men òganizasyon tankou National VOAD, pandan y ap tcheke tou ak lidè nan Atlantic Southeast District ak lòt Brethren atravè eta a. Koòdonatè katastwòf distri John Mueller ak egzekitif distri Terry Grove te “travay pou kontakte kongregasyon yo pou wè sou popilasyon vilnerab yo ak domaj,” rapòte Jenn Dorsch, direktè Brethren Disaster Ministries. Kan Ithiel distri a rapòte Winter ke “moun, pouvwa, ak bilding yo oke,” men branch pye bwa yo desann toupatou.
Nan Kalifòni, kote dife sovaj yo te ravaje, “tout se byen” pami Frè yo, te di koòdonatè katastwòf distri Pasifik Sidwès Lindy ak Lois Frantz, nan yon repons imel bay Brethren Disaster Ministries. “Dife yo ap lakòz lafimen nan zòn nou an, men yo ase lwen pou yo pa reprezante yon danje ni pou Legliz Modesto ni pou Legliz Empire of the Brothers. Youn te pito pwoche bò kote kan legliz nou an nan gwo Sierra a, men li te sove.”
Don, netwayaj bokit, ak lòt fason pou ede
Brethren Disaster Ministries kontinye mete aksan sou ke pi bon fason pou ede sivivan siklòn yo, epi sipòte travay sekouris yo tankou Children's Disaster Services, se atravè don lajan.
Gen yon sèl don sa yo te resevwa nan men Legliz Frè yo, ki te bay $4,000 nan travay CDS nan Texas ak Lwizyana reponn ak Siklòn Harvey. Nan yon lèt bay sekretè jeneral Legliz Frè yo David Steele, direktè egzekitif Legliz Frè yo Steven Cole te ekri, “Legliz Frè yo pa gen yon òganizasyon rekiperasyon menm jan w genyen an, men li te vle fè pati travay la imedyatman apre tanpèt la. . Nou konnen nou tout byen jere resous nou yo e nou kontan fè patenarya avèk nou nan travay sa a.”
Kado pou efò repons siklòn yo ka bay Fon pou Katastwòf Ijans (EDF) nan Legliz Frè yo. Bay sou entènèt nan www.brethren.org/edf. Voye chèk bay Emergency Disaster Fund, Church of the Brethren, 1451 Dundee Ave., Elgin, IL 60120.
CWS te achte founiti pou plis bokit netwayaj, Winter te di. “Nou pral rasanble sa yo nan Sant Sèvis Frè yo semèn pwochèn…. Bokit yo toujou yon gwo bezwen, "li te di. Twous bokit CWS yo fèt pou bay yon fanmi pwovizyon ki nesesè pou netwaye yon kay ki te inonde oswa ki te sibi domaj dlo. Yo resevwa twous CWS yo nan Sant Sèvis Frè yo nan New Windsor, Md., pou anplwaye Resous Materyèl Legliz Frè yo pou yo trete ak anbake yo. Aprann plis sou mete ansanm CWS kits nan www.CWSkits.org . Voye oswa pote twous yo ranpli nan Sant Sèvis Frè, 601 Main Street, New Windsor, MD 21776-0188. Kontakte 410-635-8797 oswa gthompson@brethren.org pou plis enfòmasyon.
“Lè wout yo vin klè, volontè yo pral vle rasanble Texas ak Florid ak yon dezi pou ede fanmi yo refè,” pèsonèl katastwòf te avèti. "Nan pifò ka yo, yo pral rejte volontè sa yo ki pa afilye." Brethren Disaster Ministries ap devlope patnè nan Texas, Louisiana, ak Florid pou pèmèt volontè yo sipòte netwayaj ak efò rekonstwi alavni. Reponn a nenpòt dezas se yon efò alontèm, sepandan, epi repons ak rekiperasyon an apre siklòn sa yo pral pran anpil ane. Siveye plis enfòmasyon pandan y ap devlope opòtinite otòn sa a pou sèvi sivivan Siklòn Harvey ak Siklòn Irma.
Brethren Disaster Ministries kounye a gen sit rekonstwiksyon aktif k ap ede pwopriyetè kay ki te afekte pa inondasyon istorik ak tanpèt nan Missouri an desanm 2015 ak me 2017, ak pwopriyetè kay ki te afekte nan siklòn Matthew nan South Carolina an oktòb 2016. Enskri pou sèvi sivivan sa yo lè w kontakte Kowòdonatè Dezas Distri w la. oswa biwo Brethren Disaster Ministries pou pwograme yon vwayaj. Kontakte Terry Goodger nan tgoodger@brethren.org oswa 410-635-8730 pou plis enfòmasyon.
Moun ki enterese vin volontè ki resevwa fòmasyon ak sètifye ak Sèvis Dezas Timoun yo ka jwenn enfòmasyon sou pwochen fòmasyon CDS yo nan www.brethren.org/cds/training/dates.html .
'Ou te lonbraj lavi mwen': Powèm yon timoun
Powèm/chante sa a se pa yon timoun 7 an ki te pran swen nan yon sant gadri CDS nan youn nan abri ki nan Fort Myers, Fla. Yon transcription orijinal ekri alamen an swiv pa yon "tradiksyon" pataje pa. Volontè CDS:
ORIJINAL
ou te lonbraj nan lavi mwen
ou te di oh anoter star ou
fennen mwen fraded aded
vizyon te vle wè nou
ou te vivan kounye a
alantis anba lanmè a anba
kote ou ye kounye a yon lòt lanmè a
rèv monstr yo
kouri sovaj anndan mwen mwen ye
fennen mwen fennen tèlman pèdi
Mwen pèdi koulè dlo sa yo pa janm
kite ale yon plonje pi fon
li chire silans nou nan la
lanmè m ap brize vivan
te ou ye nou anba
brites yo nan lannwit fennen,
mete kè m nan dife yo te
ou ye kounye a ou ye kounye a
kote ou ye kounye a!
INTERPRETASYON
Ou te lonbraj nan lavi mwen
Eske ou te di o yon lòt zetwal?
Ou disparèt
mwen pe
Te ajoute vizyon
Ou vle wè nou vivan
Ki kote ou ye kounye a
Atlantis anba lanmè a anba
Ki kote ou ye kounye a
Yon lòt lanmè a
Rêve monstr yo
Kouri sovaj anndan mwen mwen ye
Pè mwen pè tèlman pèdi
Mwen pè dlo sa yo
Pa janm kite ale yon plonje pi fon
Li chire silans nou nan lanmè a
Mwen ap respire vivan
Ki kote ou ye kounye a
Anba klere lannwit pè,
Mete kè m nan dife
Ki kote ou ye kounye a
Ki kote ou ye kounye a
Ki kote ou ye kounye a!
********************
Moun ki kontribye nan nimewo Newsline sa a gen ladan Sharon Billings Franzén, Sherry Chastain, Jenn Dorsch, Kathy Fry-Miller, Roy Winter, ak Cheryl Brumbaugh-Cayford, direktè Sèvis Nouvèl pou Legliz Frè yo. Istwa Newsline yo ka reimprime si yo site Newsline kòm sous la. Tanpri voye konsèy ak soumèt nouvèl bay editè a nan cobnews@brethren.org .
Go to www.brethren.org/Newsline pou abònman nan sèvis nouvèl imel gratis Church of the Brethren Newsline epi resevwa nouvèl legliz chak semèn.