Sant Skainos nan Misyon East Belfast nan Northern Ireland.
East Belfast Mission, youn nan sit pwojè yo nan Northern Ireland kote travayè Brethren Volunteer Service yo plase, te nan nouvèl kòmansman ane sa a lè yon evènman konstriksyon lapè li te òganize te rankontre ak manifestasyon vyolan. Isit la, volontè BVS Megan Miller eksplike travay inogirasyon misyon an, ki gen rapò ak Legliz Metodis la. Sant sèvis sosyal vaste li a sitiye nan yon zòn tradisyonèlman pwotestan nan East Belfast toupre chantye yo te fè popilè pou bati Titanic la. Kòm Miller rapòte nan entèvyou sa a ki te fèt sou Skype, konbinezon EBM nan travay sosyal pratik, devlopman kominotè, sipò pou lavi lokal ak kilti, efò kolaborasyon ak lòt moun, ak konstriksyon lapè estratejik ak de baz, fè yon istwa etonan:
Megan Miller: East Belfast Mission ak Legliz Metodis la te gen yon prezans sou Newtownards Road, ki se yon pati majorite Pwotestan, Inyonis, Lwayal nan Belfast, depi ane 1800 yo. Pandan tout listwa li, li te patisipe nan travay sansibilizasyon kominote a ak nan satisfè bezwen pratik moun nan zòn nan.
Yon domèn prensipal nan travay nan moman sa a se anplwabilite, yon sèl-a-one mentoring ak moun ki pa travay epi ki bezwen èd gade nan rezime yo, konpetans travay, konpetans entèvyou. Nou fè travay an gwoup nan domèn ladrès lavi ak estim pwòp tèt ou.
Lè sa a, gen fwaye san kay la. Sa te soti nan yon bezwen ke yo te satisfè menm anvan nou te gen yon sit deziyen pou lojman. Nan moman sa a nou gen yon fwaye pou san kay 26 kabann sou plas. Osi byen ak aktyèlman lojman moun nou gen de travayè lojman lokasyon ki travay ak moun ki fèk deplase soti nan yon fwaye oswa moun ki riske vin sanzabri. Yo chak gen yon kantite ka 20 kliyan. Nan fwaye a gen anpil anfaz sou ladrès lavi, pa sèlman lojman moun men ba yo zouti yo bezwen yo kapab viv poukont yo.
Compass se depatman ke Hannah Button-Harrison, yon lòt volontè BVS, ak mwen tou de travay nan. Compass fè travay devlopman kominotè. Nou vrèman te chèche travay ak moun lokal yo otank posib epi ekipe yo pou yo kouri pwogram yo poukont yo. Ethos nan bon travay devlopman kominote a ap eseye travay tèt nou soti nan yon travay! Otorize moun, epi non sèlman ba yo sèvis, men tou ba yo zouti pou adrese pwoblèm yo pèsonèlman ap fè fas ak yo santi kominote yo ap fè fas a.
Yon ti sèvis konsèy kominotè te soti nan travay ak moun ki afekte nan eritaj konfli a nan Northern Ireland, moun ki swa te enplike dirèkteman oswa ki pèdi manm fanmi yo, oswa ki menm jis nan yon nivo kominote a ap santi efè yo. nan eritaj konfli a.
Osi nou gen yon gwoup fanm, yon gwoup gason, epi fè travay ak granmoun aje nan zòn nan ki riske yo de pli zan pli izole nan ofri aktivite estriktire kote yo ka ak moun, yo ka soti, epi eseye nouvo bagay.
Tout pwogram sa yo te kòmanse soti nan yon kalite devlopman kominote a, men yo te evolye pou yo enkli kèk eleman nan travay trans kominote ak rekonsilyasyon. Pa egzanp, travay ak granmoun aje yo: nan mwa desanm nou te fè yon Dans Te ak granmoun aje ki soti nan zòn pwotestan Lwayalis la ansanm ak yon katye Katolik ki tou pre. Ak jis nan aktivite sosyal sa yo, granmoun aje nan tou de kominote yo te eksprime enterè nan fè plis konsantre travay rekonsilyasyon. Nou pral fè yon retrè rezidansyèl avèk yo, kote yo ka rakonte pwòp istwa pa yo epi pataje pwòp santiman yo, pale sou pwòp eritaj yo ak sou konfli a ak sou ki kote kominote yo kanpe jodi a.
Gwoup fanm yo te rankontre sou yon baz kwa kominote pou plis pase twa ane kounye a. Nan kòmansman an yo te fè anpil dyalòg, yo te fè retrè rezidansyèl yo, yo te fè travay separeman egzamine pèsepsyon yo sou lòt kominote yo. Men, kounye a yo tèlman byen entegre yo pa renmen rele tèt yo yon gwoup kominote kwa. Yo jis rele tèt yo yon gwoup fanm.
Linda Ervine, Ofisye Devlopman Lang Ilandè Misyon East Belfast, k ap pale nan evènman ouvèti sant lang Ilandè pwogram nan, an janvye 2014.
Liy nouvèl: Se konsa, sa a se pote Pwotestan ak Katolik ansanm?
Miller: Wi, e kèk nan mesye n ap travay avèk yo te eksprime enterè pou yo eksplore sa. Pa dwe estereyotip, men mwen panse ke gason tradisyonèlman nan Northern Ireland yo pi fè tèt di ak plis retisans pale sou pwoblèm alantou konfli a, ak eksperyans yo. Men, jis nan ane ki sot pase a oswa konsa mesye yo te panse ke se yon bagay yo ta renmen fè. Nan mwa kap vini yo nou espere travay ak yon gwoup Katolik/Nationalis, premye fè kèk travay separe, pale sou eksperyans yo ak istwa yo, epi evantyèlman rankontre.
Travay lang Ilandè a tou se yon gwo travay rekonsilyasyon. Depi konfli a, lang Ilandè a te asosye ak kominote Katolik la. Anpil pwotestan ak inyonis ak pi fò politisyen ta vrèman dekonekte lang nan. Yon fanm ki rele Linda, ki te fè pati gwoup fanm nou an e ki te soti nan yon seri Pwotestan, Lwayal, te vin vrèman enterese nan lang nan e li te fini fè kèk rechèch. Li te gade done resansman yo nan kòmansman ane 1900 yo, li te jwenn ke anpil moun nan pati sa a nan Belfast te bileng e anpil nan yo ta pale Ilandè. Li te pase nan yon pwofesè ki t ap etidye Ilandè sou kote, nan yon manm pèsonèl aplentan ki fè travay devlopman lang Ilandè nan East Belfast. Li fè prezantasyon ki pale sou istwa pwotestan ak lang Ilandè a.
Nou gen 10 klas Ilandè kap kouri chak semèn. Sa a grandi nan yon klas lè mwen te kòmanse nan EBM de zan de sa. Sa gen ladann yon klas chante nan lang Ilandè ke Hannah te patisipe nan itilize talan mizik li. Gen kèk moun ki pote enstriman yo ak Lè sa a, tout moun jis aprann chante lang Ilandè ak chante. Se te youn nan bagay ki pi etonan.
Gen moun nan klas la ki menm jis yon koup ane de sa ta te di, "Okenn fason mwen pa janm aprann Ilandè." Ki moun ki reyèlman te gen yon deden pou li, ki moun ki te santi li pa gen okenn enpòtans nan kilti yo, background yo. Kounye a li se jis natirèl paske yo pataje enterè yo nan yon lang natif natal ak aprann yon pati nan eritaj pwòp yo. Sa a vrèman se yon bagay moun ki soti nan tou de bò kominote a ka gen rapò ak gen yon enterè nan.
Yon moun ki soti nan Lòd Orange te soti ak yon deklarasyon ki di ke Pwotestan ki aprann lang Ilandè a ap jwe nan ajanda Repibliken an. Yo te fondamantalman trè negatif sou kalite travay sa a ak sou Pwotestan aprann Ilandè. Men, kòm yon rezilta, klas yo ke nou kouri isit la gen aktyèlman vinn yon anpil nan piblisite trè bon. Pi laj Orange Order la te soti ak yon deklarasyon ki di ke se dwa pou chak moun si yo vle aprann Ilandè.
Gen anpil bagay k ap pase. Detanzantan nou òganize yon jounen sèvis kominotè sitou pou moun ki pi gran yo ak moun ki pa mobil epi ki kapab fè bagay yo tèt yo. Chak ane nou fè yon pwojè food hamper. Nou bay bon pou biznis lokal yo, ki jenere revni pou ti boutik yo. Apre sa, nou travay ak lòt bank manje pandan tout ane a pou konekte moun ak kalite sèvis pratik sa yo.
Liy nouvèl: Sa a anpil!
Miller: Wi, gen anpil bagay ki pase nan EBM. Epi gen tout pwojè Sant Skainos la. Gary Mason, ki se minis isit la, ak kèk nan kòlèg li yo te gen yon vizyon pou konstwi yon vilaj iben ki ta pèmèt legliz la elaji travay sosyal li epi enplike patenarya ak lòt òganizasyon lokal yo. Li te pran tan, men li finanse pa Inyon Ewopeyen an, pa Fon Entènasyonal pou Iland, ak kèk lòt kò gouvènman Nò Ilandè. An 2010 yo te kòmanse bati epi apre bilding lan te louvri nan sezon otòn 2012. Skainos pa sèlman kay tout travay sa mwen sot dekri, men tou, yon kantite òganizasyon kominotè tankou Age Northern Ireland, apatman sou plas, Asosyasyon Northern Ireland pou Sante Mantal. , ak lòt moun. Li vrèman masiv.
Liy nouvèl: Nan kontèks tout travay sa yo, eksplike background nan manifestasyon an?
Miller: Konstwiksyon lapè se yon gwo travay pou EBM. Depi Gary Mason te nan misyon an, ki gen plis pase 10 ane, li te fè anpil konstriksyon lapè estratejik. Li gen bon relasyon ak diferan ansyen konbatan sou bò Lwayalis la, ak Repibliken yo, e li te fè anpil travay nan pote de gwoup sa yo ansanm pou dyalòg. Lè UVF a, yon òganizasyon paramilitè Lwayal, te dekomisyone zam yo, yo aktyèlman te fè anons sa a nan bilding nou an. Sa ta nan kòmansman ane 2000 yo.
Yon sèn nan Parad Jou St Patrick an 2012, kote Misyon East Belfast te òganize yon pwojè pou timoun ak fanmi lokal yo.
Evènman ki te pwoteste a te òganize pa yon gwoup nan Belfast klèje, li te fè pati nan Four Corners Festival ki te enkli evènman nan tout vil la ak lide pou tout kat kwen Belfast pote moun ansanm.
De oratè yo, Jo Berry ak Patrick Magee, ap fè diskou tèm rekonsilyasyon ansanm pou 14 ane. Yo te pran desizyon an ke kominote sa a te vini ase, e ke Skainos ta dwe yon pidevan an sekirite, pou yon moun tankou Pat Magee.
Jo Berry se moun Angletè. Nan lane 1984, papa l 'te touye nan bonm nan Brighton ki te yon pati segondè pwofil nan kanpay IRA a. Patrick McGee se te youn nan bonm yo te kondane nan ka sa a. Jo ak Pat te fini anvi rankontre epi pale epi tande kote youn lòt t ap soti. Soti nan la yo te ale sou pou 14 ane yo rakonte istwa yo ansanm. Pat ta pale sou fason nan moman li te enplike nan IRA a li te trè fasil yo wè yon lènmi san figi nan pèp Britanik la. Apre li fin rankontre Jo, sa te pi difisil pou li paske kounye a li wè moun. Li wè moun, li wè moun li respekte e li vin byen ak. Epi li konnen ke li te lakòz doulè pou moun, pa pou yon ènmi san figi.
Sa a se toujou yon mesaj trè enpòtan ki vrèman rezonans ak sosyete Northern Ilandè jodi a. Menmsi se apre konfli, gen anpil blesi ak anpil pwoblèm sou padon, sou fason pou fè fas ak sot pase yo, ak kesyon sou vyolans ki sot pase yo.
Mwen pa panse okenn nan nou t ap tann repèkisyon an. Nou te rive Jedi maten sa a pou nou wè kèk grafiti sektè ki te pentire sou fenèt Sant Skainos la. Li evidan, direktè Skainos ak EBM yo te oblije pran kèk desizyon difisil sou si yo ta dwe kontinye ak yon evènman menm si te gen potansyèl pou manifestasyon oswa pou vyolans. Espesyalman nan lè sa a byen ta yo te deside ale pi devan, paske yo te konnen ke istwa a se te youn ki te bezwen yo dwe tande epi pou moun lokal yo ki te pral nan prezans li te pral gen anpil valè, potansyèlman yon sous pou gerizon.
Se lide ke ou pa kite moun ki opoze yo anpeche w fè yon bon travay ak fè sa ki bezwen fè. Nan jou ki sot pase yo, nou te gen kèk konvèsasyon kòm anplwaye sou ki jan si moun yo pa fache oswa defi pa sa nou ap fè, Lè sa a, nou ap pwobableman fè yon bagay ki mal. Mwen santi m trè fyè dèske m fè pati eritaj sa a. Pou w vle mete tèt ou anlè parapè a epi fè bagay ki difisil ak ki difisil.
— Megan Miller se youn nan de travayè Brethren Volunteer Service (BVS) nan Misyon East Belfast, ansanm ak Hannah Button-Harrison. Kounye a gen sèt sit pwojè BVS nan Northern Ireland. Pou plis enfòmasyon sou sèvi nan BVS ale nan www.brethren.org/bvs oswa kontakte biwo BVS nan 800-323-8039 pou mande yon Liv Pwojè BVS. Jwenn yon rapò BBC sou pwotestasyon 30 janvye a nan www.bbc.com/news/uk-northern-ireland-25957468 .