Rasanbleman legliz lapè nan Amerik Latin nan kòmanse ak konsantre sou 'lapè nan vil la'
Convocatoria de iglesias pacifistas en América Latina empieza enfocando 'paz en la ciudad'
(28 novanm 2010) Sendomeng, Repiblik Dominikèn — Reprezantan Legliz Lapè Istorik yo nan Amerik Latin nan te kòmanse yon semèn reyinyon jodi a ak yon konsantre sou chèche “lapè nan vil la”. Gwoup 77 Zanmi (Kakè), Legliz Frè yo, ak Menonit ki soti nan 17 peyi te rasanble nan Sendomeng, Repiblik Dominikèn, sou tèm "Gragou pou lapè: figi, chemen, kilti."
Rasanbleman an se katriyèm nan yon seri konferans Legliz Lapè Istorik ki te fè pati Deseni Konsèy Mondyal Legliz pou Simonte Vyolans.
Yon sware brize glas ak pataje atant pou konferans lan te fèt yè aswè, 27 novanm, paske kèk patisipan t ap toujou rive sou vòl ta aswè.
Men, adorasyon dimanch maten nan Iglesia Evangelica Menonita Luz y Vida-yon kongregasyon menonit nan Santo Domingo-te etabli yon fondasyon nan premye jounen konplè konferans lan. Alix Lozano, yon minis menonit ki te anseye pandan 16 an nan yon seminè nan Bogota, Kolonbi, te preche pou adore.
Lè l te mande sa sa vle di pou Wayòm nan k ap vini an—jan Jezi priye nan Sèmon sou mòn lan—li te mande kongregasyon lokal la ak konferans pou fè lapè ki fèt pou vil n ap viv la. Lè l te remake tèks Jeremi an, kote pwofèt la te di moun ki te ann egzil yo nan Babilòn, nan pawòl Lozano te di, “de byennèt vil la depann de byennèt w”, li te ankouraje l, “Travay pou vil ou a, epi priye pou li.”
Yon kominote menonit nan Kolonbi te fè jis sa, li te di gwoup la. Kòmanse ak yon kwizin soup nan yon sektè ki nan vil la ki trè nesesite ak vyolan, legliz la te grandi ministè li nan Platfòm San Nicolas pou Lapè. Pwogram nan dènyèman te temwen yon mach pou lapè ki enplike lidè vil yo sou 21 septanm, jounen entènasyonal lapriyè pou lapè. Ak pwogram nan te make siksè, nan yon rediksyon enpòtan nan vyolans.
Li te di: “Si ou menm ak mwen pa pouswiv li, Wayòm Bondye a p ap vini. "Li vini nan travay ou fè ak men ou, nan prezans legliz la."
Jounen an te ouvè ak yon revizyon istwa Deseni pou Simonte Vyolans la ak wòl konsiltasyon Legliz Lapè Istorik yo ap jwe nan pwosesis sa a, Donald Miller, yon ansyen sekretè jeneral Legliz Frè yo Ozetazini ak yon pwofesè emerit. nan Seminè Teolojik Betani. Li te fèmen ak yon prezantasyon aswè sou fondasyon teyolojik pou fè lapè, bay pa John Driver, pwofesè menonit, teyolojyen, ak misyolojis ki soti Ozetazini ki te sèvi nan peyi Amerik Latin ak Karayib yo ansanm ak nan peyi Espay, e ki te otè plizyè liv.
Omwen yon patisipan gen gwo atant pou rezilta konferans lan. “Mwen gen anpil atant paske se premye fwa… Zanmi yo, Mennonit yo, ak Frè yo mete tèt yo ansanm pou yon bagay tankou sa a” nan Amerik Latin nan, di Loida Fernandez, ki te entèvyouve pandan yon ti repo nan reyinyon yo. Li se kowòdonatè gwoup Quaker yo nan Amerik Latin nan, sou non Komite Mondyal Zanmi pou Konsiltasyon an.
Rezilta yo ka gen ladan koperasyon nan domèn enkyetid komen tankou fòmasyon pou san vyolans, medyasyon, rezolisyon konfli, e petèt menm devlope yon kourikoulòm pou lapè, li te di. Men, anvan, "Nou bezwen aprann anpil bagay sou lòt," li te avèti.
Pandan konferans la ap kontinye, delege yo pral angaje nan jis sa—aprann sou eksperyans lòt yo nan vyolans ak fè lapè atravè rakonte istwa pèsonèl. Reyinyon an kontinye jiska Jedi 2 Desanm.
- Cheryl Brumbaugh-Cayford se direktè nouvèl pou Legliz Frè yo.
28 Novanm 2010 - Sendomeng, Repiblik Dominikèn – Representantes de las Iglesias Históricas de Paz en América Latina yo kòmanse jodi a yon semèn nan reuniones ak fason pou chèche “la paz nan vil la.” El grupo de 77 Amigos Cuáqueros, Iglesia de los Hermanos y Menonitas de 17 peyi yo reyini nan Sendomeng, Repiblik Dominikèn trete tèm "Hambre de Paz: Rostros, Caminos, Culturas."
Esta reuni se la cuarta de una serie de conferencias de las Iglesias Históricas de Paz ke yo te pati nan Decenio para Superar la Violencia del Consejo Mundial de Iglesias.
Una noche abierta a romper el hielo y compartir expectativas de la konferans se la del 27 de Novanm pandan y ap patisipan yo ap vini yo, kèk de yo nan vòl avanse la nuit.
Pero el culto de la mañana del domingo en la Iglesia Evangélica Menonita Luz y Vida de Santo Domingo te voye los cimientos del primer día de la conferencia. Alix Lozano, yon pastor Menonita ki te anseye pandan 16 ane nan yon seminario de Bogotá, Kolonbi, te predi nan sèvis sa a.
Preguntando qué significa el venir del Reino – kòm Jezi ora en el sermón de la Montaña – ella llamó a la congregación local y la conferencia a hacer la paz que se lleva a cabo en nombre de la ciudad en la que vivimos. Notando el texto de Jeremías en el que el profeta dice a los exilados en Babilonia que, en las palabras de Lozano, “del bienestar de la ciudad depende su bienestar,” ella insiste, “Trabajen por su ciudad, y oren por ella.”
Yon kominote Menonita nan Kolonbi te fè sa, te di Lozano nan gwoup. Empezando con un comedor en un sector sumamente nesesite ak vyolans, legliz la te kwè nan ministè a transfòme nan Plataforma pou la Paz San Nicolás. El programa fue testigo, resamman, de una marcha por la paz ke involucró líderes de la vil 21 septanm, Jou Entènasyonal Oración por la Paz. Y el programa te make, exitosamente, una reducción en la violencia.
“Si tu y yo no perseguimos la paz, el Reino de Dios no vendrá” te di ella. "El viene por el trabajo que tú haces con tus manos en la presencia de la iglesia."
El día se abrió con un bosquejo de la historia del Decenio para Superar la Violencia y el papel que las Iglesias Históricas de la Paz juegan in this process, a cargo de Donald Miller, ansyen Secretario General de la Iglesia de los Hermanos en los EE. UU. y profesor eméritos de Bethany Theological Seminary . Se cerró la noche con una presentación sobre la fundación de hacer paz a cargo de John Driver, profesor Menonita, teólogo y misiólogo de EE.UU, quien ha servido en América Latina, el Caribe y España y se el autor de varios libros.
Pou mwens yon patisipan gen anpil expectativas pou konferans sa a. “Yo te gen anpil expectativas paske se la primera vez que … los Amigos, Menonitas y Hermanos se juntan para algo como esto en América Latina, te di Loida Fernández, nan yon entèvyou pandan youn nan resepsyon yo nan konferans lan. Ella se la coordinadora de los grupos Cuáqueros en América Latina, reprezantan nan Comité Mundial de Amigos para Consulta.
Los rezilta yo ka enkli koperasyon an ayeryen de preocupación común como entrenamiento sin violencia, mediación, resolución de conflictos y quizás hasta el desarrollo de un currículo para la paz, te di yo. Men premye, "necesitamos aprender mucho unos de otros," advirtió.
Dapre konferans yo kontinye, delegados yo ap angaje yo jisman a — aprann de las experiencias de unos y otros, de violencia y hacer paz, compartiendo sus historias personales. La reunion continue hasta el jueves 2 desanm.
— Cheryl Brumbaugh-Cayford se direktè nouvèl pou Iglesia de los Hermanos. Tradiksyon al español, Mariana Barriga.