Newsline Legliz frè yo
Avril 28, 2009
Brethren Disaster Ministries te ofri enfòmasyon sa yo sou grip pòsin la kòm yon resous pou ede kongregasyon frè ak manm yo pi byen konprann epidemi grip la ak fason pou yo reponn. Se Church World Service (CWS) ki bay enfòmasyon an ki ofri lyen ki mennen nan enfòmasyon Sant pou Kontwòl ak Prevansyon Maladi (CDC) afiche sou Entènèt, ak yon resous anba a se Lutheran Disaster Relief ki te bay. Kontakte Brethren Disaster Ministries nan 410-635-8747 oswa ale sou www.brethren.org pou jwenn plis enfòmasyon sou travay sekou pou katastwòf Legliz Frè yo.
RESOUS SOU GRIP PORCIN
Bay sèvis atravè Legliz Mondyal
Resous sa yo gen rapò ak dènye souch grip tip A H1N1 viris, ke yo rele souvan grip pòsin. Viris la te touye 149 moun nan Meksik, sa ki pouse gouvènman atravè mond lan sere kontwòl fwontyè ak Òganizasyon Mondyal Lasante ogmante nivo alèt pandemi li yo.
Anplwaye Sèvis Mondyal Legliz la kontinye kontwole pwopagasyon Grip Porsin. Pèsonèl Repons pou Ijans CWS yo angaje yo nan brèf regilye pa Sant pou Kontwòl ak Prevansyon Maladi nan ka kominote repons pou katastwòf la ta bezwen patisipe plis.
Anplis de sa, CWS ap bay patnè konfesyonèl ak relijye yo resous pou fason pou anpeche enfeksyon an gaye ak sa legliz yo ka fè nan kominote yo si gen yon epidemi.
Resous CDC yo swiv anba a. Gen plis enfòmasyon espesifik sou fason kominote lafwa a ta ka reyaji. Remake byen ke dokiman an gen ladann referans sou grip avyè. Sepandan, prèske tout menm direktè yo aplike nan sitiyasyon Grip Pòsin.
Gid Referans Rapid CDC pou Enfòmasyon Piblik sou Kontwòl Enfeksyon
Enfòmasyon jeneral sou grip pòsin:
"Fè kle sou grip pòsin" - http://www.cdc.gov/swineflu/key_facts.htm
Bay enfòmasyon sou Grip pòsin
"Grip pòsin ak ou" - http://www.cdc.gov/swineflu/swineflu_you.htm
Bay repons pou kesyon sou Grip Porsin
"Podcast videyo grip pòsin" - http://www2a.cdc.gov/podcasts/player.asp?f=11226
Nan videyo sa a, Doktè Joe Bresee, ak Divizyon Grip CDC, dekri siy ak sentòm grip pòsin li yo, kijan li transmèt, medikaman pou trete l, etap moun ka pran pou pwoteje tèt yo kont li, ak sa moun ta dwe fè si yo vin malad.
"Tout sa ou dwe fè se lave men ou Podcast" - http://www2a.cdc.gov/podcasts/player.asp?f=11072
Podcast sa a anseye timoun yo ki jan ak ki lè yo lave men yo byen
Flux RSS grip pòsin — http://www.cdc.gov/swineflu/rss/
Resevwa mizajou otomatik sou Grip Porsin nan men Sant pou Kontwòl ak Prevansyon Maladi yo dirèkteman sou òdinatè w oswa navigatè w.
"GRIPIPASYON: Kochon, Moun, ak Sante Piblik" - http://www.pork.org/PorkScience/Documents/PUBLICHEALTH%20influenza.pdf
Yon Fèy Enfòmasyon sou Sante Piblik ki soti nan Komisyon Konsèy Nasyonal Kochon an
Enfòmasyon sou Grip pou Timoun, Paran, ak Pwofesyonèl Swen Timoun:
“Grip la: Yon Gid pou Paran yo” — http://www.cdc.gov/flu/professionals/flugallery/2008-09/parents_guide.htm
Yon resous telechaje ki ofri kesyon ak repons sou grip la, kijan pou pwoteje pitit ou a, tretman, ak plis ankò.
“Anpeche Grip Pwopagasyon (Grip la) nan Anviwònman Swen Timoun: Konsèy pou Administratè yo, Founisè Swen yo, ak Lòt Anplwaye — http://www.cdc.gov/flu/professionals/infectioncontrol/childcaresettings.htm
Rekòmandasyon grip pou lekòl ak founisè swen pou timoun.
“Kesyon ak Repons: Enfòmasyon pou Lekòl yo” — http://www.cdc.gov/flu/school/qa.htm
Vèsyon pou enprime repons pou kesyon administratè lekòl yo, pwofesè yo, anplwaye yo ak paran yo souvan poze yo.
“Pwoteje kont Grip la: Konsèy pou Moun k ap okipe timoun ki gen mwens pase 6 mwa” — http://www.cdc.gov/flu/protect/infantcare.htm
Rechèch yo montre ke timoun ki gen mwens pase 5 an gen gwo risk pou yo gen konplikasyon grav ki gen rapò ak grip la.
"Sispann mikwòb nan kay, travay, ak lekòl" - http://www.cdc.gov/germstopper/home_work_school.htm
Yon fèy enfòmasyon.
Kanpay "Ons Prevansyon" - http://www.cdc.gov/ounceofprevention/
Konsèy ak videyo difizyon pou paran ak timoun sou etap ak avantaj ki genyen nan lave men efikas.
Metòd prevansyon:
"Men pwòp yo sove lavi" - http://www.cdc.gov/cleanhands/
Kenbe men pwòp se youn nan etap ki pi enpòtan nou ka pran pou evite malad ak gaye mikwòb bay lòt moun.
"Lave men pou diminye maladi" - http://www.cdc.gov/mmwr/preview/mmwrhtml/rr5605a4.htm
Rekòmandasyon pou diminye transmisyon maladi nan men bèt nan anviwònman piblik yo.
"BAM! Kò ak lespri: Kwen pwofesè a” — http://www.bam.gov/teachers/epidemiology_hand_wash.html
Nan aktivite sa a, elèv yo fè yon eksperyans sou lave men yo. Yo pral aprann ke men "pwòp" ka pa tèlman pwòp apre tout, ak enpòtans kritik nan lave men yo kòm yon fason yo anpeche pwopagasyon maladi a.
Afich "Kouvri tous ou" - http://www.cdc.gov/flu/protect/covercough.htm
Sispann gaye mikwòb ki fè oumenm ak lòt moun malad! Fòma pou enprime afich "Kouvri tous ou" yo disponib kòm fichye PDF.
"Sispann pwopagasyon jèm yo" - http://www.cdc.gov/flu/protect/stopgerms.htm
Abitid ki an sante nan kay, travay, ak lekòl. Sit la ofri materyèl pou enprime, feyè, ak afich, tankou afich Cover Your Cough ak yon afich Germ Stopper.
"CDC Be a Germ Stopper" - http://www.cdc.gov/germstopper/materials.htm
Afich ak materyèl telechaje pou kominote ak anviwònman piblik tankou lekòl ak etablisman gadri.
"Etik tous nan anviwònman swen sante" - http://www.cdc.gov/flu/professionals/infectioncontrol/resphygiene.htm
Konsèy pou anpeche mikwòb yo gaye nan touse, ak enfòmasyon sou Ekipman Pwoteksyon Pèsonèl ki montre sekans pou mete yo, elatriye.
"Planifikasyon espas travay" - http://www.pandemicflu.gov/plan/tab4.html/
Resous pou òganizasyon ak biznis yo planifye pou evènman an nan yon epidemi. Sit la ofri ide sou fason pou kontinye operasyon nan yon kriz, kontinye kominikasyon ak sèvis, dezenfekte espas travay, elatriye.
“Enfòmasyon Grip Sezonè pou Lye Travay ak Anplwaye” — http://www.cdc.gov/flu/workplace/
Konsèy ak resous pou espas travay ak anplwaye yo.
Materyèl ak Afich Lekòl yo:
Materyèl "Germ Stopper" - www.cdc.gov/germstopper
"Be a Germ Stopper" ofri yon varyete resous, afich, screensaver, elatriye ki ofri rapèl senp pou bon ijyèn pou itilize nan salklas, kafeterya, oswa laminated pou twalèt.
Zouti “Se yon SNAP” — http://www.itsasnap.org/
Materyèl pwogram pou ede anpeche absans lekòl la; aktivite pou administratè lekòl yo, pwofesè yo, elèv yo ak lòt moun pou ede sispann pwopagasyon mikwòb nan lekòl yo. Ale sou www.itsasnap.org/snap/about.asp pou w wè seksyon netwayaj men yo nan sit “It's a SNAP”.
"Scrub Club" - http://www.scrubclub.org/
Timoun yo ka aprann sou sante ak ijyèn epi vin manm Scrub Club(tm). Sit la prezante yon Webisode animasyon ki amizan ak edikatif ak sèt "ewo savon" k ap goumen ak move mechan ki reprezante mikwòb ak bakteri. Timoun yo aprann sis etap kle yo pou bon lave men yo, yon chante pou lave men yo, ak jwèt entèaktif. Yo enkli tou aktivite pou timoun, ak materyèl edikatif pou pwofesè yo.
Pou plis enfòmasyon sou katastwòf sèvis Mondyal Legliz la ap reponn, tanpri vizite www.churchworldservice.org oswa rele Liy Dirèk CWS a, 800-297-1516.
GRIP PORCIN: PANSE AK LAVI KONGREGASYONÈL
Sekou Lutheran Disaster Relief ki ofri
Sa a se yon bon moman pou kongregasyon yo reflechi sou fason pou yo fè sèvis devan sitiyasyon ki ka rive nan nenpòt pandemi, tankou distans sosyal sijere oswa obligatwa. Si enpak grip pòsin la ap pwogrese:
Limite ekspoze.
— Konsidere fason yo administre kominyon, reflechi sou fason pou minimize kontak moun a moun.
— Pataje lapè a… konsidere kòm “pataje Purell la” tou.
— Limite potlucks ak lòt gwo rasanbleman ki pa esansyèl.
— Bay pèmisyon pou pa bay lanmen.
Fason kreyatif pou adore.
— Sèvi ak minis ekaristik (dyak) pou fè plis ti gwoup vizit ak kominyon.
— Fè adorasyon sou Entènèt... enkli yon plan adorasyon, prèch, mizik, petèt itilize PowerPoint.
Pou reflechi sou kounye a.
— Fè pi bon itilizasyon sit entènèt ou a.
— Reflechi sou fason pou fè apèl konferans pou reyinyon yo.
— Retire lis apèl kongregasyon w lan epi teste lis distribisyon imèl ou a.
— Rechèch sou blog ak lòt mwayen pou kominike sou entènèt.