Avril 30, 2009
“Se pou Senyè a dirije kè nou nan renmen Bondye ak nan fèm nan Kris la” (2 Tesalonisyen 3:5).
FRÈ REPONS POU EPIDEMI GRIP
1) Anplwaye frè yo pare yon repons denominasyonal nan ka ta gen yon pandemi grip.
2) Brethren Disaster Ministries rekòmande resous grip yo.
3) Fè fas ak moun ki pa konnen yo – Fè fas ak emosyon nou yo.
************************************************** ********
Kontakte cobnews@brethren.org pou jwenn enfòmasyon sou fason pou w abònman oswa dezabònman nan Newsline. Pou plis nouvèl Legliz frè yo ale nan www.brethren.org epi klike sou "Nouvèl".
************************************************** ********
1) Anplwaye frè yo pare yon repons denominasyonal nan ka ta gen yon pandemi grip.
Anplwaye Legliz Frè yo ap prepare yon repons denominasyonal nan ka ta gen yon pandemi grip nan Etazini ak Pòtoriko. Anplwaye konfesyonèl la te alèt sou evantyèlman yon pandemi grip depi premye avètisman sou grip avyè te pibliye plizyè ane de sa.
Brethren Disaster Ministries ap kontwole pwogrè epidemi grip aktyèl la epi l ap voye enfòmasyon ki enpòtan pou kongregasyon ak manm yo (gade resous ki nan lis anba a).
Anplwaye Brethren Disaster Ministries te kenbe ajou sou enfòmasyon ki soti nan òganizasyon sante tankou Sant pou Kontwòl ak Prevansyon Maladi (CDC), ak enfòmasyon pataje atravè patnè èkumenik tankou Church World Service. Anplwaye CWS yo kontinye kontwole pwopagasyon grip la tou, epi pèsonèl CWS Emergency Response ap angaje yo nan brèf regilye pa CDC si kominote repons pou katastwòf la ta bezwen patisipe plis.
Anplwaye kominikasyon Legliz Frè yo deja gen plan kominikasyon pou kriz nan ka ta gen yon pandemi, epi anplwaye yo pral bay enfòmasyon sou epidemi grip la atravè Newsline, kominikasyon imel bay kongregasyon ak distri yo, ak zouti sou Entènèt. www.brethren.org/flu sou yon paj ki dedye a resous grip.
Yon fòm sou entènèt nan www.brethren.org (ale nan www.brethren.org/site/Survey?ACTION_REQUIRED=URI_ACTION_USER_REQUESTS&SURVEY_ID=1600 ) te kreye pou fasilite kominikasyon atravè denominasyon an nan ka legliz yo dwe anile sèvis adorasyon oswa rasanbleman. Y ap envite lidè kongregasyon yo ak distri yo pou yo itilize fòm sondaj la pou yo poste nouvèl legliz yo, pou pataje demann pou lapriyè, epi pou yo ofri lòt enfòmasyon bay denominasyon an pandan yon kriz grip.
Anplwaye Caring Ministries la ap ofri yon resous pou ede pastè yo ak dyak yo nan fè fas ak enkyetid ak laperèz nan mitan kongregasyon yo konsènan epidemi grip la (gade atik ki anba a). Resous sa a ap disponib nan www.brethren.org/flu tou, epi yo pral voye yon imèl bay moun ki sou lis Caring Ministries yo.
Anplis de sa, yon dokiman ki bay sijesyon sou fason kongregasyon Legliz Frè yo ka kontinye fè ministè pandan yon pandemi grip ap prepare pou lidè kongregasyon ak distri yo itilize. Dokiman an pral distribye nan yon jou oswa de pwochen nan kongregasyon yo ak biwo distri yo pa imel, epi yo pral poste nan www.brethren.org/flu .
Pou plis enfòmasyon sou repons konfesyon an nan ka ta gen yon pandemi grip, kontakte Roy Winter, Direktè Egzekitif Brethren Disaster Ministries, nan rwinter_gb@brethren.org oswa 800-451-4407; oswa Cheryl Brumbaugh-Cayford, Direktè Sèvis Nouvèl, nan cobnews@brethren.org oswa 800-323-8039 ext. 260.
2) Brethren Disaster Ministries rekòmande resous grip yo.
Brethren Disaster Ministries ap rekòmande resous sa yo bay kongregasyon Legliz Frè yo pandan epidemi grip aktyèl la. Resous sa yo ka ede kongregasyon yo ak manm legliz yo pi byen konprann epidemi an, kenbe bon sante ak anpeche grip la gaye, epi aprann sou fason legliz yo ka reyaji.
Resous sa yo rekòmande yo soti nan yon varyete sous tankou sitwèb Pandemic Grip gouvènman federal la, Sant pou Kontwòl ak Prevansyon Maladi (CDC), Sèvis Mondyal Legliz (CWS), ak Lutheran Disaster Relief. Yo bay lis resous sa yo tou sou Entènèt nan www.brethren.org.
Resous Rekòmande:
Enfòmasyon jeneral sou grip pandemik: http://www.pandemicflu.gov/index.html
Enfòmasyon jeneral sou grip pòsin: http://www.cdc.gov/swineflu/key_facts.htm
Yon Gid Planifikasyon pou Legliz: http://www.pandemicflu.gov/plan/pdf/faithbaseedcommunitychecklist.pdf
Wòl Legliz yo nan yon repons pandemi: http://www.pandemicflu.gov/faq/planningresponse/pr-0005.html
Enfòmasyon kle Grip pòsin: http://www.cdc.gov/swineflu/key_facts.htm
Grip pòsin ak ou menm: http://www.cdc.gov/swineflu/swineflu_you.htm
Podcast Videyo Grip Porsin: http://www2a.cdc.gov/podcasts/player.asp?f=11226 (Nan videyo sa a, Doktè Joe Bresee nan Divizyon Grip CDC la dekri siy ak sentòm grip pòsin li yo, kijan li transmèt, medikaman pou trete l, etap moun ka pran pou pwoteje tèt yo kont li, ak sa moun ta dwe fè si yo vin tounen malad.)
Tout sa ou dwe fè se lave men ou Podcast: http://www2a.cdc.gov/podcasts/player.asp?f=11072 (Podcast sa a anseye timoun yo ki jan ak ki lè pou yo lave men yo byen.)
Grip la: Yon Gid pou Paran yo: http://www.cdc.gov/flu/professionals/flugallery/2008-09/parents_guide.htm (Yon resous telechaje ki ofri kesyon ak repons sou grip la, kijan pou pwoteje pitit ou a, tretman, ak plis ankò.)
Pwoteje Kont Grip la: Konsèy pou Moun k ap okipe timoun ki gen mwens pase 6 mwa: http://www.cdc.gov/flu/protect/infantcare.htm
Sispann Jèm nan Kay, Travay, ak Lekòl: http://www.cdc.gov/germstopper
Kanpay Prevansyon Ons pou Paran ak Timoun: http://www.cdc.gov/ounceofprevention
BAM! Kò ak lespri: Kwen pwofesè a: http://www.bam.gov/teachers/epidemiology_hand_wash.html (Nan aktivite sa a, elèv yo fè yon eksperyans sou lave men yo. Yo pral aprann ke men "pwòp" ka pa tèlman pwòp apre tout, ak enpòtans kritik nan lave men yo kòm yon fason pou anpeche maladi gaye.)
Etikèt tous nan anviwònman swen sante: http://www.cdc.gov/flu/professionals/infectioncontrol/resphygiene.htm
Scrub Club: http://www.scrubclub.org/ (Timoun yo aprann sou sante ak ijyèn epi yo vin manm Scrub Club(tm). Sit la prezante yon Webisode anime ak sèt "ewo savon" k ap goumen kont mikwòb ak bakteri. Timoun yo aprann sis etap kle pou bon lave men yo, yon chante pou lave men yo. , ak jwèt entèaktif. Yo enkli tou aktivite lòt timoun ak materyèl edikatif.)
3) Fè fas ak moun ki pa konnen yo – Fè fas ak emosyon nou yo.
Caring Ministries Legliz Frè yo te prepare resous sa a:
Lè nou fè fas ak sitiyasyon nouvo ak sitiyasyon enkoni tankou epidemi viris H1N1 (grip pòsin) aktyèl la ka lakòz nou santi arèstasyon, enkyetid, ak laperèz. Sa yo se repons sikolojik natirèl nan enkoni a, epi li espere ke nou ta ka santi enkyetid ak detrès sou maladi sa a nouvo ak gaye. Sepandan, gen kèk bagay nou ka fè pou ede nou fè fas pandan sitiyasyon estrès tankou sa a.
Fè fas ak estrès ak enkyetid:
Lisa Wyatt, direktè Konsèy ak Sèvis Sikolojik nan Sonoma State University, ofri konsèy sa yo pou fè fas ak estrès ak enkyetid (www.sonoma.edu/pubs/newsrelease/archives/003450.html ):
— Limite ekspoze w nan nouvèl ki kapab genyen enfòmasyon ki pa kòrèk oswa demode.
— Jwenn enfòmasyon egzat, alè nan sous fyab.
— Edike tèt ou sou danje sante espesifik ki asosye ak grip pòsin.
— Kenbe woutin nòmal ou chak jou nan mezi posib.
— Fè egzèsis, manje byen, ak repoze.
— Rete aktif fizikman ak mantalman.
— Rete an kontak ak fanmi ak zanmi.
— Jwenn rekonfò nan kwayans espirityèl ak pèsonèl ou.
— Kenbe yon sans de imè.
— Jwenn fason ki bon pou w eksprime santiman w.
Vin enfòme:
Konnen reyalite yo epi pran prekosyon ki apwopriye yo ka ede nou prepare epi pa panike. Sitwèb sa yo bay enfòmasyon egzat sou viris ak maladi H1N1 la, ak sou fason pou anpeche pwopagasyon li.
Sit entènèt Sant pou Kontwòl ak Prevansyon Maladi nan www.cdc.gov/swineflu ofri enfòmasyon sou grip H1N1 ak sa nou kapab fè pou nou rete an sante.
Lè w konnen kijan pou w pran swen yon moun ki gen grip H1N1, sa ka ede w diminye enkyetid epi ogmante efikasite antanke moun k ap bay swen. Atik sa a nan www.cdc.gov/swineflu/guidance_homecare.htm bay sijesyon pratik pou pran swen moun ki gen grip la epi anpeche maladi a gaye nan kay la.
Yon entèvyou ak Doktè Joseph Bocchini, prezidan komite maladi enfektye Akademi Ameriken pou Pedyatri, diskite sou fason granparan ak paran yo ta dwe prepare pou menas posib grip pòsin nan fanmi yo. Ale nan http://www.grandparents.com/ epi klike sou onglet "Konsèy Ekspè", epi klike sou "Sante," pou w jwenn aksè nan atik la, "Grip pòsin: sa granparan yo bezwen konnen."
Rete konekte:
Pandan moman enkyetid ak estrès, li ede rete konekte ak fanmi, zanmi, ak kominote lafwa nou an. Sa a ka difisil nonsèlman akòz distans jeyografik, men tou paske moun ka pran distans yo ak lòt moun pou diminye chans pou yo ekspoze a viris la. Sepandan, nou ka rete konekte pa telefòn, lapòs, imèl, ak tèks, si nou pa kapab ansanm an pèsòn.
Li enpòtan pou pataje santiman, laperèz, ak enkyetid pandan n ap ofri yon zòrèy koute ak sipò bay moun ki bò kote nou. Kounye a se yon bon moman pou kontakte manm fanmi, ansyen ak nouvo zanmi, manm legliz, ak lòt moun ki ka santi yo enkyete, poukont yo, epi izole. Siveye youn pou lòt se yon ekspresyon de konpasyon ak swen Kris la. Ansanm nou ka ede youn sipòte lòt pandan moman difisil sa a.
************************************************** ********
Newsline se Cheryl Brumbaugh-Cayford, direktè sèvis nouvèl pou Legliz Frè yo, cobnews@brethren.org oswa 800-323-8039 ext. 260. Kim Ebersole, Kathy Reid, Becky Ullom, ak Roy Winter kontribye nan rapò sa a. Newsline parèt chak lòt Mèkredi, ak lòt nimewo espesyal yo voye jan sa nesesè. Pwochen nimewo ki pwograme regilyèman an fikse pou 6 me. Nouvèl nouvèl yo ka reimprime si yo site Newsline kòm sous la. Pou plis nouvèl ak karakteristik frè yo, abònman nan magazin "Messenger", rele 800-323-8039 ext. 247.