"Selebre 300yèm anivèsè Legliz Frè yo an 2008"
FRETHREN WINESS/BIWO WASHINGTON RANTRE DELEGASYON POU MEXIKO
(21 fevriye 2008) — Anplwaye Brethren Witness/Washington Office te fè pati yon delegasyon kòmansman mwa fevriye nan Chiapas, Meksik, pou eksplore pwoblèm komès san patipri ak lib nan rejyon an. Equal Exchange, Jubilee USA, ak Witness for Peace te kowòdone patnè pou vwayaj sa a.
Phil Jones, direktè Biwo Brethren Witness/Washington, ak Rianna Barrett, asosye lejislatif ak yon travayè Sèvis Volontè Frè yo, te patisipe nan delegasyon an. Biwo a se yon patnè aktif ak Equal Exchange nan yon pwogram entèrelijyon ki patwone Pwojè Kafe Frè komès ki jis. Jubilee USA ak Brethren Witness/Washington Office tou te travay ansanm sou kesyon soulajman dèt pandan plizyè ane. Witness for Peace (WFP), se yon òganizasyon de baz politikman endepandan nan tout peyi a moun ki angaje nan san vyolans epi ki dirije pa lafwa ak konsyans. Biwo a te travay ak Witness for Peace, ki te aji antanke animatè sou tè a nan Meksik, sou yon kantite pwoblèm ki gen rapò ak defans ki gen rapò ak Amerik Santral ak Amerik Latin.
Lòt manm nan delegasyon an te gen kat elèv lekòl segondè Panyòl, pwofesè yo, ak manman l 'soti nan Montana; reprezantan Legliz Ini Kris la nan Atlanta, Ga.; anplwaye Jubilee USA, Witness for Peace, and Equal Exchange; yon planifikatè finansye ki soti nan Kalifòni; ak yon koup retrete aktif nan Oregon. Divèsite ak pèspektiv lajè gwoup sa a te mennen nan yon dyalòg pwofon ak refleksyon sou anpil pwoblèm jistis yo te rankontre.
Gwoup la te defye pa anpil sit yo te vizite, ak tande nan men gwoup tankou Sèvis Entènasyonal pou Lapè (S!Paz) ak Sant pou Rechèch Ekonomik ak Politik ak Aksyon Kominotè. Atravè reyinyon sa yo ak lòt, manm delegasyon yo te kòmanse wè ak santi istwa pèp sid Meksik la, lit y ap fè fas yo, ak mouvman ak òganizasyon k ap travay pou adrese anpil pwoblèm enjistis k ap konfwonte yo.
Delegasyon an te gen opòtinite tou pou wè an premye reyalite pwodiksyon kafe ti kiltivatè kominote yo pandan yo t ap vizite yon vilaj endijèn nan rejyon Simojovel Allende. Isit la yo te byen akomode nan kay pa vilaj yo ak envite yo aprann sou anpil travayè devwa yo nan ap grandi òganik, kafe-komès jis. Delegasyon an te vini ak yon pi gwo apresyasyon pou tas kafe Equal Exchange sa a chak maten, ak yon enkyetid pi pwofon pou konpansasyon enjis ak ensifizan pwodiktè endijèn sa yo.
Apre sa, gwoup la te vizite depo ak enstalasyon pwosesis kafe ki jis komès nan Meksik epi li te gen opòtinite pou eksplore plis byen relasyon koperativ yo genyen ak pwodiktè lokal yo. Koperativ yo te vizite a, CIRSA, se yon gwo founisè kafe òganik pou Equal Exchange.
Pandan vwayaj la, patisipan yo te fouye pi fon nan pwoblèm komès lib ak akò estriktirèl, tankou Akò Lib Komès Amerik di Nò (NAFTA), ak fason yo vin pi fò vwa jistis ak defans nan non kiltivatè yo nan Meksik. Vwayaj sa a te ede Brethren Witness/Washington Office mete baz pou pwochen patenarya ak òganizasyon sa yo, planifye delegasyon alavni pou manm Frè yo ak kongregasyon yo, epi jwenn yon foto pi klè sou travay defans yo dwe fèt.
Nou ankouraje kongregasyon sa yo ki pa patisipe kounye a nan pwojè Brethren Witness Coffee la pou yo konsidere patisipe nan efò komès ekitab sa a. Pou aprann plis sou kesyon komès ki jis oswa gratis, tanpri kontakte Biwo Temwen Frè/Washington. Biwo a pral bay enfòmasyon epi tou li gen oratè ak resous ki disponib pou rasanbleman yo. Anplis de sa, biwo a ap planifye yon Ekspedisyon Lafwa nan Meksik nan kòmansman ane 2009, moun ki enterese patisipe yo envite yo kontakte Biwo Temwen Frè/Washington, 800-785-3246 oswa washington_office_gb@brethren.org.
–Phil Jones se direktè Biwo Brethren Witness/Washington, ki se yon ministè Konsèy Jeneral Legliz Frè yo.
———————————————————————————–
Se Cheryl Brumbaugh-Cayford, direktè sèvis nouvèl pou Konsèy Jeneral Church of the Brethren ki te pwodui Church of the Brethren Newsline. Istwa Newsline yo ka reimprime si yo site Newsline kòm sous la. Pou resevwa Newsline pa imel, ale nan http://listserver.emountain.net/mailman/listinfo/newsline. Soumèt nouvèl bay editè a nan cobnews@brethren.org. Pou plis nouvèl ak karakteristik Legliz Frè yo, abònman nan magazin "Messenger"; rele 800-323-8039 ekst. 247.