"Kidonk, nou pa etranje ak etranje ankò, men nou se sitwayen ak moun k'ap viv apa pou Bondye yo e tou se manm fanmi Bondye a." — Efezyen 2: 19
NEWS
1) Selebrasyon kwa kiltirèl reflete sou kay Bondye a.
2) Celebración Intercultural refleja la casa de Dios.
3) Frè yo nan Pòtoriko mande lapriyè pou kriz finansyè zile a.
4) Frè brezilyen nan eta Sao Paulo ki afekte pa soulèvman gang.
5) Frè Temwen / Biwo Washington mande pou aksyon sou imigrasyon, travay agrikòl.
Enfòmasyon sou fason pou abònman oswa dezabònman nan Liy Nouvèl Legliz Frè yo parèt anba imel sa a. Pou jwenn plis nouvèl Church of the Brethren, ale sou www.brethren.org, klike sou "Nouvèl" pou jwenn yon nouvèl, plis "Brethren bits," lyen ki mennen nan nouvèl Frè yo, ak lyen ki mennen nan albòm foto Konsèy Jeneral la ak Newsline achiv. Paj la mete ajou pi pre chak jou ke posib.
1) Selebrasyon kwa kiltirèl reflete sou kay Bondye a.
Legliz Frè yo nan Lancaster (Pa.) te òganize Konsiltasyon ak Selebrasyon Kwa Kiltirèl anyèl denominasyon an 4-7 me. Peyi ki antoure a, ak moun ki plenn li yo ak tè agrikòl ki rich yo, te ofri rapèl byen vivan sou eritaj Olandè Pennsylvania pandan plis pase 140 Frè yo te rankontre pou ofri yon nouvo modèl legliz entèkiltirèl.
“Bâti Ansanm: Lakay Bondye,” nan Efezyen 2:17-22, te bay tèm evènman an. James Washington Sr., pastè Faith Center Fellowship Church of the Brethren, ki te asiste nan Whitehouse, Texas, te fè kòmantè: “Se fason legliz la ta dwe rive. "Mwen priye pou nou aprann... ke mond lan bèl paske li gen koulè."
Frè ki soti nan Afriken-Ameriken, Panyòl, Dominiken, Meksiken, Endyen, Ayisyen, Pòtoriken, Jamayiken, Anglo, ak lòt eritaj te asiste atravè peyi Etazini ak Pòtoriko. Adorasyon te prezante lekti ekriti yo, lapriyè, ak chante nan plizyè lang tankou angle, panyòl, kreyòl ayisyen, franse, alman, ris, pòtigè, ak gujarati, yon lang nan peyi Zend. Mizik louwanj te fè kongregasyon an sou pye, e kantik meditativ te mande prezans Lespri a, ki te dirije pa bann, mizisyen, ak koral ki soti nan plizyè kongregasyon diferan. Yon nouvo gwoup mizik Afriken-Ameriken ak Anglo Brethren te fè premye nan konsiltasyon an, ki te dirije pa Washington.
Ken Quick, prezidan Depatman Teyoloji Pastoral nan Capital Bible Seminary nan Lanham, Md., ak John Gordon, yon pwofesyonèl medikal ak etidyan seminè, te bay yon mesaj sou enpòtans pou pran responsablite pèsonèl pou rasis. Quick ak Gordon te pale nan yon sèvis adorasyon konsantre sou konfesyon. Quick te rakonte istwa fanmi li sou pwopriyetè esklav la, “Mwen dwe premye mande eskiz pou laterè fanmi mwen te fè. Mwen dwe dèt." Gordon te swiv ak yon konfesyon pwòp tèt li nan pèspektiv Afriken-Ameriken an, istwa a sou fason li te reveye ak pwòp rasis l 'lè pitit fi li a te kòmanse date yon nonm blan. Lekti Gordon te fè nan yon pwomès pou viv yon vi anti-rasis te swiv pa yon envitasyon pou kongregasyon an resevwa kominyon.
Larry Brumfield, yon minis ki gen lisans ak manm Westminster (Md.) Legliz Frè yo, te pale pou adorasyon final la. Li te rele legliz la nan yon "moman onèt" pou "rekonèt ke kèk nan konpòtman nou yo ak kèk nan patipri nou yo pa reflete konpòtman ke Bondye ta genyen ... nan kò Kris la." Lè Brumfield te lanse yon defi pou pastè yo pou yo preche kont rasis depi nan chapit la, Brumfield te di, “Nou dwe mete pwoblèm enpòtans yo devan pèp nou an. Legliz la responsab pou bay limyè, e nou responsab pou pran aksyon sou sa limyè sa a ekspoze.” Li te ajoute, “Èske w konnen ki jan siksè nou ta gen si nou atake pwoblèm sa a kòm yon legliz inifye nan Bondye? Bondye ap beni nou pou kouraj nou epi l ap onore nou paske nou obeyi ekriti yo.”
Reyinyon an te enkli tou yon evènman entèkiltirèl pou jèn yo—yon premye pou Legliz Frè yo, òganizatè yo te di. Apeprè 20 jèn ki soti nan plizyè kongregasyon diferan te fè yon lannwit lan nan legliz Lancaster, epi apre sa te dirije yon sèvis adorasyon maten ki te swiv pa fwa pou diskisyon sou pwoblèm. Yon panèl jèn te prezante de sijè pou diskisyon ouvè pandan adorasyon an: avantaj ak dezavantaj tradisyon nan legliz la, ak fòm altènatif ki gen ladan envèrsyon. Panèl la te jwenn anpil repons nan men adilt ki te prezan yo, ki te eksprime yon pakèt pwen de vi. Jèn yo fèmen diskisyon an ak pwòp deklarasyon pa yo sou inite. “Nou bezwen aksepte tout moun kèlkeswa pwoblèm yo vin nan legliz la avèk yo, nou bezwen renmen,” Serenity, nan Harrisburg (Pa.) First Church of the Brethren te di. "Mwen panse ke nou ka gen inite epi kontinye ak Kris la nan sant nou an," te di Laina, nan Cocalico Church of the Brethren nan Denver, PA.
Konsiltasyon an te resevwa tou yon prezantasyon sou travay dezas denominasyon an, yon rapò nan Komite Etid Entèkiltirèl Konferans Anyèl la, ak yon rapò nan yon evènman janvye nan Baltimore, Maryland, ki te rasanble lidè legliz yo pou pale sou fason pou fè fas ak rasis. . Komite Etid Entèkiltirèl la revize rapò pwovizwa li pral pote nan Konferans Anyèl ane sa a (www.brethren.org/ac/desmoines/business_old.pdf, pp 215-234).
Diskisyon ak temwayaj pandan tout konsiltasyon an te reflete monte ak desann ministè kwa kiltirèl yo. Patisipan yo te pase anpil tan reflechi sou baryè ki genyen pou enklizyon ak egzistans kontinyèl rasis nan Legliz Frè yo, yo montre plizyè pwoblèm patikilye tankou mank divèsite nan pèsonèl konfesyon ak distri, estrikti rijid nan Konferans Anyèl, mank de enterè nan pwoblèm entèkiltirèl. soti nan pastè Anglo, mank de resous Frè yo an Panyòl, difikilte pou fòmasyon ministè pou pastè minorite etnik yo, ak mank de relasyon ant kongregasyon Frè ki gen diferan orijin etnik oswa kiltirèl.
"Travay anti-rasis dwe yon angajman ajans Konferans Anyèl yo nan nivo siperyè," te di yon patisipan ki te nan reyinyon an Baltimore. "San angajman sa a, pa pral gen finansman, epi pa pral gen swivi."
Pastè Rodney D. Smalls nan First Church of the Brethren, Baltimore, te di: Enklizyon tout moun nan legliz la “te ase enpòtan pou Jezi priye pou sa. Li te di ke apre reyinyon janvye a, kongregasyon li a te eksprime desepsyon paske yo te tande ase pale, epi yo pa wè ase aksyon, li te di.
Patisipan yo te eksprime tou antouzyasm ak lanmou pou denominasyon an. “Sa a se pi bon ane nan denominasyon nou an nan Legliz Frè yo. Nou pral sèvi ak limen tè a!" di Joseph Craddock nan Germantown Church of the Brethren nan Philadelphia. "Pa dekouraje, baryè yo ap desann," te di Rene Quintanilla, yon pastè nan Fresno, Kalifòni "Lespri a ap dirije."
Komite Direksyon pou Ministè Cross Kiltirèl te planifye evènman an ki gen ladan Barbara Date, Thomas Dowdy, Renel Exceus, Sonja Griffith, Robert Jackson, Alice Martin-Adkins, Marisel Olivencia, Gilbert Romero, Dennis Webb, ak Duane Grady kòm sipò anplwaye nan Konsèy Jeneral la. Ekip lavi kongregasyon yo. Kongregasyon zòn yo te òganize anpil patisipan lakay yo, e yo te bay manje tou pou konsiltasyon an.
Pwochen konsiltasyon ak selebrasyon kwa kiltirèl la te planifye pou 19-22 avril 2007, nan Sant Sèvis Frè yo nan New Windsor, Md.
Pou plis enfòmasyon sou ministè kwa kiltirèl ale nan www.brethren.org/genbd/clm/clt/CrossCultural.html. Pou foto evènman an, ale sou www.brethren.org, klike sou "Photo Journal."
2) Celebración Intercultural refleja la casa de Dios.
Lancaster, Pennsylvania. La Iglesia de los Hermanos (Legliz Frè yo) te anfitriona de la Consulta y Celebración Intercultural anual que se llevó a cabo Mayo 4-7. El lugar de la reunión, rodeado de campos, gente sencilla y tierra de cultivo, nos recordó la herencia de los Holandeses de Pennsylvania durante esta reunion en donde mas de 140 Frè yo reyini ak devlope yon nouvo modèl legliz la.
Tem evènman an te rele "Construidos Juntos: La Casa de Dios," nan Efesios 2:17-22. Asi is like should ser la iglesia, te di pastè James Washington Sr., nan Iglesia Faith Center Fellowship Church of the Brethren, nan Whitehouse, Texas, ki te asiste reyinyon an. "Oro para que aprendamos... ke el mundo se bèl paske gen koulè."
Asiste evènman an pèsonaj Frè yo nan peyi Afro-Ameriken, Ispanyo, Dominiken, Meksiken, Endyen, Ayisyen, Jamayik, Anglo, ak lòt peyi Etazini ak Pòtoriko. Los servicios de adoración incluron lectura del evangelio, oraciones, y cánticos en muchas lenguas incluyendo Inglés, Español, Creole de Haiti, Francés, Alemán, Ruso, Portugues, y Gujarati – una lengua de la India. La música de alabanza te fè ke los congregantes se pararan, y los himnos de contemplación llamaron la presencia del Espíritu, guiados por bandas de musica, musicos, y coros de diferentes congregaciones. Yon gwoup nouvo mizik Afriken-Ameriken ak Anglos Brethren te fè premye fwa pandan konsiltasyon an, ki te dirije pa Washington.
El orador principal, Ken Quick, Jefe del Departamento de Teología del Seminario Capital Bible en Lanham, Md, ak John Gordon, yon profesionista médico y seminarista, dieron yon mesaj de la importancia de tomar responsabilidad personal por el racismo. Quick y Gordon te oratè yo pandan sèvis adorasyon an ak apwòch nan konfesyon. Quick, al rakonte la istorik de ke fanmi an te gen esklav te di, “premyeman vle mande disulpas por los horrores ke mi fanmi cometió. Yo pran responsablite pou tout bagay." Answit, Gordon te konfese kòm li se te kont pwòp tèt li rasis depi nan pèspektiv Afro-Americano lè li te kòmanse soti ak yon moun blan. Gordon leyó yon pwomès pou viv yon lavi sin racismo e apre yo te envite kongregasyon an pou resevwa kominyon.
Larry Brumfield, de la Church of the Brethren nan Westminster (Md), te fè yon oratè pandan sèvis clausura. El pidió a la iglesia a que "seamos honestos por un momento" ak ke "rekonèt ke algunas de nuestras actitudes y perjuicios no reflejan la actitud que dios tendría... en el cuerpo de Cristo." Brumfield te retounye a pastores yo yon predikè depi nan púlpito en contra del racismo e te di, “Tenemos que poner los asuntos importantes enfrente de nuestro gente. La iglesia es responsable por dar luz, y nosotros somos responsables de tomar acción en lo que esa luz revele.” Luego agregó, “Saben cuanto éxito tendríamos si atacáramos este problema como una iglesia de Dios unida? Dios nos bendiciría por nuestro valor y nos honraría por nuestra obediencia a las Escrituras.”
La reunion también incluyó un evento intercultural para jovenes el cual de acuerdo a los organizadores te fué el primero de la Legliz Frè yo. Alrededor de 20 jovenes de diferentes congregaciones pasaron la noche en la Iglesia de Lancaster, y por la mañana tuvieron un servicio de adoración, seguido por una discusión de varios asuntos. Pandan el service, un panel de jovenes presentó dos tópicos para discusión: los pros y contras de la tradition de la iglesia, y los estilos de vida alternativos, y compris la homosexualidad. El panel recibió muchas respuestas de adultos presentes, quienes expresaron una gran variedad de puntos de vista. Los jovenes cerraron la discusión con su propia afirmación acerca de la unidad. "Necesitamos aceptar a todos sin importar que problemas traen a la iglesia, necesitamos amarlos," te di Serenity, de la Iglesia de First Harrisburg. "Ou kwè ke nou kapab kenbe yon sèl ak mete presyon ak Kris la nan sant la." di Lena, de Cocalico Legliz Frè yo nan Denver, PA.
La konsiltasyon te resevwa tou yon prezantasyon travay ke denominasyon an te fè konsekans, yon rapò sou Estudio Multicultural de la Conferencia Anual, ak yon rapò sou yon evènman nan Enero en Baltimore, Md. ke atrajo a lideres de la iglesia para hablar de que hacer. kon al rasis. El Comité de Estudio Intercultural revisó el reporte interino que se presentará a la Conferencia Anual este año (www.brethren.org/ac/desmoines/business_old.pdf, pp 215-234).
Las altas y bajas de los ministerios interculturales te reflechi nan diskisyon ak temwayaj pandan konsiltasyon an. Los participantes pasan mucho tiempo reflejando en las barreras para inclusión y existencia contínua de racismo en la Church of the Brethren, mencionando varios ejemplos en particular, como la falta de diversidad en el personal a nivel distrito, la estructura rígida de la Conferencia Anual, la falta de interés en asuntos interculturales de parte de pastores Anglos, la falta de recursos Brethren en Español, la dificultad de entrenamiento para el ministerio para pastores minoritarios, y la falta de relaciones entre congregaciones Brethren de diferan kilti.
Un participante que estuvo en la junta de Baltimore te di ke “El trabajo para combatir el racismo necesita ser un compromiso de la Conferencia Anual al nivel mas alto.” "Sin ese cometido no habrá fondos y no se hará nada para dar seguimiento."
La inclusividad de todas las personas en la iglesia “fué suficiente importante para que Jesús orara” te di pastè Rodney D. Smalls de First Church of the Brethren en Baltimore. El dijo que después de la junta de enero, su congregación expresó desaliento porque hubo muchas palabras pero no suficiente acción.”
Los patisipan yo tou te eksprime entusiasmo ak lanmou pou denominasyon an. Joseph Craddock de la Church of the Brethren Germantown nan Philadelphia te di “Este is the best year for our denominación, la Iglesia de los Hermanos. Seremos usados para prender la tierra!”. René Quintanilla, pastè de Fresno, Kalifòni te di “No se desanimen, las barreras están cayendo. El Espíritu nos está guiando”.
El Comité de Ministerios Multiculturales ke planeo this event incluyo a Barbara Date, Thomas Dowdy, Renel Exceus, Sonja Griffith, Robert Jackson, Alice Martin-Adkins, Marisel Olivencia, Gilbert Romero, Dennis Webb, and Duane Grady de la Junta General, departamento de Vida Congregacional como empleado de apoyo.
La próxima Consulta y Celebración Intercultural te plane para Abril 19-22 de 2007, nan Centro Brethren nan New Windsor, Md. . Pou wè foto evènman an, ale sou www.brethren.org epi klike sou "Photo Journal."
(Tradiksyon: Maria-Elena Rangel)
3) Frè yo nan Pòtoriko mande lapriyè pou kriz finansyè zile a.
Frè Pòtoriko ki te nan Konsiltasyon ak Selebrasyon Kiltirèl Legliz Lakwa Frè yo nan Pennsilvani 4-7 me, te mande parèy patisipan yo pou yo priye pou zile a pandan yon kriz finansye grav. Sou 1ye me prèske 100,000 anplwaye gouvènman an ki gen ladan pwofesè yo ak lòt moun te tanporèman ranvwaye kòm gouvènman Pòtoriken an te manke lajan.
"New York Times" te rapòte samdi 20 me ke travayè gouvènman yo te retounen nan travay la 15 me, apre yo fin nonmen yon komisyon espesyal pou kreye yon plan pou rezoud kriz la, epi lidè relijye evanjelik ak Katolik Women yo te antre pou enfliyanse a. sitiyasyon (gade http://www.nytimes.com/2006/05/20/opinion/20montero.html).
Omwen de manm frè yo nan konsiltasyon an nan Pennsylvania te pami moun ki pa resevwa yon chèk, dapre Jaime Diaz, ki te fè apèl la pou lapriyè. Li te ajoute ke kriz finansye a te afekte pwòp fanmi li. Diaz se pastè Castañer Church of the Brethren ak manm Konsèy Jeneral Church of the Brethren.
4) Frè brezilyen nan eta Sao Paulo ki afekte pa soulèvman gang.
Igreja da Irmandade-Brasil (Legliz Frè yo nan Brezil) ap mande lapriyè apre yon vag vyolans gang ki te baleye eta Sao Paulo depi wikenn pase a. Sao Paulo se pi gwo eta nan peyi a. Vyolans ki te vize lapolis ak bank yo, e ki te boule otobis transpò piblik yo te kòmanse 12 me, dapre BBC, e li te enkli soulèvman nan anviwon 70 prizon.
Marcos Inhauser, direktè nasyonal misyon Frè yo nan Brezil, mande lapriyè "pou pèp la an sekirite epi gen plis kontwòl emosyonèl nan sitiyasyon sa a, epi pou otorite yo gen bon konprann nan chèche yon sispann tire" ak òganizasyon kriminèl yo rele ". Premye Kòmandman Kapital la” ki te òkestre sa Inhauser rele vyolans ki tankou teworis.
"Nou gen anpil moun k ap viv nan yon zòn ki trè pè" toupre yon prizon nan vil Hortolandia, Inhauser te di, ki te rapòte sou sitiyasyon an pandan li te kanpe nan Biwo Jeneral Legliz Frè yo nan Elgin, Ill., sou wout pou l pale. nan yon konferans pou plante legliz nan Seminè Bethany. Anviwon 25 manm legliz ak fanmi yo ap viv toupre prizon an nan Hortolandia, ki se yon sant pou gang geriya ak kriminèl ki enplike nan trafik dwòg ak lòt krim, Inhauser te di.
Antretan, aktivis dwa moun yo te kritike polis la pou repons vyolan yo, ki yo di ki te touye omwen 33 manm gang ak mete sivil inosan an danje, "Christian Science Monitor" te rapòte yè 18 me. Monitè a te di konfwontasyon vyolan. ant lapolis ak òganizasyon kriminèl yo te kontinye, e ke plis pase 150 moun yo te mouri ki gen ladan 40 polis.
Òganizasyon kriminèl la se rezilta yon desizyon gouvènman an mete geriya nan prizon ansanm ak popilasyon kriminèl la, Inhauser te di. Li te di ke yon kalite sendika kriminèl te lakòz, ak yon administrasyon trè byen estriktire ki te òkestre atak yo. "Yon lòt bagay ki fè pè se nivo kowòdinasyon yo genyen," Inhauser te di. Pa egzanp, vyolans la tèlman byen òganize ke yo te atake manm fòs polis yo pandan yo pa travay oswa lakay yo.
Inhauser rapòte zòn Sao Paulo nan yon estannfil nan boule otobis yo itilize pou transpò piblik, fiziyad polisye ak sivil yo, laperèz pou atak bank yo, ak panik ki vin apre ak anbouteyaj mas.
Li te ajoute, "Se pa t yon moman fasil pou kite kay la."
5) Frè Temwen / Biwo Washington mande pou aksyon sou imigrasyon, travay agrikòl.
Nan yon Avètisman Aksyon ki te pibliye 19 me pa Biwo Temwen/Washington Frè yo, yo ankouraje frè yo pou yo kontakte senatè yo konsènan deba k ap kontinye sou yon bòdwo imigrasyon, ak yon pwojè lwa sou opòtinite travay agrikòl ki gen rapò ak bòdwo imigrasyon nan Sena a. Biwo Brethren Witness/Washington se yon ministè Konsèy Jeneral Legliz Frè yo.
Sena a te fikse yon dat limit pou Memorial Day (29 me) pou pase lejislasyon imigrasyon, alèt la te di. "Gen toujou tan pou senatè yo tande pale de ou sou yo pase yon bòdwo imigrasyon konplè jis e jis," dapre alèt la. "Rele oswa ekri senatè w yo epi di yo ou vle yon pwojè lwa imigrasyon konplè ki jis pou tout moun e ki gen ladann yon pwogram travayè envite, yon chemen pou legalizasyon ou touche, epi ki sansib pou reyinifikasyon fanmi an."
Alèt la te gen ladann yon apèl pou sipò yon pwovizyon travay agrikilti ke yo te diskite nan kad refòm imigrasyon an. Lwa 2006 sou Opòtinite Travay, Benefis ak Sekirite nan Agrikòl, ke yo rele “AgJobs,” “se konpwomi ak anpil atansyon negosye ant travayè agrikòl yo ak anplwayè agrikòl yo,” alèt la rapòte. "Li bay yon chemen legalizasyon pou plizyè milye travayè agrikòl ak refòm pwogram travayè envite H2A aktyèl la." AgJobs enkli nan gwo pwojè lwa imigrasyon ki nan Sena a kounye a (Hagel-Martinez Bill S 2611). “Malerezman, Senatè Chambliss (R-Ga.) menase pou li érode tout etap pozitif nan AgJobs ak amannman negatif...sa enkli retire eleman legalizasyon ou touche a ak retire pwoteksyon salè pou travayè envite H2A yo. Lè w rele oswa ekri senatè w yo, asire w ke w di yo ke w sipòte dispozisyon AgJobs yo epi ou opoze ak amannman Sen Chambliss yo.”
"Sa a se opòtinite pafè a pou mete lafwa nou an aksyon, pou envoke manda pou 'akèy etranje a,'" alèt la te di, li site yon deklarasyon Konferans Anyèl 1982 sou "Moun san papye ak refijye." Nan li, legliz la te deklare ke Etazini ta dwe “pote yon amnisti jeneral pou moun sa yo ki yon fwa te antre Ozetazini kòm 'etranje san papye' men yo te etabli pasifikman nan mitan vwazen yo. Yo ta dwe bay moun sa yo yon estati legal osi vit e tou senpleman posib pou asire yo pa pral eksplwate yo plis....” (Pou rezolisyon konplè Konferans Anyèl la ale sou http://www.brethren.org/ac/ac_statements/82Refugees.htm.)
Pou jwenn enfòmasyon pou kontakte senatè w yo, epi pou plis enfòmasyon sou Biwo Brethren Witness/Washington, ale sou www.brethren.org/genbd/WitnessWashOffice.html. Oswa kontakte biwo a nan 800-785-3246 oswa washington_office_gb@brethren.org.