Suite à l'annonce mercredi dernier de l'intention du président Obama de normaliser les relations diplomatiques avec Cuba, ce qui mettrait fin à un demi-siècle d'impasse politique entre les deux nations, le Conseil national des Églises du Christ aux États-Unis (NCC) et le Conseil cubain des Les églises ont publié une déclaration commune exprimant "une grande joie et une grande célébration".
Voici la déclaration complète, telle que publiée dans un communiqué de presse de la CCN :
« Este nuevo clima creado en la adopción de estas decisiones, nos plantea nuevos desafíos a nuestro Consejo y sus instituciones miembros, para la acción pastoral para fortalecer el espíritu de reconciliación y la amistad entre nuestros dos pueblos. Nosotros continuaremos trabajando y celerbrando junto a nuestros hermanos y hermanas en los Estados Unidos hacindo posible cambios necesarios que favorezcan a nuestros pueblos.
« Ce nouvel environnement résultant des récents événements nous confronte, en tant que Conseil des Églises de Cuba et ses institutions membres, à de nouveaux défis pour l'action pastorale afin de renforcer l'esprit d'amitié et de réconciliation entre nos deux peuples. Nous continuerons à célébrer et à travailler avec nos frères et sœurs aux États-Unis pour rendre possible le changement en faveur de notre peuple. »
–Présidente Joel Dopico, Conseil cubain des Églises
C'est avec une grande joie et une grande célébration que nous, le Conseil national des Églises du Christ aux États-Unis, et le Conseil cubain des Églises, nous unissons pour exprimer nos remerciements à Dieu, Celui qui a inspiré l'auteur du livre de l'Apocalypse à déclarer , "Voici, je fais toutes choses nouvelles."
En cette nouvelle journée de coopération et d'ouverture entre les États-Unis et Cuba, nous réfléchissons à l'époque où nos conseils ont travaillé ensemble avec grâce et espoir, à la recherche d'un avenir dans lequel les dirigeants de nos nations pourraient s'accueillir mutuellement comme nous l'avons fait. Nous sommes heureux que nos églises aient joué un rôle en ouvrant la voie aux événements de cette semaine. Nous sommes également reconnaissants pour le témoignage de ceux qui travaillent sans relâche pour la réconciliation, en particulier aujourd'hui pour le Pape François, qui, au nom du Christ, a exhorté nos gouvernements à commencer à normaliser les relations.
Alors que nous célébrons les changements qui ont commencé, nous reconnaissons qu'il reste encore beaucoup à faire. Nous appelons les églises de nos deux nations à s'unir dans l'unité et l'harmonie alors que nous exhortons les dirigeants de nos nations à terminer le travail de normalisation.
Nous appelons le Congrès américain à lever l'embargo économique en vigueur depuis plus de cinquante ans.
Nous exhortons le gouvernement cubain à prendre des mesures pour aider à faciliter les échanges commerciaux, culturels et généraux.
Nous louons la levée des restrictions sur les voyages religieux et universitaires à Cuba, mais demandons également à nos gouvernements respectifs de mettre fin à toutes les restrictions sur les voyages entre nos deux pays. Nous croyons que cela offrira la plus grande possibilité de réconciliation et d'échange culturel entre nos peuples.
Nous demandons au gouvernement des États-Unis de retirer Cuba de sa liste de pays soupçonnés de soutenir le terrorisme.
Nous exhortons nos églises, gouvernements et groupes communautaires à faciliter la guérison des divisions qui se sont durcies au cours des 50 dernières années.
Nous nous engageons à travailler à travers nos églises pour la réconciliation et la guérison de la douleur causée par tant d'années de séparation et de confrontation.
En cette saison de lumière, célébrée à la fois lors de l'Avent et de Hanukkah, nous nous engageons à continuer d'allumer les feux de l'espoir et à attendre avec impatience un avenir meilleur pour tous, en ce jour pour les peuples des États-Unis et de Cuba.
— Steven D. Martin du personnel des communications du Conseil national des Églises a fourni ce communiqué. Depuis sa fondation en 1950, le Conseil national des Églises du Christ aux États-Unis a été la principale force de partage du témoignage œcuménique entre chrétiens aux États-Unis. Les 37 communautés membres de la NCC, issues d'un large éventail d'églises protestantes, anglicanes, orthodoxes, évangéliques, afro-américaines historiques et Living Peace, comptent 45 millions de personnes dans plus de 100,000 XNUMX congrégations locales dans des communautés à travers le pays.