|
|
|
"Cherchez le Seigneur et sa force..." (Psaume 105:4a). MISE À JOUR SUR LA RÉPONSE AUX CATASTROPHES 2) Le programme de semences de haricots d'Haïti combine secours en cas de catastrophe et développement. 3) Church World Service annonce 'Haïti Stage 2.' 4) Brethren Disaster Ministries lance un projet aux Samoa américaines. 5) Les subventions financent le projet Brethren dans l'Indiana, la réponse du SCF aux inondations. 6) Le conseil d'administration de Lutheran World Relief se réunit au Brethren Service Center. ******************************************** 1) Le travail des Frères en Haïti reçoit une deuxième subvention de 150,000 XNUMX $. Le travail de secours en cas de catastrophe de l'Église des Frères en Haïti a reçu une autre subvention de 150,000 XNUMX $ du Fonds d'urgence en cas de catastrophe de l'Église. Le travail en Haïti répond au tremblement de terre qui a frappé Port-au-Prince en janvier, et est un effort de coopération de Brethren Disaster Ministries et de l'Église des Frères Haïtiens (l'Église haïtienne des Frères). Le personnel de Brethren Disaster Ministries a demandé l'allocation supplémentaire pour poursuivre les programmes d'alimentation et d'abris qui sont actuellement en cours, et pour financer l'expansion de la réponse dans un certain nombre de nouveaux efforts à moyen et à long terme. Les allocations précédentes à ce projet totalisent 150,000 XNUMX $. Les nouveaux travaux comprendront la construction de maisons, la fourniture d'installations d'eau potable et d'assainissement, des projets agricoles, la formation des pasteurs à la récupération et à la résilience après un traumatisme, une programmation médicale en partenariat avec IMA World Health, l'achat d'un camion à quatre portes à utiliser dans la construction de maisons, et construction d'un entrepôt et d'une maison d'amis. L'entrepôt et la maison d'hôtes seront initialement utilisés par les volontaires et le personnel américains, mais avec le temps, ils devraient devenir le siège de l'église haïtienne. La subvention comprend également le financement d'une évaluation de six mois de la réponse, qui sera effectuée en juillet. « L'impact du tremblement de terre du 12 janvier, de magnitude 7.0, est évident dans tout Haïti », indique la demande de subvention. « Des bâtiments en ruine jonchent Port-au-Prince, Carrefour, Léogone, Jacmel et de nombreuses villes entre les deux. Partout en Haïti, des familles hébergent et soutiennent les personnes déplacées, sans nourriture adéquate ni espace de vie. Les logements temporaires, des tentes aux abris de fortune en tôle, offrent peu de protection lorsque les pluies commencent. Les Nations Unies rapportent que 1.2 million de personnes, soit 81 % des 1.5 million de personnes déplacées, ont reçu un certain type de matériel d'abri (tente ou bâche). Le défi est que près de 300,000 XNUMX ne l'ont pas fait. Le personnel des Brethren Disaster Ministries a également noté des signes de progrès général dans les zones touchées par le tremblement de terre, notamment une amélioration de la distribution de nourriture et une meilleure disponibilité de l'eau potable. Les Frères d'Haïti, en particulier la congrégation de Delmas, se sont « regroupés pour créer leur propre communauté de soutien », a noté le personnel. "Un signe encourageant est que même s'ils dépendent de la nourriture et du logement des Frères, ils se dirigent vers plus d'indépendance et réduisent le montant de l'aide directe nécessaire pour survivre." Cependant, la plupart des efforts de secours en Haïti se sont concentrés sur ceux qui vivent dans de grands campements. « Les Haïtiens vivant en petits groupes ou dans la rue près de leurs maisons démolies ont reçu moins d'aide. La plupart des membres de l'Église haïtienne des Frères indiquent que le soulagement des Frères est tout ce qu'ils ont reçu », indique la demande de subvention. À ce jour, la réponse des Frères a fourni un certain nombre d'abris temporaires conçus pour une habitation de deux ans, des programmes d'alimentation, des expéditions d'aide matérielle, des semences pour les semis de printemps et a employé des Haïtiens à tous les niveaux des activités de réponse. "Une philosophie fondamentale de la réponse est d'impliquer les dirigeants haïtiens dans la planification, la prise de décision et la mise en œuvre de la réponse", a écrit le personnel des Brethren Disaster Ministries. "Au cours des trois derniers mois, les dirigeants de l'Église haïtienne des Frères sont devenus des dirigeants capables de la réponse et aident à la planification à long terme." Une subvention distincte est prévue pour poursuivre le soutien des Frères à la réponse œcuménique plus large aux catastrophes par des organisations telles que Church World Service (CWS) et ACT Alliance, qui répondent à l'ampleur considérable des besoins en Haïti. Une troisième série de subventions soutient les réfugiés haïtiens à New York qui sont servis par l'intermédiaire de la première église haïtienne des frères à Brooklyn. Principales réalisations de la réponse des Frères au 30 avril : — 21,000 XNUMX repas chauds fournis aux écoliers de Port-au-Prince ; — distribution mensuelle de nourriture sèche à 165 familles ou environ 825 personnes, soit l'équivalent de 49,500 XNUMX repas par mois, la plupart des aliments étant achetés en Haïti et certains cultivés localement ; — financement accordé aux frères dominicains pour apporter une aide alimentaire à leurs familles en Haïti; - en partenariat avec Vine Ministries (une organisation liée à l'Église des Frères) pour aider 112 familles supplémentaires à recevoir une aide alimentaire ; — 21 dirigeants et enseignants de l'Église des Frères Haïtiens employés pour soutenir la réponse, 20 ouvriers du bâtiment haïtiens employés pour construire des logements temporaires, 4 haïtiens employés pour suivre et évaluer la réponse ; — des abris temporaires en bois et en tôle construits dans les trois communautés Frères de Marin, Delmas et Tonm Gato, abritant 120 personnes, dans un effort de construction qui comprend également trois salles polyvalentes pour le culte, les réunions, les activités des enfants, le stockage et l'abri pour les voisins ; - une clinique médicale fournie par des professionnels de la santé américains et haïtiens qui a traité plus de 1,300 XNUMX Haïtiens, avec des conseillers en traumatologie travaillant aux côtés de l'équipe médicale et dans la communauté environnante ; — 6,225 250 livres de semences distribuées à XNUMX agriculteurs pour les semis de printemps ; - 100 filtres à eau et 1,000 94 kits d'hygiène CWS attendent à la douane en Haïti pour être distribués, avec des envois en cours de route transportant 220 bâches standard et 306 bâches extra larges, 62,500 kits de ménage familial et XNUMX XNUMX livres de poulet en conserve donnés par le sud de la Pennsylvanie et le Mid- Quartiers de l'Atlantique. Pour en savoir plus sur le travail en Haïti, visitez www.brethren.org/HaitiEarthquake . 2) Le programme de semences de haricots d'Haïti combine secours en cas de catastrophe et développement. Les dirigeants de l'église Haitian Brethren mettent activement en œuvre un nouveau programme de distribution de semences, selon Jeff Boshart, coordinateur Haïti pour Brethren Disaster Ministries. Le programme combine la réponse aux catastrophes avec le développement de l'agriculture dans les communautés où se trouvent les églises et les points de prédication de l'Église des Frères Haïtiens. Voici le rapport par e-mail de Boshart : « Ce programme deviendra un programme de prêt de semences géré par chaque église participante. Jean Bily Telfort, secrétaire général de l'Église des Frères Haïtiens et curé de la congrégation de la Croix des Bouquets, a étudié l'agriculture et a rencontré les agriculteurs de chaque congrégation participante pour partager les espoirs de ce projet. « Les dirigeants de chaque église ont élaboré la liste des participants et les conditions de remboursement des semences. Chaque participant recevra jusqu'à 25 livres de semences de haricots et devra retourner un montant quelque chose de plus proche de 27 ou 28 livres (y compris un paiement «d'intérêts» également effectué sur les semences). Des agriculteurs chefs de file ont été identifiés dans chaque congrégation pour recevoir et stocker les semences à prêter à nouveau l'année prochaine. "En termes de montants réels en dollars, le prix des haricots au moment de la plantation est nettement supérieur à celui au moment de la récolte, de sorte que la valeur des haricots retournés est en fait inférieure, même si la quantité est plus grande. Il appartiendra à chaque congrégation de décider combien de temps elle souhaite poursuivre ce projet. « Jean Bily rapporte que l'aide a été accueillie avec enthousiasme. Plus de 500,000 12 personnes sont déplacées à l'intérieur d'Haïti, ayant fui Port-au-Prince après le tremblement de terre du XNUMX janvier. Beaucoup de ces personnes ont emménagé chez des parents ruraux et ont épuisé les réserves alimentaires déjà limitées. « À ce jour, 2,000 5,000 $ ont été fournis pour l'achat de semences et, une fois terminés, plus de 240 270 $ auront été décaissés et XNUMX à XNUMX agriculteurs recevront cette aide au cours du mois prochain. Dans la zone au sud de Port-au-Prince, les agriculteurs ont déjà planté et leurs haricots sont en hausse. Par ailleurs, le Brethren Revival Fellowship (BRF) Brethren Mission Fund aide à construire des abris de culte pour certaines des églises rurales périphériques qui ne sont pas directement touchées par le tremblement de terre. 3) Church World Service annonce 'Haïti Stage 2.' Church World Services (CWS) annonce une nouvelle phase de ses efforts de secours après le tremblement de terre, appelée "Haïti Stage 2". Cet effort marque la transition de l'accent mis par l'ONG internationale sur les interventions d'urgence vers un relèvement et une reconstruction durables, par exemple en aidant à développer les coopératives alimentaires rurales et en réunissant les enfants domestiques avec leurs familles. Les plans initiaux du gouvernement haïtien visant à relocaliser un grand nombre de familles dans des villes en dehors de Port-au-Prince sont contrecarrés par des problèmes de propriété foncière et des coûts, selon un communiqué du CWS. Mais le SCF s'adapte à ces réalités et étend son travail pour aider les familles à se rétablir là où elles se trouvent et pour soutenir les communautés d'accueil sollicitées pour accueillir les survivants migrants. Ces programmes iront de la réparation des maisons endommagées par le tremblement de terre et l'expansion des foyers d'accueil où les survivants se réinstallent en permanence, à la construction de la sécurité alimentaire pour tous en élargissant les coopératives agricoles déjà prospères. "Nous continuerons à fournir une aide d'urgence selon les besoins, mais nous travaillons maintenant avec des partenaires en Haïti pour répondre à certains besoins très spécifiques et pour les programmes de développement à plus long terme qui sont nécessaires pour vraiment permettre à Haïti de reconstruire en mieux", a déclaré la directrice du développement et de l'aide humanitaire, Donna Derr. Le nouvel objectif spécifique de réhabilitation comprendra la réparation permanente des maisons qui peuvent être rendues habitables et sûres avec des réparations mineures, l'expansion des logements d'accueil dans des endroits en dehors des zones touchées par le séisme, l'augmentation de la sécurité alimentaire et de la disponibilité des aliments pour les personnes déplacées et leurs communautés d'accueil, des services et soutien transitoire pour les personnes déplacées vivant maintenant dans des campements spontanés, reconstruction et expansion des capacités locales pour fournir des services et une protection aux enfants et aux jeunes vulnérables à Port-au-Prince, petites subventions individuelles pour le rétablissement rapide des moyens de subsistance, services directs pour 1,200 XNUMX personnes handicapées et leurs familles dans la métropole de Port-au-Prince, la fourniture continue d'un soutien matériel, en particulier aux personnes vivant encore dans des camps de tentes, et la poursuite de la gestion et de l'exploitation d'un corridor humanitaire de Saint-Domingue à Port-au-Prince entre Haïti et la République dominicaine. À Fonds Parisien et à Ganthier, près de la frontière avec la République dominicaine, CWS et ses partenaires Servicio Social de Iglesias Dominicanas et Christian Aid desservent deux camps spontanés de personnes déplacées-survivants qui n'ont reçu aucune assistance jusqu'à l'arrivée des agences partenaires de CWS. "Ici, nous fournirons de la nourriture, de l'eau et des matériaux d'abris temporaires et aiderons les résidents à former des dirigeants et à organiser leur communauté", a déclaré Derr. Les enfants domestiques, les anciens membres de gangs et les mères adolescentes en bénéficieront également. Au début de sa réponse, le CWS a décidé d'étendre un programme existant axé sur les besoins continus des enfants les plus vulnérables du pays, y compris ceux qui travaillent comme domestiques. L'assistance à long terme de l'agence poursuivra ce travail à Port-au-Prince, ainsi que le soutien aux anciens membres de gangs et aux mères adolescentes à Lasaline et Carrefour Feuilles. Une partie de ce travail comprendra un projet pilote de réintégration familiale pour réunir les enfants « restaveks » et leurs familles. Pendant le tremblement de terre, le partenaire local FOPJ (Fondation œcuménique pour la paix et la justice) s'est retrouvé sans abri, comme beaucoup d'enfants qu'il dessert. CWS prévoit aider à l'achat d'un nouveau bâtiment dans lequel abritera son centre communautaire pour enfants. L'Église des Frères a contribué 150,000 XNUMX $ au travail de CWS en Haïti grâce à une subvention du Fonds d'urgence en cas de catastrophe de l'Église. — Lesley Crosson et Jan Dragin de Church World Service ont fourni ce communiqué. 4) Brethren Disaster Ministries lance un projet aux Samoa américaines. Un projet de reconstruction des Brethren Disaster Ministries a commencé sur l'île du Pacifique Sud des Samoa américaines, réparant et reconstruisant les maisons endommagées par le tremblement de terre et le tsunami du 29 septembre 2009. L'événement a provoqué des vagues de 15 à 20 pieds qui ont atteint jusqu'à un mile à l'intérieur des terres, brisant des maisons, détruisant des voitures et des bateaux et dispersant des débris le long du littoral. À la suite de la catastrophe, 277 maisons ont été détruites. Trente-quatre Samoans américains ont perdu la vie, classant cette petite nation insulaire au deuxième rang mondial l'année dernière pour le pourcentage de la population tuée dans une catastrophe. Avec de nombreuses maisons nécessitant des réparations, Brethren Disaster Ministries a été invité par la VOAD des Samoa américaines (Organisations bénévoles actives en cas de catastrophe) et la FEMA pour aider à réparer et à reconstruire des maisons sur l'île. En janvier, une équipe d'évaluation a été envoyée sur l'île, comprenant le directeur associé Zach Wolgemuth et le bénévole A. Carroll Thomas, pour poursuivre les conversations avec les partenaires locaux et élaborer un plan de participation. À la fin du mois de mars, Brethren Disaster Ministries a ouvert un projet pour aider à répondre aux besoins de réparation et de reconstruction en cours. L'effort consiste à coordonner et à gérer des volontaires qualifiés de l'île, dirigés par des volontaires BDM qui sont formés en tant que chefs de projet en cas de catastrophe travaillant en collaboration avec des ouvriers du bâtiment samoans qui sont employés par le gouvernement des Samoa américaines pour aider à réparer et reconstruire des maisons. Le premier groupe de chefs de projet à servir aux Samoa américaines comprenait Cliff et Arlene Kindy de North Manchester, Ind., et Tom et Nancy Sheen de Trinidad, Californie. — Jane Yount est la coordinatrice des Brethren Disaster Ministries. 5) Les subventions financent le projet Brethren dans l'Indiana, la réponse du SCF aux inondations. Deux subventions du Fonds d'urgence en cas de catastrophe de l'Église des Frères soutiennent un projet Brethren Disaster Ministries à Winamac, Ind., et les efforts du Church World Service suite aux inondations dans le nord-est des États-Unis. Une allocation de 25,000 2008 $ continue le travail par Brethren Disaster Ministries le long de la rivière Tippecanoe dans l'Indiana après de fortes pluies et des inondations en 2009 et 25,000. Les fonds soutiendront la réparation et la reconstruction de maisons dans la région de Winamac ainsi que les efforts de BDM et de ses bénévoles, y compris logement, nourriture, frais de déplacement, outils, équipement et fournitures. Les allocations précédentes à ce projet totalisent XNUMX XNUMX $. Une subvention de 4,000 XNUMX $ répond à un appel d'aide du CWS à la suite d'inondations record dans le Rhode Island et d'autres États. Les fonds soutiendront les envois d'aide matérielle et le travail du CWS dans la mesure où il fournit des ressources aux communautés touchées. 6) Le conseil d'administration de Lutheran World Relief se réunit au Brethren Service Center. Le conseil d'administration de Lutheran World Relief (LWR) s'est réuni au centre de conférence de New Windsor (Md.) les 13 et 14 mai. Un après-midi a été consacré à une visite du campus du Brethren Service Center et du programme des ressources matérielles. Les liens de LWR avec l'Église des Frères remontent à 1951, lorsque le Centre de distribution des ressources matérielles a commencé à expédier des couettes, du savon et d'autres articles pour LWR. Les membres du conseil d'administration et le personnel ont examiné en profondeur l'exploitation des ressources matérielles avec la directrice Loretta Wolf. Au cours de la tournée, Thomas J. Barnett, évêque de l'Église évangélique luthérienne de Sierra Leone, a béni un conteneur rempli de courtepointes emballées pour être expédiées dans son pays. LWR a plusieurs projets de commerce équitable et travaille en étroite collaboration avec SERRV, qui est une organisation partenaire du Brethren Service Center. Cette visite a permis à la direction de LWR d'examiner de plus près les projets de chocolat, de café et d'artisanat au SERVV. IMA World Health, dont le siège est au Brethren Service Center, a reçu le prix Friend of LWR. Le prix a été décerné sur la base de "Fourniture exemplaire de ressources de santé" et est le résultat de 50 ans de partenariat et de collaboration depuis la création d'IMA en 1960. — Kathleen Campanella est directrice des relations partenaires et publiques au Brethren Service Center. |
|
| Newsline est produit par Cheryl Brumbaugh-Cayford, directrice des services d'information de l'Église des Frères, cobnews@brethren.org ou 800-323-8039 poste. 260. Newsline paraît régulièrement toutes les deux semaines, avec des numéros spéciaux au besoin. Le prochain numéro régulier est prévu pour le 2 juin. Les articles de Newsline peuvent être réimprimés si Newsline est cité comme source. Pour vous désabonner ou modifier vos préférences d'e-mail, rendez-vous sur www.brethren.org/newsline . |
