18 septembre 2007
L'église de Germantown accueille l'événement d'ouverture de la célébration du 300e anniversaire
(L'Église de Germantown Patrocina l'ouverture pour célébrer le 300ème anniversaire)
Les 15 et 16 septembre, l'église des Frères de Germantown à Philadelphie a accueilli l'événement d'ouverture d'une année de célébration du 300e anniversaire du mouvement des Frères, qui a commencé en Allemagne en 1708. Des événements ont eu lieu à «l'église mère», le première congrégation de Frères dans les Amériques, et a présenté des cultes, des ateliers, des visites, des expositions et de la musique. Environ 150 personnes se sont inscrites samedi et près de 220 ont assisté au culte dimanche, remplissant le sanctuaire de Germantown à pleine capacité.
Tout au long du week-end, le cadre historique est resté au centre, parallèlement à la reconnaissance du ministère actuel de l'église de Germantown. "Pendant 285 ans... l'évangile de Jésus-Christ a été prêché" à Germantown, a déclaré le pasteur Richard Kyerematen alors qu'il dirigeait le culte dimanche matin. La congrégation a été fondée le jour de Noël 1723 par des immigrants allemands aux Amériques, et sa maison de réunion construite en 1770 a été la première maison de réunion des Frères aux États-Unis. Aujourd'hui, la congrégation à prédominance afro-américaine comprend plusieurs membres de pays africains, le pasteur Kyerematen étant lui-même originaire du Ghana.
Les festivités ont débuté par un déjeuner servi par la Germantown Women's Fellowship sous une tente sur la pelouse de l'église. La tente abritait également des expositions du comité du 300e anniversaire, de Brethren Press, de la Brethren Church, du Germantown Trust, de la Brethren Encyclopedia Inc. et de l'Atlantic Northeast District Historical Committee.
Après le déjeuner, les participants ont choisi parmi une variété d'ateliers sur des sujets tels que la Bible Sauer, les ministères de sensibilisation à Germantown, l'histoire de la congrégation, une étude biblique sur le thème de l'anniversaire et plusieurs autres. Une visite du cimetière de Germantown a été dirigée par Ken Cosgrove, membre de Grace Brethren et trésorier du Germantown Trust, avec les pierres tombales d'Alexander Mack Sr., le fondateur du mouvement Brethren, et plusieurs autres personnalités importantes de Brethren. Une visite de Wissahickon Creek a emmené les participants sur le site des premiers baptêmes des Frères dans les Amériques en 1723.
Les activités pour enfants ont été conçues pour donner des expériences pratiques de la vie et du travail des premiers dirigeants des Frères. Les enfants ont tamponné du papier après avoir parlé de la presse Sauer, par exemple. Dans le cadre d'un projet de service, le groupe d'une douzaine d'enfants a planté des bulbes pour créer une bordure de fleurs autour du presbytère de Germantown. Le projet de plantation rappelait la profession d'agriculteur du fondateur de l'église Coventry des Frères à Pottstown, en Pennsylvanie, qui est la deuxième plus ancienne église des Frères aux États-Unis. Les activités pour enfants étaient animées par Karen Christophel, membre de Coventry.
Samedi en fin d'après-midi, un groupe d'aventuriers a participé à une reconstitution humoristique de la traversée de l'Atlantique vers 1730, animée par des membres du Comité du 300e anniversaire. Le groupe s'est assis dans un « bateau » dans un tunnel voûté menant au cimetière de Germantown, pour avoir un avant-goût de certaines des difficultés rencontrées par les premiers Frères à voyager vers les Amériques.
Un concert d'adoration donné par des musiciens et des ministres à Germantown a clôturé le premier après-midi de la célébration et a rappelé la raison fondamentale de l'existence de l'église. «Debout dans cette grande église que nous aimons, nous désirons que Dieu vous serve, comme il le fait pour nous», a déclaré Joseph Craddock en vous souhaitant la bienvenue. "C'est une église qui se passe!"
Craddock est l'un des ministres de Germantown impliqués dans le ministère de l'église des visites aux maisons de retraite. D'autres ministères de sensibilisation comprennent un garde-manger, une implication dans les "Point Man Ministries" de Philadelphie pour les anciens combattants avec le ministre de Germantown Lester Outterbridge servant de coordinateur, un programme pour les jeunes en développement et une classe pour débutants enseignée par le pasteur Kyerematen "pour les personnes qui désirent apprendre la Bible et vivez bien », comme Outterbridge l'a dit à son groupe d'ateliers. Une partie de l'offre du week-end ira à un nouveau centre polyvalent, situé dans un bâtiment à côté du presbytère, qui fournira un espace pour des événements communautaires et des ministères tels qu'un laboratoire informatique pour les personnes âgées et du tutorat pour les enfants.
Ce soir-là, l'église des Frères de Coventry a accueilli un chant d'hymne et le pasteur Sandy Christophel a fait une présentation sur l'histoire de la congrégation et ses liens avec l'église de Germantown.
Le culte s'est poursuivi le dimanche avec un service du matin dirigé par la congrégation de Germantown et un service de l'après-midi parrainé par la dénomination Church of the Brethren, avec un déjeuner traiteur entre les deux.
Earl Ziegler a prêché pour le service du matin, avec le pasteur Kyerematen comme chef de culte et des musiciens de Germantown menant des hymnes et des chansons de louange. Ziegler, ancien ministre exécutif du district nord-est de l'Atlantique et ancien modérateur de la conférence annuelle, a appelé à un équilibre continu entre le partage de l'Évangile et le travail de service des autres alors que l'église se dirige vers l'avenir. Dans le passé, alors que les frères témoignaient pour la paix en temps de guerre, témoignaient contre la traite des esclaves, lançaient des missions internationales, donnaient naissance à Heifer International et étaient actifs dans le service des frères et les secours en cas de catastrophe, "les frères ont avancé avec vision et courage", a-t-il déclaré. . « Notre témoin a été un témoin puissant dans les communautés nationales et internationales. Tout cela a été lancé aux débuts de Schwarzenau. Se référant à Actes 1:8, le récit des premiers chrétiens recevant le Saint-Esprit, Ziegler a dit : « Nous avons le pouvoir. Avons-nous la vision digne de ce pouvoir ?
Le culte de l'après-midi a commencé par une procession de pasteurs et de chefs de district et de dénomination, et des salutations ont été données par la dénomination, le district et la congrégation. Belita Mitchell, qui a animé la Conférence annuelle de 2007 et les pasteurs de la First Church of the Brethren à Harrisburg, Pennsylvanie, a donné le message. Robert Kettering, pasteur à Lititz (Pennsylvanie) Church of the Brethren et ancien ministre associé du district nord-est de l'Atlantique, a dirigé les hymnes et a servi de chef de louange. La musique a été apportée par le Inspirational Choir de Harrisburg First.
Prêchant sur Actes 19:1-6, et poursuivant le thème du matin de recevoir la puissance par le Saint-Esprit, Mitchell a dit que partager la bonne nouvelle de Jésus-Christ par la grâce de Dieu est le témoignage de l'Esprit. « C'est ce que les premiers Frères ont fait, et c'est ce que nous devons faire aussi…. Le Saint-Esprit vous donne le pouvoir, le pouvoir d'anticiper l'avenir », a-t-elle déclaré, alors qu'elle appelait l'église à regarder vers l'avenir avec espoir, à planifier la diversité et à accueillir de nouvelles personnes dans le mouvement des Frères. "Nous qui sommes ici devons laisser une petite place aux frères et sœurs qui viennent", a-t-elle déclaré. « Si nous le faisons bien, ils arrivent. Ne ressentez-vous pas le Saint-Esprit ?
Un commentaire de Renee Ibo de l'église de Germantown a résumé l'atmosphère festive des services de culte de la journée : "Cela me donne une telle bénédiction de faire partie d'une église qui a un si riche héritage."
Le soutien majeur à la célébration est venu du Germantown Trust et des cinq agences de la Conférence annuelle de l'Église des Frères : le Conseil général, l'Association des frères soignants, le Bethany Theological Seminary, le Brethren Benefit Trust et On Earth Peace.
Le comité des événements de Germantown qui a organisé le week-end comprenait le pasteur Kyerematen, Marilyn Ansah, George Ansah, Sandy Christophel, Karen Christophel, Joseph Craddock, Norma Keith, Jeff Bach et Lorele Yager. Le comité du 300e anniversaire de l'Église des Frères comprend le président Jeff Bach, directeur du Young Center for Anabaptist and Pietist Studies au Elizabethtown (Pennsylvanie) College; Dean Garrett, ministre ordonné à la Poplar Grove Church of the Brethren à Union City, Ohio ; Rhonda Pittman Gingrich de l'Open Circle Church of the Brethren à Burnsville, Minnesota; Leslie Lake, pasteur associé de l'Église East Chippewa des Frères à Orrville, Ohio; et Lorele Yager de Churubusco, Ind.
Un journal photo de l'événement de Germantown est en ligne sur www.brethren.org, cliquez sur "Photo Journal". Pour en savoir plus sur les célébrations du 300e anniversaire, rendez-vous sur http://www.churchofthebrethrenanniversary.org/.
L'Église de Germantown Patrocina l'ouverture pour célébrer le 300ème anniversaire
Le 15 et 16 septembre la Iglesia de los Hermanos de Germantown en Filadelfia patrocinó la apertura del evento que comenzó todo un año de celebración en conmemoración del 300avo aniversario del movimiento de los Hermanos, el cual empezó en 1708. Los eventos se llevaron a cabo en la « iglesia madre », la primera congregación de los Hermanos en las Américas, con cultos de adoración, talleres, recorridos, exposiciones y música. Alrededor de 150 personas se registraron el sábado, y casi 220 asistieron al culto el domingo, llenando el santuario de Germantown a su capacidad.
Durante el fin de semana, este lugar histórico fue el enfoque. Al mismo tiempo que se dio reconocimiento al ministerio actual de la Iglesia de Germantown. "Por 285 años el Evangelio de Jesucristo ha sido predicado" en Germantown, dijo el pasteur Richard Kyerematen durante el culto del domingo por la mañana. La congregación fue fundada el día de Navidad en 1723 por personas alemanas qu'emigraron a las Américas, y su casa de reunión, construida en 1770, fue la primera en los Estados Unidos. Hoy en día, esta congregación predominantemente afroamericana tiene miembros de varios países africanos, el mismo pastor Kyerematen es originario de Ghana.
Las festividades empezaron con un almuerzo en una tienda de campaña en el patio de la iglesia, organizado por la Asociación de Mujeres de Germantown. Dans la tienda hubo exposiciones del Comité del 300avo aniversario, la Editorial de los Hermanos, la Iglesia de los Hermanos, el Grupo Fideicomiso de Germantown, la Enciclopedia de los Hermanos Inc., y el Comité de Historiadores del Distrito Atlántico Noreste.
Después del almuerzo los participantes escogieron entre una variead de talleres como la Biblia Sauer, ministerios de alcance comunitario de Germantown, la historia de la congregación, un estudio Bíblico acerca del tema del aniversario, y otros. Ken Cosgrove, miembro de la Iglesia de los Hermanos en Gracia, y tesorero del Grupo Fideicomiso de Germantown, a dirigé un viaje al cementerio donde se enfocaron las tumbas de Alexander Mack Sr., el fundador del movimiento de los Hermanos, and varias otras figuras importantes . Otro grupo visitó el sitio donde los primeros batismos de los Hermanos tomaron lugar en las Américas en 1723 al riachuelo Wissahickon.
Actividades para niños fueron designadas a darles experiencias vivenciales acerca de la vida y trabajo de los primeros líderes de los Hermanos. Par exemple, los niños hicieron sellos en papel después de hablar de la imprenta Sauer. Como un proyecto de servicio, una docena de niños plantaron un borde de flores alrededor de la casa del ministro de Germantown. Ce projet est remonté à la profession d'agriculteur de los fundadores de la Iglesia de los Hermanos Coventry à Pottstown, PA., La cual es la segunda más antigua de los Estados Unidos. Les activités de los niños fueron dirigidas par Karen Christophel, miembra de Coventry.
El sábado por la tarde, un grupo con espíritu aventurero participó en una divertida recreación histórica dirigida por el Comité del 300avo Aniversario que trató de revivre la experiencia de cruzar el océano Atlántico en 1730. Tratando de vivir en carne propia las durísimas privaciones por las que los primeros Hermanos pasaron al viajar a las Américas, el grupo se sentó en el "barco" en un túnel arqueado que lleva al cementerio de Germantown.
La primera tarde de la celebración terminó con un concierto/culto dirigido por músicos y ministros de Germantown que recordó a los participantes la razón fondamental de l'existence de la iglesia. "Parados en esta iglesia que tanto amamos, deseamos que Dios te ayude tanto a ti como a nosotros" dijo Joseph Craddock al dar la bienvenida. “¡Esta es una iglesia donde las cosas pasan!”
Craddock es uno de los pastores de Germantown envuelto en el ministerio de visitación a casas de ancianos. Autres ministres de l'assurance comunitario incluyen un almacén de alimentos para los necesitados, Ministerios "Point Man" para vétéranos en Filadelfia, el cual es coordinado por Lester Outterbridge, un programa en desarrollo para jóvenes y una classe para principiantes que enseña el pastor Kyerematen. Según Outterbridge, este último ministerio es "para gente que desea aprender la Biblia y vivir bien." Parte de las ofrendas del fin de semana es para un nuevo centro al lado de la casa del ministro, que se usará para propósitos múltiples y proveerá espacio para eventos comunitarios y ministerios como clases de computación para ancianos y tutelaje para niños.
Cette nuit, l'Église des Frères Coventry a été fondée par un culte des hommes et le pasteur Sandy Christophel a fait une présentation sur l'histoire de la congrégation et sa relation avec la congrégation de Germantown.
Los cultos continuentaron el domingo por la mañana, con un culto dirigido por la congregación de Germantown, y otro por la tarde patrocinado por la Iglesia de los Hermanos, con un almuerzo entre los dos.
Earl Ziegler dio un sermon durante el culto de la mañana que incluyó música de alabanzas y cantos dirigida por el pastor Kyerematen de Germantown. Ziegler, anterior ministro ejecutivo del Distrito Atlántico Noreste y anterior moderador de la Conferencia Anual, dijo que mientras la iglesia se mueve hacia el futuro debemos continuar el equilibrio de compartir las Escrituras y servir a otros. En el pasado, cuando los Hermanos atestiguaban por la paz durante tiempos de guerra y en contra del comercio de esclavos, también empezaron misiones internacionales, dieron nacimiento a Heifer Internacional, y participaron en el Servicio de los Hermanos en tiempos de desastre y "los Hermanos avanzaron con visión y valor. « Nuestro atestiguar ha sido poderoso tanto en comunidades nacionales como internacionales. Todo empezó en Schwarzenau. Ziegler habló de Actos 1:8 que se refiere a los primeros cristianos que recibieron el Espíritu Santo. « Tenemos el poder. ¿Tenemos la visión para merecer ese poder ? »
Los cultos de la tarde empezaron con una procesión de pastores y líderes de la iglesia y el distrito, los cuales brindaron saludos de parte de la iglesia, el distrito y la congregación. Los predicadores fueron Belita Mitchell, moderadora de la Conferencia Anual de 2007 y los pastores de la Primera Iglesia de los Hermanos en Harrisburg, Pa. Robert Kettering, ministro de la Iglesia de los Hermanos en Lititz (Pa) y ministro anterior del Distrito Atlántico Noreste , dirigio los himnos y el culto de adoración. El Coro Inspirador de la Primera Iglesia de Harrisburg est un cargo de la musique.
Mitchell predicó acerca de Actos 19:1-6 y, continuando el tema de la mañana, dijo que compartir las buenas nuevas de Jesucristo a través de la gracia de Dios es testimonio del Espíritu. "Eso es lo que los primeros hermanos hicieron, y eso es lo que nosotros necesitamos hacer… El Espíritu Santo nos da el poder, el poder de anticipar el futuro" dijo ella al hacer un llamado a la iglesia para ver adelante con esperanza, planaire para diversidad, y recibir a nuevas gentes en el movimiento de los Hermanos. « Necesitamos dejar un poquito de lugar para nuestros hermanos y hermanas que están por venir », dijo ella. « Si lo estamos haciendo bien, ellos vendrán. ¿No sienten el Espíritu Santo ? »
Un commentaire de Renee Ibo de la iglesia de Germantown a résumé la atmosphère de célébration durant les cultes d'adoration : "Ser parte de una iglesia con tan rico patrimonio me hace sentir muy bendecida."
La mayor aportación financiera para la celebración fue de parte del grupo Fideicomiso de Germantown y cinco agencias de la Conferencia Anual de la Iglesia de los Hermanos : La Junta Nacional, los Proveedores de Cuidado de los Hermanos, el Seminario Teológico Bethany, el Grupo Fideicomiso de Beneficios de los Hermanos y En la Tierra Paz.
Le Comité d'événements de Germantown qui a organisé cette fin de semaine comprend le pasteur Kyerematen, Marilyn Ansah, George Ansah, Sandy Christophel, Karen Christophel, Joseph Craddock, Norma Keith, Jeff Bach et Lorele Yager. Le comité del 300avo Aniversario de la Iglesia de los Hermanos comprend le président Jeff Bach, directeur du Centro Young de Estudios Anabaptistas y Pietistas de la Universidad de Elizabethtown (Pa); Dean Garrett, un ministro ordenado de la Iglesia de los Hermanos Poplar Grove dans la ville de Union, Ohio ; Rhonda Pittman Gingrich de la Iglesia de los Hermanos Open Circle à Burnsville, Minn.; Leslie Lake, pasteur associé de la Iglesia de los Hermanos East Chippewa à Orrville, Ohio ; et Lorele Yager de Churubusco, Ind.
Un archivo de fotografías del evento en Germantown puede verse en www.brethren.org, puis cliquez sur « Photo Journal ». Pour le maire información de las celebraciones del 300avo aniversario vaya a http://www.churchofthebrethrenanniversary.org/.
Traduction : Maria-Elena Rangel.
Corrections du texte : Jill Gauthier
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Pour recevoir Newsline par e-mail ou pour vous désabonner, rendez-vous sur http://listserver.emountain.net/mailman/listinfo/newsline. Pour les actualités en ligne de l'Église des Frères, rendez-vous sur www.brethren.org, cliquez sur "Actualités" pour trouver une rubrique d'actualités et des liens vers les Frères dans les actualités, les albums photo, les reportages de conférence, les webémissions et les archives de Newsline. Newsline est produit par Cheryl Brumbaugh-Cayford, directrice des services de nouvelles pour le Conseil général de l'Église des Frères, cobnews@brethren.org ou 800-323-8039 ext. 260. Newsline apparaît un mercredi sur deux, avec le prochain Newsline régulièrement programmé pour le 26 septembre. D'autres numéros spéciaux peuvent être envoyés au besoin. Les articles de Newsline peuvent être réimprimés si Newsline est cité comme source. Pour plus d'actualités et d'articles sur l'Église des Frères, abonnez-vous au magazine "Messenger", appelez le 800-323-8039 ext. 247.