(12 janvier 2007) — Le secrétaire général du Conseil général de l'Église des Frères, Stanley J. Noffsinger, a répondu au discours du président Bush sur la guerre en Irak. Voici la réponse, qui sera publiée sur le site Web du Conseil national des Églises avec les réponses des dirigeants d'autres confessions chrétiennes (allez sur http://www.ncccusa.org/) :
« En tant que chrétiens, nous sommes appelés à témoigner continuellement de Jésus-Christ, le Prince de la paix, qui nous a appelés à aimer nos ennemis. L'été dernier, en juillet 2006, la conférence annuelle de l'Église des Frères a pris une résolution sur la guerre en Irak qui est encore plus applicable aujourd'hui.
« En tant que plus haute autorité de l'Église des Frères, la Conférence annuelle a voté pour affirmer le témoignage historique et vivant de notre dénomination selon lequel toute guerre est un péché. En tant que disciples du Christ et membres de l'une des trois églises historiques de la paix, nous avons décidé que nous ne pouvons pas ignorer la mort, la destruction et la violence de la guerre en Irak.
« Le message de Jésus « Aime ton ennemi », tiré de l'Évangile de Matthieu 5 :44, est incompatible avec une action militaire. Les paroles de Jésus nous poussent plutôt vers des méthodes pacifiques, la diplomatie, la persuasion morale, les sanctions non violentes et la coopération internationale pour lutter contre la violence et l'agression.
« La guerre rabaisse et brutalise tous ses participants. Des combattants militaires et du personnel de soutien ainsi que des civils innocents, dont des femmes, des enfants et des infirmes, sont tués et mutilés. L'intervention militaire en Irak a déclenché vague après vague d'actes de terrorisme brutaux. De plus, les dépenses énormes de la guerre sont une ponction désastreuse sur les ressources qui sont si désespérément nécessaires pour soulager la souffrance chez nous et dans le monde.
"L'Église des Frères a appelé ses membres à prier et à témoigner du péché de violence, et a demandé au gouvernement fédéral des États-Unis, aux Nations Unies et à d'autres nations et groupes de rechercher la paix en prenant des mesures pour apporter les troupes rentrent d'Irak.
"De plus, nous avons appelé les chefs religieux de toutes les confessions qui prêchent la violence à considérer les choses qui font vraiment la paix. La sagesse des Écritures, dans le livre de Jonas, fournit une direction : « Que chacun invoque Dieu de toute urgence. Qu'ils abandonnent leurs mauvaises voies et leur violence' (Jonas 3:8).
"Maintenant, en réponse aux points que le président recherche, ces déclarations de l'Église des Frères sont réaffirmées. En outre, nous réitérons l'appel de l'Église dans la prière à la communauté mondiale pour qu'elle formule et mette en œuvre activement un plan non violent et juste qui apportera la paix et la sécurité en Irak et à tout son peuple.
LIDER DE LA IGLESIA DE LOS HERMANOS RÉPOND A UN DISCURSO ACERCA DE LA GUERRA EN IRAK
Stanley J. Noffsinger, secrétaire général de la Junta Nacional de la Iglesia de los Hermanos, a répondu à un discours du président Bush sur la guerre en Irak. En seguida está su respuesta, la cual aparecerá en el sitio de Internet del Consejo Nacional de Iglesias junto con las respuestas de líderes de otras denominaciones cristianas (vaya a http://www.ncccusa.org/):
«Como cristianos, estamos llamados a dar continuo testimonio a Jesucristo, el Príncipe de la Paz, quien nos hace un llamado a amar a nostros enemigos. El verano pasado, en julio de 2006, la Conferencia Anual de la Iglesia de los Hermanos a émis une résolution acerca de la guerra en Irak, la cual se applique con más fuerza el día de hoy.
La Conférence annuelle, comme le maire de l'Église des Frères Humains, a voté pour confirmer son histoire et son témoignage vivant de la guerre qui est menée. Comme les disciples du Christ et les membres d'une des trois églises pacifistes historiques, nous avons eu des résultats pour ne pas ignorer la mort, la destruction et la violence de la guerre en Irak.
El mensaje de Jesús "amemos a nuestros enemigos" del Evangelio de Mateo 5:44 es incongruente con la acción militar. En lugar de violencia y agresión, las palabras de Jesus nos incitan a métodos pacifistas, diplomacia, persuasión moral, sanciones no violentas, y cooperación internacional.
La Guerra menoscaba y brutaliza a todos los participantes. Tanto los combatientes como personas civiles inocentes, incluyendo mujeres, niños, y los más débiles, están muriendo o perdiendo miembros. L'intervención militar en Irak ha desencadenado ola tras ola de actos brutales de terrorismo. Además, el enorme gasto de la guerra es desastroso y usa los recursos tan desesperadamente necesitados para aliviar el sufrimiento tanto en casa como alrededor del mundo.
L'Église des Frères Humains a lancé un appel à ses membres pour parler et témoigner du pecado de la violence, et a travaillé auprès du gouvernement fédéral des États-Unis, des Nations Unies, et d'autres nations et groupes qui travaillent sur les manières d'agir pour la paix et pour que nos tropas reviennent à la maison d'Irak.
Hemos hecho también un llamado a los líderes religiosos que predican la violencia, a que consideren lo que realmente nos llevará a la paz. La sabiduría de las escrituras en el libro de Jonás nos da dirección : « Clamen a Dios con fuerza. Que cada uno se convierta de su mal camino y de la violencia que hay en sus manos » (Jonas 3 : 8).
Ahora, en respuesta a los puntos que el Presidente está buscando, la Iglesia de los Hermanos reafirma su posición en estas declaraciones. Más aun, reiteramos el llamado de la iglesia a la comunidad global para formular e implementar activamente un plan justo y no violento que traiga paz y seguridad a Irak y toda su gente.
Pour les déclarations de l'Église des Frères sur la guerre en Irak, voir :
- Résolution de la conférence annuelle de 2006, « Une fin à la guerre en Irak » sur www.brethren.org/ac/ac_statements/2006IraqWarResolution.pdf
- "Résolution de la conférence annuelle 2004 sur l'Irak" sur www.brethren.org/ac/ac_statements/2004Iraq.html
- Résolution du Conseil général de 2002, « Déclaration sur la menace de guerre entre les États-Unis et l'Irak » sur www.brethren.org/genbd/GBResolutions/2002Iraq.html
- Résolution du Conseil général de 1998, "Déclaration de 1998 sur le conflit avec l'Irak" sur www.brethren.org/genbd/GBResolutions/98Iraq.htm