Por Doris Abdalá
“Sin embargo, con todo esto, su ira no se ha calmado, su mano todavía está levantada” (Isaías 9).
Nos alineamos de dos en dos en filas en Liberty Street en Manhattan para entrar a los terrenos de Foot Prints donde una vez estuvieron las Torres Gemelas. En la fila estaban las familias de los sobrevivientes y otros como yo, representantes de nuestras comunidades religiosas. A medida que la línea comenzó a moverse, primero escuchaste los sonidos del agua que fluía, y luego todos los ojos contemplaron la vista de la poderosa piscina de aguas interminables y corrientes.
La reunión multirreligiosa con el Papa Francisco que se llevó a cabo el 25 de septiembre en el World Trade Center del Museo Conmemorativo Nacional del 9-S se denominó oficialmente "Un testigo de la paz", pero lo recordaré como un servicio de oración multicultural. Un servicio de oración realizado en conjunto con más de 11 líderes religiosos del área de la ciudad de Nueva York que representan a la mayoría de las religiones y creencias espirituales del mundo.
Me liberé personalmente, durante el servicio, del olor a humo que ha permanecido en mis fosas nasales durante los últimos 14 años, por las oraciones pronunciadas por mis hermanos y hermanas de las religiones reunidas: hindú, budista, sikh, musulmán, judío y cristiano. Mi cerebro se había negado a dejar ir los terribles olores de los incendios después de la caída de las Torres. El humo ondulante y las cenizas cruzaron las aguas de Manhattan hasta mi casa en Brooklyn durante meses después.
El Papa Francisco nos dijo que en este lugar “lloramos y desechamos la venganza y el odio”. El Coro de Jóvenes de la ciudad de Nueva York canta “Que haya paz en la tierra”. Lloramos mientras las escaleras mecánicas descendían más y más bajo tierra para llegar al último nivel del museo. Un lugar frío, poco iluminado y poco atractivo estaba lleno de recuerdos y recuerdos de lo que alguna vez fue.
Lloré cuando comenzaron a recitarse las Meditaciones sobre la paz en lenguas sagradas, y lloré cuando escuché el griego pronunciar del arzobispo Demetrios: “Bienaventurados los pobres en espíritu, porque de ellos es el reino de los cielos. Bienaventurados los que lloran, porque ellos serán consolados. Bienaventurados los mansos, porque ellos heredarán la tierra. Bienaventurados los que tienen hambre y sed de justicia, porque ellos serán saciados. Benditos sean los misericordiosos, porque ellos alcanzarán misericordia. Bienaventurados los limpios de corazón, porque ellos verán a Dios. Bienaventurados los pacificadores, porque ellos serán llamados hijos de Dios. Bienaventurados los que padecen persecución por causa de la justicia, porque de ellos es el reino de los cielos”.
Lloré mientras el Imam Khalid Latif rezaba en árabe, y la Dra. Sarah Sayeed rompió su traducción con sollozos: “¡Oh, Alá! Tú eres la Paz y toda la paz viene de ti, y toda la paz vuelve a Ti. (silencio) Concédenos vivir con el saludo de la paz, y condúcenos a tu morada de paz. ¡Bendito seas, nuestro Señor, y exaltado, oh Dueño de la magnificencia y el honor!”
Lloré con la oración hindú de la Dra. Uma Mysorekar: “Om…. Que nos proteja a ambos (gug y discípulo). Que nos haga disfrutar (del Supremo). Que ambos trabajemos con gran energía. Que nuestro estudio se vuelva brillante. Que no nos odiemos unos a otros. Om…. Paz, paz, paz. Llévame de lo irreal a lo real; Guiame de la oscuridad a la luz; llévame de la muerte a la inmortalidad. Om…. Paz, paz, paz”.
Lloré con las palabras budistas del reverendo Yasuko Niwano: “La victoria engendra enemistad; los vencidos moran en el dolor; los pacíficos viven felices, descartando tanto la victoria como la derrota. Uno no debe hacer ningún mal leve que los sabios puedan censurar. ¡Que todos los seres sean felices y seguros! ¡Que todos los seres tengan mentes felices! ¡PAZ!"
Lloré con las palabras sij del Dr. Satpal Singh: “Dios nos juzga de acuerdo con nuestras acciones, no por el abrigo que usamos: esa Verdad está por encima de todo, y la acción más alta es una vida veraz. Sabed que alcanzamos a Dios cuando amamos, y sólo perdura la victoria, por la cual nadie es vencido”.
Y lloré con la Oración Judía en Honor del Difunto cantada por el Cantor Azi Schwartz: “Oh Di-s, lleno de compasión, que moras en lo alto, concede verdadero descanso sobre las alas de la Shejiná, en las exaltadas esferas de lo santo y puro. , que brillan como el resplandor del firmamento, a las almas de las Víctimas del 11 de septiembre que (han) ido a su hogar eterno; que su lugar de descanso esté en Gan Eden, por lo tanto, que el Todomisericordioso los proteja con sus alas para siempre, y ate sus almas con el vínculo de la vida. El Señor es su herencia, que en paz descansen y nosotros digamos: ¡Amén!”.
Al salir, el Papa Francisco nos recordó que siempre oremos: oremos los unos por los otros, oremos por la paz y oremos por él. Nos abrazamos y nos dimos el signo de la paz antes de partir hacia arriba, y hacia arriba, hasta que finalmente llegamos a la luz del sol. Podía escuchar el sonido del agua que fluía del estanque conmemorativo y estas palabras vinieron a mi cabeza: “Vengan a las aguas todos los que están sedientos y débiles. Venid a las aguas para que tengáis vida.
— Doris Abdullah es la representante de la Iglesia de los Hermanos ante las Naciones Unidas.