| Cita de la semana Publicación de Facebook de Brethren Disaster Ministries para el 11 de septiembre“Los recuerdos de los niños que CDS (Servicios para Niños en Desastres) atendió en la ciudad de Nueva York después del ataque llenan este día. A veces había niños de seis o siete países diferentes, hablando tantos idiomas. Sin embargo, el lenguaje real de los niños, su juego, cruzó barreras y nos recordó, incluso en este momento horrible, que siempre hay esperanza. Esperanza en nuestros hijos. Cuando tantos perdieron tanto… padres y madres, héroes y sobrevivientes se perdieron, los niños nos mostraron que hay esperanza. En cariñosa memoria, Roy Winter”. |
“Aunque el Señor es alto, aún puede ver a los humildes…” (Salmo 138:6a, Biblia en inglés común).
ACTUALIZACIÓN DE LAS NOTICIAS
1) Hermanos afectados por inundaciones en Pensilvania.
2) La iglesia ayuda a los vecinos afectados por la inundación.
3) Se alienta a las congregaciones a participar en acciones contra el hambre este otoño.
4) Los estadounidenses que viven en la pobreza alcanzan niveles récord.
5) Partes y piezas de respuesta a desastres.
1) Hermanos afectados por inundaciones en Pensilvania.
El personal de Brethren Disaster Ministries ha estado en comunicación con los distritos e iglesias de Brethren en Pensilvania, luego de las inundaciones causadas por la tormenta tropical Lee. La oficina de BDM insta a las personas afectadas a que soliciten asistencia de FEMA en los condados de Pensilvania donde sean elegibles.
“Hemos seguido comunicándonos y trabajando con los distritos del sur de Pensilvania y el noreste del Atlántico”, informó Zach Wolgemuth, director asociado de Brethren Disaster Ministries. “Algunas iglesias están respondiendo a las necesidades locales o están planeando una respuesta en el futuro cercano. En el noreste del Atlántico, White Oak Church of the Brethren ya ayudó a uno de sus miembros a desmantelar su casa en Manheim, Pensilvania, y en Pine Grove, Pensilvania, Schuylkill Church of the Brethren reunió cubos de limpieza para uso local. ”
En el condado de Lebanon, Annville Church of the Brethren organizó un día de trabajo para ayudar a limpiar las inundaciones que ocurrieron en el edificio de su iglesia (ver la siguiente historia). En el condado de York, en el distrito sur de Pensilvania, el Consejo de Iglesias de York solicitó voluntarios para ayudar en el trabajo de limpieza y la Primera Iglesia de los Hermanos de York planea responder a la solicitud.
 Los residentes del norte del estado de Nueva York (arriba) trabajan para limpiar después del huracán Irene. Abajo, una casa en Prattsville, NY, que sufrió graves daños por el huracán y las inundaciones. Fotos cortesía de FEMA/Elissa Jun
|
Se solicita a las congregaciones que tengan en cuenta que varios condados en el área recibieron una Declaración IA (Asistencia individual) de FEMA, lo que significa que las personas y familias afectadas por las inundaciones pueden solicitar asistencia de FEMA.
Las personas en estos condados que sufrieron daños pueden solicitar asistencia a través de FEMA y deben hacerlo de inmediato, dijo el personal de Brethren Disaster Ministries. Los voluntarios que ayudan con la limpieza pueden continuar haciéndolo, pero antes de que se hagan las reparaciones a los hogares, aquellas personas que viven en los condados declarados IA deben registrarse con FEMA.
La Declaración IA (Asistencia individual) de FEMA ha sido aprobada para los siguientes condados: Adams, Bradford, Columbia, Cumberland, Dauphin, Lancaster, Lebanon, Luzerne, Lycoming, Montour, Northumberland, Perry, Schuylkill, Snyder, Sullivan, Susquehanna, Union, condados de Wyoming y York.
Las personas que solicitan asistencia deben iniciar sesión en www.fema.gov/assistance/index.shtm .
En noticias relacionadas:
El Servicio Mundial de Iglesias (CWS, por sus siglas en inglés) solicita donaciones de 10,000 cubos de limpieza de emergencia para distribuirlos a las personas afectadas por el huracán Irene, desde Carolina del Norte hasta Nueva Inglaterra. En un comunicado de prensa reciente, Bert Marshall, director regional de CWS para Nueva Inglaterra, señala que muchas de las personas en las comunidades que ahora reciben suministros de ayuda de CWS se encuentran entre los donantes más generosos de cubos de limpieza de emergencia y otros suministros en el pasado. “Algunos de estos cubos, la gente podría incluso reconocer que regresan”, dijo Marshall. CWS ha estado distribuyendo suministros a personas que quedaron sin hogar debido a las inundaciones en lugares como Brattleboro, Vt., señaló el comunicado. Aquellos que deseen ayudar donando cubetas de limpieza de emergencia pueden encontrar instrucciones y una lista del contenido de las cubetas en www.churchworldservice.org/cubetas .
El Fondo de Emergencia para Desastres (EDF, por sus siglas en inglés) de la Iglesia de los Hermanos ha otorgado una subvención de $20,000 en respuesta a una apelación de CWS luego de la devastación causada por el huracán Irene. El dinero apoyará el trabajo de CWS al proporcionar cubos de limpieza, kits de higiene, kits para bebés, kits escolares y mantas en las comunidades afectadas por el desastre, y apoyará el trabajo de CWS para ayudar a las comunidades en el desarrollo de recuperación a largo plazo.
Una subvención de EDF de $ 5,000 apoya el trabajo de los voluntarios de Children's Disaster Services (CDS) que prestan servicios en el norte del estado de Nueva York luego de las inundaciones causadas por el huracán Irene. Siete voluntarios han estado trabajando en el Refugio Binghamton en el campus de la Universidad Estatal de Nueva York, informa la directora asociada Judy Bezon. “Se dice que la población de refugios disminuirá más lentamente de lo habitual, ya que una importante área de viviendas de bajo costo en un vecindario del centro de la ciudad está casi destruida y varios de los residentes están en el refugio”, dijo.
El personal del programa de Recursos Materiales de la iglesia, que almacena y envía materiales de socorro en casos de desastre desde el Centro de Servicio de los Hermanos en New Windsor, Maryland, ha estado ocupado con los envíos en respuesta al huracán Irene. Baldes de limpieza, kits de higiene, kits escolares y kits para bebés se enviaron a Waterbury, Vt., Manchester, NH, Ludlow, Vt., Brattleboro, Vt., Greenville, NC,
Hillside, NJ y Baltimore, Md. En estos envíos se incluyeron un total de 3,150 cubetas de limpieza. El suministro disponible en New Windsor es inferior a 50 en este momento, informó hoy la directora Loretta Wolf en un boletín informativo del personal.
Para obtener más información sobre los programas de ayuda en casos de desastre de la Iglesia de los Hermanos, visite www.hermanos.org .
2) La iglesia ayuda a los vecinos afectados por la inundación.
Por Kathy Hackleman de “The Lebanon (Pa.) Daily News”
En lugar de realizar un servicio dominical regular, alrededor de 85 miembros de la Iglesia de los Hermanos de Annville (Pa.) se reunieron para un breve servicio de adoración el domingo por la mañana y luego se dispersaron con trapeadores, aspiradoras y toda su fuerza para ayudar con la limpieza de inundaciones.
Michael Shearer, quien dirigió el servicio de adoración en ausencia del pastor Jim Beckwith, quien estuvo fuera de la ciudad, señaló que si bien el domingo 11 de septiembre fue un día para recordar la tragedia de hace 10 años, también fue un día para "recoger nuestros cubos y ponerse a trabajar ya que muchos de nuestros vecinos de al lado se han visto afectados por esta última tragedia".
El sábado, los miembros de la iglesia tomaron el pulso de la congregación y la comunidad para descubrir las áreas donde había mayor necesidad. Ahí es donde fueron los voluntarios.
“Dios está aquí, trabajando a través de todos los que eligen poner su fe en acción”, agregó Shearer, mientras enviaba a los voluntarios a la comunidad.
La iglesia en sí sufrió daños significativos con cerca de 12 pulgadas de agua en el sótano y los voluntarios habían estado trabajando allí desde el jueves por la mañana. Mientras algunos de los voluntarios se quedaron para terminar de limpiar allí, otros fueron a las casas de los miembros de la iglesia que sufrieron daños por inundaciones. Otros fueron a áreas donde sabían que el daño era significativo y simplemente tocaron puertas y preguntaron: "¿Necesita ayuda?"
Varios miembros fueron a la casa de la miembro de la iglesia Sara Longenecker, donde tres pies de agua inundaron su sótano. Longenecker ha vivido en la casa grande de dos pisos durante 48 años, pero la semana pasada, los daños causados por el agua fueron más severos que cualquier tormenta anterior, incluido el huracán Agnes en 1972. Gracias a la recomendación de Longenecker, su vecina de al lado, Ruth Boyer, también recibió ayuda a través de la iglesia.
Boyer, cuyo sótano nunca había tenido agua en los 24 años que ha vivido allí, dijo que el agua subió por el piso de cemento hasta medir 30 pulgadas de profundidad. Aunque encontró a un contratista que bombeó el agua y tuvo algo de ayuda de la familia, no tenía a nadie que subiera y sacara sus muebles empapados de agua hasta que llegaron los hombres de la iglesia.
“No sabía lo que haría hasta que llegaron”, dijo. “Su ayuda ha sido maravillosa”.
Jen y Tony Betz también son miembros de la iglesia. Su sótano terminado tenía cuatro pies de agua, destruyendo casi todo en su sala familiar, cuarto de servicio y dos cuartos de almacenamiento. La mayoría de los artículos ya estaban fuera del sótano cuando llegaron los equipos de la iglesia, por lo que comenzaron a desmantelar las paredes interiores empapadas y a desinfectar los juguetes.
Al otro lado de la ciudad, los equipos de la iglesia ayudaron a Irene Gingrich, quien una vez cuidó a varios miembros de la iglesia o a sus hijos. El agua llenó el sótano terminado de Gingrich, destruyendo muebles y electrodomésticos, y amenazando toda una vida de recuerdos.
Ahora, con 86 años, Gingrich quería salvar tantas cosas como fuera posible, por lo que las cuadrillas guardaron sus tesoros en cajas. Después de limpiar su garaje, que también se había inundado, sentaron mesas donde colocaron cuidadosamente los artículos que planeaban limpiar en un esfuerzo por salvarlos.
“No sabes lo agradecido que estoy”, exclamó Gingrich. “Nunca esperé tanta gente, y nunca pensé que tratarían de salvar tantas cosas como están tratando de hacer”.
Aunque muchos de los beneficiarios de la asistencia de los equipos de trabajo de Annville Church of the Brethren eran miembros o estaban conectados de alguna manera con miembros, Michael Schroeder simplemente estaba en el lugar correcto en el momento correcto. El domingo por la mañana, estaba trabajando para limpiar su sótano terminado, que se había llenado de agua durante el punto álgido de la tormenta.
“Simplemente aparecieron en mi puerta y dijeron '¿Podemos ayudar?' y yo dije, 'Sí, puedes'”, dijo Schroeder. “La forma en que toda la comunidad se ha unido es simplemente asombrosa. Hemos tenido niños del vecindario que vienen y preguntan cómo pueden ayudar, y algunos estudiantes universitarios vinieron el viernes”.
Schroeder, que ha vivido en su casa durante solo un año, calificó el nivel de apoyo de la comunidad como "simplemente asombroso".
En cuanto a los voluntarios, muchos de los cuales ya habían pasado tres días lidiando con sus propios problemas de inundaciones o ayudando a otros amigos y familiares, ¿por qué pasaron su “día de descanso” ayudando a otros?
El voluntario Terry Alwine lo resumió sucintamente: "Eso es lo que hacemos".
(Artículo reimpreso con permiso. Apareció en “The Lebanon Daily News” el 12 de septiembre. Encuéntrelo y fotos en línea en www.ldnews.com/lebanonnews/ci_18878165 .)
3) Se alienta a las congregaciones a participar en acciones contra el hambre este otoño.
 Esta temporada de cosecha es un momento para celebrar la providencia de Dios, y también para trabajar contra el hambre. Foto cortesía del Servicio Mundial de Iglesias |
El secretario general de la Iglesia de los Hermanos, Stan Noffsinger, ha enviado una carta a cada congregación de la denominación alentando a cada uno a participar en alguna acción contra el hambre nueva y específica durante esta temporada de cosecha. El nuevo esfuerzo está patrocinado por el Fondo Global de Crisis Alimentaria de la iglesia y la oficina de defensa y testimonio de paz en Washington, DC
“Para las personas de fe, la temporada de la cosecha ha sido una ocasión principal y festiva para celebrar la providencia de Dios”, decía la carta, fechada el 8 de septiembre. “A través de sus ministerios de misión y servicio, la Iglesia de los Hermanos ha sido durante mucho tiempo un fuerza para alimentar a los hambrientos.
“Desde ahora hasta el Día de Acción de Gracias, los temas de la cosecha y el hambre resonarán en muchos frentes. Durante esta temporada, animo a cada congregación de la Iglesia de los Hermanos a participar en al menos una nueva acción que aborde el aumento del hambre en nuestra nación y el mundo”, continuó la carta, en parte.
La carta enumeró una serie de opciones para la acción contra el hambre que una congregación puede considerar, como una ofrenda especial en el Día Mundial de la Alimentación el domingo 16 de octubre al Fondo Mundial para la Crisis Alimentaria designado para las víctimas de la sequía en el Cuerno de África; o hablar públicamente sobre los presupuestos federales, estatales y locales que impactan a los hambrientos, formando un “círculo de protección” alrededor de los más vulnerables; o aceptar el Desafío de Cupones para Alimentos de comer con solo $4.50 al día y aplicar los ahorros a causas que fortalezcan la seguridad alimentaria.
Obtenga más información sobre el esfuerzo y el enlace a los recursos en www.brethren.org/hambre .
4) Los estadounidenses que viven en la pobreza alcanzan niveles récord.
Los datos publicados ayer por la Oficina del Censo de EE. UU. revelan que casi 46.2 millones de estadounidenses ahora viven en la pobreza, un aumento de 2.6 millones de personas desde 2009 y las cifras más altas registradas. La tasa de pobreza de los niños menores de 18 años aumentó al 22 % (más de 16.4 millones de niños) en 2010. Entre los niños menores de 5 años, la tasa de pobreza aumentó al 25.9 % (más de 5.4 millones de niños).
“Las familias trabajadoras de bajos ingresos no crearon la situación económica en la que se encuentra nuestra nación, pero tienden a ser las primeras en sufrir y las últimas en recuperarse durante una recesión”, dijo David Beckmann, presidente de Bread for the World. “Estas nuevas cifras de pobreza indican que muchos estadounidenses todavía están sufriendo”.
Las cifras del censo vienen después de los datos anuales de inseguridad alimentaria del Departamento de Agricultura publicados la semana pasada, que indicaron que el 14.5 por ciento de los hogares estadounidenses padecieron inseguridad alimentaria en 2010. Varios factores clave contribuyeron a las altas cifras. El desempleo a largo plazo empeoró entre 2009 y 2010, y el número de personas que no trabajaban en absoluto fue el principal factor que contribuyó a aumentar las cifras de pobreza. Además, el ingreso familiar promedio real disminuyó en 2010, y los gobiernos estatales y locales se están ajustando el cinturón mientras trabajan para recuperarse de la recesión, lo que ralentiza el crecimiento económico.
Contabilizar el Crédito Tributario por Ingreso del Trabajo (EITC, por sus siglas en inglés) mostraría que 5.4 millones de personas menos, incluidos 3 millones de niños, viven en la pobreza. Las cifras habrían sido mucho más altas sin los programas de redes de seguridad financiados por el gobierno federal que ayudaron a evitar que más estadounidenses cayeran por debajo del umbral de la pobreza el año pasado. El Comité Selecto Conjunto para la Reducción del Déficit, o “Supercomité”, se reunió hoy para determinar cómo equilibrar el presupuesto federal y reducir el déficit. El comité del Congreso debe identificar $1.5 billones en reducciones del déficit federal, y muchos de estos programas corren riesgo de financiarse.
“Mateo 25 enseña que lo que hacemos a los 'más pequeños de estos' lo hacemos a Dios. Oramos para que las necesidades de las personas pobres y hambrientas permanezcan al frente y al centro mientras el Súper Comité comienza a trabajar para reducir el déficit de nuestra nación”, agregó Beckmann. “Debemos crear un círculo de protección en torno a programas que apoyen a nuestros vecinos necesitados, no eliminar esos programas. Instamos a los legisladores a que pongan todas las posibilidades sobre la mesa mientras trabajan para equilibrar el presupuesto”.
Los datos de la Oficina del Censo encontraron que la tasa de pobreza aumentó para los blancos no hispanos (9.9 por ciento en 2010, frente al 9.4 por ciento en 2009), los hispanos (26.6 por ciento en 2010, frente al 25.3 por ciento en 2009) y los afroamericanos (27.4 por ciento en 2010, frente al 25.8 por ciento en 2009).
(Este comunicado fue proporcionado por Bread for the World, una voz cristiana colectiva que insta a poner fin al hambre en el país y en el extranjero. El Fondo para la Crisis Alimentaria Mundial de la Iglesia de los Hermanos se asocia con Bread for the World en cuestiones relacionadas con el hambre).
5) Partes y piezas de respuesta a desastres.
- La 35ª Subasta Anual de Ayuda en Desastres de los Hermanos se llevará a cabo en la Expo de Lebanon Valley, 80 Rocherty Rd., Lebanon, Pensilvania, los días 23 y 24 de septiembre. Es un esfuerzo conjunto de los Distritos del Sur de Pensilvania y del Atlántico Noreste de la Iglesia de los Hermanos para recaudar fondos para responder a los desastres tanto a nivel local como en el extranjero.
- El Distrito de Virlina celebra su Cena de Agradecimiento a los Voluntarios de Respuesta a Desastres 2011 el 23 de octubre en Germantown Brick Church of the Brethren en Rocky Mount, Virginia. “De septiembre de 2010 a agosto de 2011. 130, más de 5 personas se han ofrecido como voluntarios en proyectos de trabajo de respuesta a desastres o servicios de cuidado infantil”, dijo el boletín del distrito. La reunión comienza a las 540 pm con una cena, un reconocimiento a los voluntarios y un programa impartido por Glenn Kinsel, defensor desde hace mucho tiempo del trabajo de respuesta a desastres. Para una reserva llame al Centro de Recursos del Distrito al 362-1816-800 o al 847-5462-XNUMX.
– Una reunión del Consejo Mundial de Iglesias en Etiopía está exponiendo al comité ejecutivo de la organización ecuménica mundial a la hambruna en el Cuerno de África, según un comunicado. El Comité Ejecutivo del CMI inauguró sus reuniones bianuales el lunes en Addis Abeba con la bienvenida de los líderes de las iglesias locales y presentaciones detalladas sobre la crisis. Una preocupación particular fue la hambruna en Somalia, que está afectando a toda la región, incluidos Etiopía, Kenia y Djibouti. Los informes fueron presentados por Robert Hedley de Bread for the World, Yilikal Shiferaw de la Comisión de Ayuda Intereclesiástica y Desarrollo de la Iglesia Ortodoxa Etíope, y Agnes Abuom, miembro del comité ejecutivo de Kenia. La crisis ha sido causada por una combinación de conflictos en curso, sequía, acceso deficiente a los alimentos, pobreza y cambio climático. Shiferaw dijo que unos 4.5 millones de personas requieren asistencia con necesidades alimentarias y no alimentarias de emergencia de aproximadamente $ 400 millones necesarios solo de julio a diciembre. Se requieren otros $3.2 millones para cubrir otras necesidades como salud, saneamiento, agua, educación y agricultura, dijo. Abuom informó: “Esta es la peor hambruna en 60 años según la ONU”.
Los colaboradores de esta edición de Newsline incluyen a Judy Bezon, Lesley Crosson, Nancy Miner, Howard Royer, Zach Wolgemuth, Jane Yount y la editora Cheryl Brumbaugh-Cayford, directora de Servicios de Noticias de la Iglesia de los Hermanos. Busque el próximo número programado regularmente el 22 de septiembre.